Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّه كان مفترضاً بكِ.أن تقرأي أوراق الشاي
Bulgarian[bg]
Мислех, че би трябвало да гледаш на чаени листа.
Czech[cs]
Myslel jsem, že budete číst z čajových lístků.
Danish[da]
Jeg troede, du læste i teblade.
German[de]
Ich dachte, man liest Teeblätter.
Greek[el]
Νόμιζα ότι διάβαζες φύλλα τσαγιού.
English[en]
Thought you were supposed to read tea leaves.
Spanish[es]
Pensaba que se leían las hojas del té.
Finnish[fi]
Luulin, että sinun pitäisi lukea teenlehdistä.
French[fr]
Vous lisez pas dans des feuilles de thé?
Hebrew[he]
חשבתי שאמורים לקרוא עלי תה.
Croatian[hr]
Mislio sam da se inače čita iz listova čaja.
Hungarian[hu]
Azt hittem, tealevelekből olvasnak.
Italian[it]
Credevo si dovessero leggere le foglie del te'.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du skulle spå i teblader.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je theebladen moest lezen.
Portuguese[pt]
Pensava que liam nas folhas de chá.
Romanian[ro]
Credeam că citiţi în frunze de ceai.
Russian[ru]
Думал, что вы будете гадать по чайным листьям.
Serbian[sr]
Mislio sam da se inače čita iz listova čaja.
Swedish[sv]
Trodde du skulle läsa teblad.