Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обуение в академии (образование), обучение и преподаване, задочни курсове, задочно обучение, композиране на музика, провеждане на мероприятия на живо,музикални представления, практически упражнения (демонстрационно обучение чрез -) семинари (уреждане и провеждане на -), студия (използване на звукови-), текстове (издаване на -), с изключение на рекламни текстове, текстове (съчиняване на-), с изключение на рекламни текстове, развлечение, организатор за развлечения (услуги на -), уреждане и провеждане на уъркшопове, уреждане и ръководене на колоквиум, уреждане на концерти (организиране и -), организиране на състезания (обучение и развлечение), издаване на книги
Czech[cs]
Výchova na akademiích, výchova a výuka, korespondenční kurzy, dálková výuka, skládání hudby, živá představení (provádění-), hudební představení, praktická cvičení (demonstrační výuka -), studia (provoz zvukových), texty (vydávání-), s výjimkou reklamních textů, texty (tvorba -) s výjimkou reklamních textů, zábava, zábavní umělci (služby -), pořádání a realizování pracovních setkání, pořádání a vedení kolokvií, pořádání koncertů (organizace -), pořádání soutěží (výchova a vzdělávání), publikování knih
Danish[da]
Akademier (undervisning), uddannelses- og undervisningsvirksomhed, korrespondancekurser, fjernundervisning, musikalske kompositioner, præsentation af levende optræden, orkestervirksomhed, demonstrationsundervisning med praktiske øvelser, arrangering og ledelse af seminarer, lydstudier, udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster, udarbejdelse af tekster, dog ikke reklametekster, underholdningsvirksomhed, entertainervirksomhed, arrangering og ledelse af workshopper, arrangering og ledelse af kollokvier, arrangering og organisering af koncerter, arrangering af konkurrencer (uddannelse og underholdning), udgivelse af bøger
German[de]
Erziehung auf Akademien, Erziehung und Unterricht, Fernkurse, Fernunterricht, Komponieren von Musik, Live-Veranstaltung (Durchführung von-), Musikdarbietungen, praktische Übungen (Demonstrationsunterricht in -) Seminare (Veranstaltung und Durchführung von-), Studios (Betrieb von Ton-), Texte (Herausgabe von -), ausgenommen Werbetexte, Texte (Verfassen von-), ausgenommen Werbetexte, Unterhaltung, Unterhaltungskünstler (Dienste von-), Veranstaltung und Durchführung von Workshops, Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Veranstaltung von Konzerten (Organisation und -), Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Veröffentlichung von Büchern
Greek[el]
Εκπαίδευση σε ακαδημίες, εκπαίδευση και διδασκαλία, κύκλοι μαθημάτων εξ αποστάσεως, μαθήματα εξ αποστάσεως, σύνθεση μουσικής, (πραγματοποίηση) ζωντανών εκδηλώσεων, μουσικές παραστάσεις, (διδασκαλία επίδειξης σε) πρακτικές ασκήσεις (διοργάνωση και πραγματοποίηση) σεμιναρίων, (λειτουργία) στούντιο (ηχογραφήσεων), (έκδοση) κειμένων, εκτός των διαφημιστικών κειμένων, (σύνταξη) κειμένων, εκτός των διαφημιστικών κειμένων, ψυχαγωγία, (υπηρεσίες) ψυχαγωγών, διοργάνωση και πραγματοποίηση εργαστηρίων σπουδών, διοργάνωση και διεύθυνση ακαδημαϊκών ημερίδων, (οργάνωση και) διοργάνωση συναυλιών, διοργάνωση αγώνων (εκπαίδευση και ψυχαγωγία), δημοσίευση βιβλίων
English[en]
Academies (education), education and instruction, correspondence courses, distance learning, composing of music, conducting live events, performances of music, practical training demonstrations, arranging and conducting of seminars, sound studio services, publication of texts, other than publicity texts, drafting of texts, other than publicity texts, entertainment, entertainer services, arranging and conducting of workshops, arranging and conducting of colloquiums, arranging and conducting of concerts, arranging competitions (education and entertainment), publication of books
Spanish[es]
Academias (educación), educación y servicios de enseñanza, cursos a distancia, servicios de enseñanza por correspondencia, composición de música, (realización de) actuaciones en vivo, representaciones musicales, (clases de demostración de) ejercicios prácticos, (organización y realización de) seminarios, (explotación de) estudios de sonido, (publicaciones) textos, excepto textos publicitarios, (redacción de) textos, excepto textos publicitarios, esparcimiento, (servicios de) artistas de entretenimiento, organización y dirección de talleres, organización y dirección de coloquios, organización de conciertos, organización de concursos (educación y esparcimiento), publicación de libros
Estonian[et]
Akadeemiad (haridus), haridus ja õpetamine (koolitus), kaugõpe, kaugõppimisvõimalused, muusika komponeerimine, elavettekandes üritused, orkestriteenused, praktiline väljaõpe, treening (demonstratsioonid), seminaride korraldamine ja läbiviimine, helistuudio teenused, tekstide (v.a reklaamtekstide) avaldamine, tekstide (v.a reklaamtekstide) kirjutamine, meelelahutus, meelehatusartistide teenused, õpikodade korraldamine ja läbiviimine, kollokvioumide korraldamine ja juhtimine, kontsertide organiseerimine ja korraldamine, võistluste korraldamine (haridus ja meelelahutus), raamatute kirjastamine
Finnish[fi]
Kurssikeskuksissa annettava koulutus, koulutus ja opetus, etäkurssit, kirjekurssit, musiikin säveltäminen, live-tilaisuuksien järjestäminen, musiikkiesitykset, havainto-opetus käytännön harjoitteluna, seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen, äänistudioiden ylläpito, tekstien julkaiseminen, paitsi mainostekstien, tekstien laatiminen, paitsi mainostekstien, ajanviete, viihdetaiteilijoiden palvelut, työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen, kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen, konserttien järjestäminen ja toteuttaminen, kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete), kirjojen julkaiseminen
French[fr]
Education dans des académies, éducation et enseignement, cours par correspondance, enseignement par correspondance, composition de musique, (conduite de) spectacles en direct, représentations musicales, exercices pratiques (démonstration), (organisation et conduite de) séminaires, (exploitation de) studios, (édition de) textes, à l'exception des textes publicitaires, (rédaction de) textes, à l'exception des textes publicitaires, divertissement, (services d') artistes de divertissement, organisation et conduite d'ateliers, organisation et conduites de colloques, organisation de concerts, organisation de compétitions (éducation et divertissement), publication de livres
Hungarian[hu]
Akadémiákon történő oktatás, nevelés és oktatás, levelező tanfolyamok, távoktatás, zeneszerzés, élő rendezvények (tartása), znés műsorok, gyakorlat (bemutató oktatás), szemináriumok (rendezése és tartása), hangstúdiók (üzemeltetése), szövegek (kiadása), reklámszövegek kivételével, szövegek (írása), reklámszövegek kivételével, szórakoztatás, előadóművészek (szolgáltatásai), workshopok rendezése és tartása, kollokviumok rendezése és vezetése, koncertek rendezése (szervezése), versenyek rendezése (nevelés és szórakoztatás), könyvek megjelentetése
Italian[it]
Istruzione in accademie, educazione e istruzione, corsi e lezioni per corrispondenza, composizioni musicali, realizzazione di spettacoli dal vivo, esibizioni musicali, dimostrazioni mediante esercitazioni pratiche, organizzazione e realizzazione di seminari, gestione di studi di registrazione, pubblicazione di testi, eccetto quelli pubblicitari, redazione di testi, eccetto quelli pubblicitari, divertimento, servizi offerti da comici, organizzazione e realizzazione di laboratori, organizzazione e direzione di convegni, organizzazione e allestimento di concerti, organizzazione di concorsi (educazione e divertimento), pubblicazione di libri
Lithuanian[lt]
Mokymas akademijose, mokymas ir dėstymas, nuotoliniai kursai, nuotolinis dėstymas, muzikos kūrimas, tiesioginiai renginiai (jų vedimas), muzikiniai kūriniai, praktiniai pratimai (demonstracinėse pamokose), seminarai (seminarų rengimas ir vedimas), studijos (garso studijų paslaugos), tekstai (tekstų leidyba), išskyrus reklaminius tekstus, tekstai (tekstų kūrimas), išskyrus reklaminius tekstus, pramogos, pramogų menininkai (jų paslaugos), mokomųjų repeticijų rengimas ir vedimas, koliokviumų rengimas ir vedimas, koncertų rengimas (organizavimas), konkursų rengimas (mokymas ir pramogos), knygų publikavimas
Latvian[lv]
Akadēmijas izglītība, izglītība un mācības, neklātienes kursi, neklātienes mācības, mūzikas komponēšana, tiešraides pasākumi (to īstenošana), mūzikas uzvedumi, praktiskās nodarbības (demonstrēšanas nodarbības tajās) semināri (to rīkošana un īstenošana), studijas (skaņu studiju darbības vadība), teksti (to izdošana), izņemot reklāmas tekstus, teksti (to rakstīšana), izņemot reklāmas tekstus, izklaide, izklaides mākslinieki (to pakalpojumi), darbsemināru rīkošana un īstenošana, kolokviju rīkošana un vadīšana, koncertu rīkošana (un organizēšana), konkursu rīkošana (izglītība un izklaide), grāmatu izdošana
Maltese[mt]
Akkademji (edukazzjoni), edukazzjoni u tagħlim, korsijiet bil-korrispondenza, servizzi ta' tagħlim mill-bogħod, komponiment ta' mużika, (tmexxija ta') attivitajiet diretti, wirjiet mużikali, (tagħlim demostrattiv forma ta') seminarji prattiċi (organizzazzjoni u tmexxija tagħhom), (servizzi ta') studjos ta' l-awdjo, (l-istampar ta') testi, minbarra testi pubbliċitarji, (kompożizzjoni ta') testi, minbarra testi pubbliċitarji, divertiment, artisti tad-divertiment (servizzi tagħhom), organizzazzjoni u tmexxija ta' workshops, organizzazzjoni u tmexxija ta' kollokji, organizzazzjoni ta' kunċerti, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni u divertiment), pubblikazzjoni ta' kotba
Dutch[nl]
Academies (onderwijs), opvoeding en onderwijs, schriftelijke cursussen, schriftelijk onderwijs, muziekcompositie, live-evenementen (het houden van -), muziekuitvoeringen, aanschouwelijk onderwijs, seminars (het organiseren en houden van -), studio's (exploitatie van geluids-), teksten (uitgave van -), uitgezonderd reclameteksten, teksten (het schrijven van -), uitgezonderd reclameteksten, ontspanning, entertainers (diensten van -), het organiseren en houden van workshops, het organiseren en leiden van colloquia, houden van concerten (het organiseren en -), organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), publicatie van boeken
Polish[pl]
Wyższe uczelnie [edukacja], edukacja i usługi w zakresie edukacji, nauczanie korespondencyjne, kursy korespondencyjne, usługi komponowania muzyki, prowadzenie imprez na żywo, przedstawienia muzyczne, ćwiczenia praktyczne (zajęcia demonstracyjne), organizowanie i przeprowadzanie seminariów, prowadzenie studiów dźwiękowych, wydawanie tekstów, z wyjątkiem tekstów reklamowych, tworzenie tekstów, z wyjątkiem, rozrywka, usługi animatora artystycznego, organizowanie i prowadzenie warsztatów, organizowanie i prowadzenie kolokwiów, organizacja i wydawanie koncertów, organizowanie konkursów (edukacja i rozrywka), publikowania książek
Portuguese[pt]
Academias (educação), educação e instrução, cursos por correspondência, ensino por correspondência, composição de música, (realização de) espectáculos ao vivo, espectáculos musicais, (aulas de demonstração de) exercícios práticos, organização e direcção de seminários, exploração de estúdios de som, textos (edição de), com excepção dos textos publicitários, (redacção de) textos, com excepção de textos publicitários, divertimento, (serviços prestados por) artistas, organização e direcção de workshops, organização e direcção de colóquios, realização de concertos (organização e -), organização de competições (educação e divertimento), publicação de livros
Romanian[ro]
Educaţie în cadrul academiilor, educaţie şi servicii de pregătire, cursuri la distanţă, învăţământ la distanţă, compoziţie muzicală, evenimente live (organizare de -), reprezentaţii muzicale, exerciţii practice (învăţământ demonstrativ în -) seminarii (organizare şi realizare de -), studiouri (exploatarea de - de sunet, texte (tipărirea -), cu excepţia textelor publicitare, texte (compunerea de -), cu excepţia textelor publicitare, divertisment, artişti de divertisment (servii de -), servicii de organizare şi realizare de ateliere, servicii de organizare şi conducere de colocvii, realizare de concerte (organizare şi -), organizare de competiţii (educaţie şi divertisment), publicare de cărţi
Slovak[sk]
Výchova na akadémiách, výchova a výučba, diaľkové kurzy, diaľková výučba, komponovanie hudby, živé podujatia (realizácia), hudobné predstavenia, praktické cvičenia (demonštračná výučba) semináre (usporadúvanie a realizácia), štúdiá (prevádzkovanie zvukových), texty (vydávanie), okrem reklamných textov, texty (tvorba), okrem reklamných textov, zábava, zábavní umelci (služby), usporadúvanie a realizácia pracovných dielní (workshop), usporadúvanie a vedenie kolokvií, usporadúvanie koncertov (organizácia a -), organizácia súťaží (vzdelávanie a zábava), vydávanie kníh
Slovenian[sl]
Akademije (izobraževanje), izobraževanje in učenje, dopisno izobraževanje, storitve učenja na razdaljo, komponiranje glasbe, predavanja v živo (izvajanje -), orkestralni nastopi, praktične vaje (demonstracijsko poučevanje pri -) seminarji (prirejanje in izvajanje -), studiji (delovanje tonskih -), besedila (objavljanje -), razen oglasnih besedil, besedila (zajem -), razen oglasnih besedil, zabave, razvedrilni umetniki (storitve -), prirejanje in izvajanje delavnic, prirejanje in vodenje kolokvijev, koncerti (organiziranje in -), organiziranje tekmovanj (izobraževanje in zabave), objavljanje knjig
Swedish[sv]
Akademier för utbildning, undervisning/utbildning och undervisning, korrespondenskurser, distansundervisning, komponering av musik, live-evenemang (genomförande av -), orkestertjänster, praktiska övningar (demonstrationsundervisning i -), seminarier (anordnande och genomförande av -), studior (drift av ljud-), texter (utgivning av -), ej reklamtexter, texter (författande av -), ej reklamtexter, underhållning, underhållningsartister (tjänster av -), anordnande och ledning av arbetsgrupper, anordnande och genomförande av kollokvier, anordnande av konserter (organisation och -), anordnande av tävlingar (undervisning och underhållning), utgivning av böcker