Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Umiddelbart før starten på udvidelsesforhandlingerne hænger mareridtet om en Balkankrig over os.
German[de]
Am Vorabend der Aufnahme der Verhandlungen über die Erweiterung lastet der Alptraum eines drohenden Balkankrieges auf uns.
Greek[el]
Στις παραμονές των διαπραγματεύσεων για τη διεύρυνση, μας απειλεί ο εφιάλτης ενός βαλκανικού πολέμου. Οι συνάδελφοι κ.κ.
English[en]
On the eve of the beginning of the enlargement negotiations, the nightmare of a Balkan war is looming over us.
Spanish[es]
En vísperas de las negociaciones para la ampliación, la pesadilla de una guerra en los Balcanes pende sobre nuestras cabezas.
Finnish[fi]
Nyt, kun odotellaan laajentumisneuvottelujen alkamista, Balkanin sodan painajaismainen uhka leijuu ympärillämme.
French[fr]
À la veille des pourparlers portant sur l'élargissement, le cauchemar d'une guerre balkanique pend à nouveau au-dessus de nos têtes, tel l'épée de Damoclès.
Italian[it]
Ora, alla vigilia delle trattative sull'allargamento, aleggia sulle nostre teste lo spettro di una guerra nei Balcani.
Dutch[nl]
Aan de vooravond van de uitbreidingsonderhandelingen hangt de nachtmerrie van een Balkanoorlog boven ons.
Portuguese[pt]
Em vésperas do início das negociações para a adesão, paira agora sobre nós o pesadelo de uma guerra nos Balcãs.
Swedish[sv]
Nu inför utvidgningsförhandlingarna hänger mardrömmen om ett Balkankrig över oss.