Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době se používají dvě skupiny kritérií kvality: ukazatelé založené na kvalitě vlakových služeb, tj. rychlost a bezpečnost, nebo na poskytování infrastruktury.
Danish[da]
I øjeblikket benytter man to grupper af kvalitetskriterier: indikatorer, der bygger på togdriftens kvalitet (f.eks. hastighed og sikkerhed), og indikatorer, der bygger på udbuddet af infrastruktur.
German[de]
Derzeit gibt es zwei Gruppen von Qualitätsindikatoren: Die erste Gruppe bezieht sich auf die Qualität des Zugbetriebs, z.
Greek[el]
Επί του παρόντος χρησιμοποιούνται δύο ομάδες κριτηρίων ποιότητας: δείκτες βασισμένοι στην ποιότητα της εξυπηρέτησης στην αμαξοστοιχία, δηλαδή ταχύτητα και ασφάλεια, ή στην εξασφάλιση υποδομής.
English[en]
There are two groups of quality criteria currently in use: indicators based on the quality of the train service, e.g. speed and safety, or on infrastructure provision.
Spanish[es]
Los criterios de calidad utilizados actualmente se dividen en dos categorías: indicadores basados en la calidad del servicio ferroviario, como por ejemplo, la velocidad y la seguridad, e indicadores basados en la dotación de infraestructuras.
Estonian[et]
Praegu kasutatakse kahte kvaliteedikriteeriumide rühma: rongiliikluse kvaliteedil põhinevad näitajad, nt kiirus ja ohutus, või infrastruktuuri pakkumisel põhinevad näitajad.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä käytetään kahdenlaisia laatukriteereitä, joita ovat joko junaliikenteen laatuun (esim. nopeus ja turvallisuus) tai infrastruktuurin tarjoamiseen perustuvat indikaattorit.
French[fr]
Les critères de qualité actuellement utilisés se répartissent en deux catégories: les indicateurs basés sur la qualité du service ferroviaire, par exemple la vitesse et la sécurité, et ceux basés sur la mise à disposition de l'infrastructure.
Hungarian[hu]
Jelenleg minőségi kritériumok két csoportja használatos: a vasúti szolgáltatás minőségén (pl. sebesség, biztonság), illetve az infrastruktúra rendelkezésre bocsátásán alapuló mutatók.
Italian[it]
Attualmente si utilizzano due gruppi di criteri di qualità: gli indicatori basati sulla qualità del servizio ferroviario, es. velocità e sicurezza, e quelli basati sulla fornitura di infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Dabar taikomos dvi kokybės kriterijų grupės: traukinių paslaugų kokybe pagrįsti rodikliai, t. y. traukinio greičiu ir saugumu, arba prieiga prie infrastruktūros.
Latvian[lv]
Pašreiz tiek izmantotas divas kvalitātes kritēriju grupas: rādītāji, kuru pamatā ir vilcienu pārvadājumu pakalpojumu kvalitāte, piemēram, ātrums un drošība, vai infrastruktūras nodrošināšana.
Maltese[mt]
Bħalissa qegħdin jintużaw żewġ gruppi ta’ kriterji tal-kwalità: indikaturi abbażi tal-kwalità tas-servizz ferrovjarju, eż. il-veloċità u s-sikurezza, jew abbażi tal-forniment ta' l-infrastruttura.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden twee groepen kwaliteitscriteria gehanteerd: indicatoren met betrekking tot de kwaliteit van de treindienst, bv. snelheid en veiligheid, en indicatoren met betrekking tot de aangeboden infrastructuur.
Polish[pl]
Obecnie stosuje się dwie grupy kryteriów jakościowych: wskaźniki oparte na jakości przewozów kolejowych, na przykład w zakresie prędkości i bezpieczeństwa, lub wskaźniki oparte na dostępności infrastruktury.
Portuguese[pt]
Utilizam-se actualmente dois grupos de critérios de qualidade: indicadores baseados na qualidade do serviço ferroviário, e.g. velocidade e segurança, ou indicadores baseados na prestação da infra-estrutura.
Romanian[ro]
În prezent, se folosesc două grupe de criterii de calitate: indicatori bazați pe calitatea serviciului de transport feroviar, de exemplu viteză și siguranță, și indicatori legați de punerea la dispoziție a infrastructurii.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa používajú dve skupiny kritérií kvality: ukazovatele založené na kvalite vlakových služieb, napr. rýchlosť a bezpečnosť, alebo na zabezpečení infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Trenutno se uporabljata dve skupini meril kakovosti: kazalniki, ki temeljijo na kakovosti železniških prevozniških storitev, tj. na hitrosti in varnosti, in kazalniki, ki temeljijo na zagotavljanju infrastrukture.
Swedish[sv]
För närvarande används två grupper av kvalitetskriterier: Indikatorer baserade på tågtjänstens kvalitet, dvs. hastighet och säkerhet, eller på den infrastruktur som tillhandahålls.