Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة تحمل طفيلي ضخم يمص دمك، ولا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة مصابة بفيروس ما، لكني أعلم كيف تشعر عندما أصاب بالإنفلونزا، وأعلم مدى صعوبة أن أذهب إلى البقال لأشتري غذاء مفيدا.
Belarusian[be]
Я не ведаю, што адчувае пчала, калі вялікія крывасмактальныя паразіты бегаюць на ёй, і я не ведаю, што яна адчувае, калі ў яе вірус, але мне дакладна вядома, што я адчуваю, калі ў мяне вірус - грып, і як цяжка дабрацца да харчовай крамы, каб атрымаць добрае харчаванне.
Bulgarian[bg]
Не знам как се чувства една пчела с голям, кръвосмучещ паразит върху себе си и не знам какво е за пчелата да носи вирус, но знам какво е чувството, когато аз имам вирус, грип, знам колко ми е трудно да стигна до бакалията, за да си купя добра храна.
Czech[cs]
Nevím, jak se včela cítí, když po ní leze tento velký, krevsající parazit, a nevím, jak se včela cítí, když je napadena virem. Ale vím, jak se cítím já, když mě schvátí virus, třeba chřipka, a vím, jaké mám pak potíže dostat se do obchodu a nakoupit si potraviny.
German[de]
Ich weiß nicht, wie sich eine Biene fühlt, wenn ein großer, blutsaugender Parasit auf ihr herumkrabbelt, auch nicht, wie sich eine Biene fühlt, die einen Virus hat. Aber ich weiß sehr wohl, wie ich mich fühle, wenn ich einen Virus habe, die Grippe, und ich weiß, wie schwer es mir fällt, mir etwas Gutes zum Essen einzukaufen.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς αισθάνεται μια μέλισσα να έχει ένα μεγάλο, αιμοδιψές παράσιτο που την τριγυρίζει και δεν ξέρω πώς αισθάνεται μια μέλισσα που έχει έναν ιό, αλλά ξέρω πώς αισθάνομαι εγώ όταν έχω έναν ιό -γρίπη- και ξέρω πόσο δύσκολο είναι για μένα να πάω στο μπακάλικο να πάρω καλή τροφή.
English[en]
I don't know what it feels like to a bee to have a big, bloodsucking parasite running around on it, and I don't know what it feels like to a bee to have a virus, but I do know what it feels like when I have a virus, the flu, and I know how difficult it is for me to get to the grocery store to get good nutrition.
Spanish[es]
No sé lo que siente una abeja al tener un gran parásito chupasangre corriendo en su cuerpo, y no sé lo que siente una abeja al tener un virus, pero sí sé lo que uno siente con un virus, la gripe, y sé lo difícil que es para mí llegar hasta la tienda de comestibles para obtener buena nutrición.
French[fr]
Je ne sais pas ce que ça fait d'être une abeille avec un gros parasite suceur de sang qui me court dessus, ni ce que ça fait d'être une abeille avec un virus, mais je sais comment je me sens quand j'ai un virus, la grippe, et comme il m'est difficile alors d'aller à l'épicerie pour acheter de la bonne nourriture.
Hebrew[he]
אינני יודעת מהי ההרגשה להיות דבורה ולהרגיש שטפיל גדול ומוצץ-דם מטייל עלי, ואינני יודעת מה ההרגשה להיות דבורה שנפגעה מנגיף, אבל אני מכירה את ההרגשה כשאני נדבקת בנגיף, בשפעת, ואני יודעת כמה קשה לי להגיע אל המכולת כדי להשיג תזונה טובה.
Croatian[hr]
Ne znam kako je to biti pčela, imati na sebi velikog nametnika koji siše krv, i ne znam kako je pčeli kada ima virus, ali znam kako se ja osjećam kada imam virus, gripu, i znam koliko mi je teško otići u dućan mješovite robe po dobru hranu.
Italian[it]
Non so come si possa sentire un'ape nell'avere un grande parassita ematofago che le gira intorno, e non so come si possa sentire un'ape nell'avere un virus, ma so come mi sento io quando ho un virus, l'influenza, e so quanto sia difficile per me arrivare al negozio per ottenere la corretta nutrizione.
Japanese[ja]
大きな吸血寄生虫が体中をかけまわり ウイルスに感染することが 大きな吸血寄生虫が体中をかけまわり ウイルスに感染することが ハチにとってどんな気分なのかはわかりませんが インフルエンザにかかったときを 考えてみてください 栄養のあるものを買おうとしても 食料品店に行くのが大変です 栄養のあるものを買おうとしても 食料品店に行くのが大変です
Korean[ko]
저는 벌의 머리위에 커다란 흡형 기생충을 갖고 있을 때 벌이 어떤 느낌을 받을지 모릅니다. 벌이 바이러스에 감염되었을 때의 기분도 알지 못합니다. 하지만 저는 바이러스에 감염되어 몸살을 앓게 됐을 때의 기분을 알고 있죠. 그리고 좋은 영양을 섭취하려고 식료품점까지 가는것이 얼마나 어려운지 알고 있습니다.
Latvian[lv]
Es nezinu, kāda sajūta ir bitei, kad pa to ložņā liels asinssūcējs parazīts, un es nezinu, kā tas ir — būt bitei un sirgt ar vīrusu, bet es zinu, kā tas ir, kad man ir vīruss — gripa, un es zinu cik grūti tad man ir aiziet līdz pārtikas veikalam, lai dabūtu labu uzturu.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het voelt om als bij een grote, bloedzuigende parasiet met je mee te dragen. Ook weet ik niet hoe een bij zich voelt als ze een virus heeft, maar ik weet wel hoe het voelt als ik een virus heb, de griep, en ik weet hoe moeilijk het is om dan naar een winkel te gaan om goed voedsel te kopen.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to jest być pszczołą, która ma na sobie ogromnego, wypijającego krew pasożyta. Nie wiem też, co to za uczucie, kiedy pszczoła ma wirusa. Wiem za to, jakie to uczucie, kiedy mam wirusa grypy. Jak trudno mi się wtedy zebrać i iść do sklepu kupić coś do jedzenia.
Portuguese[pt]
Não sei como é para uma abelha ter um grande parasita às voltas nela a sugar-lhe o sangue, nem sei como é para uma abelha ter um vírus, mas sei o que sinto quando tenho um vírus, o da gripe, e sei como me é difícil chegar à mercearia para conseguir bons alimentos.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum e să fii albină şi pe corp să ți se plimbe un parazit mare care-ţi suge sângele şi nu ştiu cum e să fii albină şi să ai un virus, dar ştiu cum e când am eu un virus, gripa, şi ştiu cât de greu îmi este să merg la aprozar să cumpăr alimente sănătoase.
Russian[ru]
Я не знаю, каково это, будучи пчелой жить с большим кровососущим паразитом, также я не знаю, как себя чувствует пчела поражённая вирусом, но я очень хорошо знаю, как себя чувствую я, заболев гриппом и знаю, как тяжело мне добраться до продуктового магазина, чтобы купить хорошей еды.
Slovak[sk]
Neviem, aké to je pre včelu, mať na sebe veľkého krv-cicajúceho parazita a neviem, aké je to pre včelu mať vírus, ale viem, aké to je, keď mám vírus ja, chrípku a viem, aké ťažké je pre mňa dostať sa do potravín po dobrú výživu.
Serbian[sr]
Ne znam kakav je osećaj biti pčela i imati velikog parazita koji siše krv, i ne znam kako je biti pčela i imati virus, ali znam kakav je osećaj imati virus gripa, i znam kako je teško doći do prodavnice i nabaviti dobru hranu.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det känns att vara ett bi med en stor blodsugande parasit på kroppen och jag vet inte hur det känns för ett bi att ha ett virus, men jag vet hur jag mår när jag har ett virus, influensan, och jag vet hur svårt jag har att ta mig till mataffären för att köpa näringsrik mat.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร ถ้าได้เป็นผึ้ง ที่มีปรสิตดูดเลือดตัวใหญ่ วิ่งไปมาบนตัวมัน ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร ถ้าได้เป็นผึ้งที่มีไวรัส แต่ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อฉันติดไวรัสไข้หวัด และฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่ฉัน จะเดินไปร้านชํา เพื่อได้อาหารดีๆ
Ukrainian[uk]
Я не знаю, як це бути бджолою, і мати великого, кровоссального паразита на собі, і я не знаю, як це бути бджолою і мати вірус, але знаю, як це, коли у мене вірус чи грип, коли важко дістатись до продуктового магазину, щоб купити харчів.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết cảm giác của một con ong khi có một ký sinh trùng lớn hút máu, chạy xung quanh trên người nó, và tôi không biết một con ong cảm thấy như thế nào khi có vi-rut nhưng tôi biết tôi cảm thấy thế nào khi tôi có vi-rut, cảm cúm và tôi biết thật khó khăn cho tôi để đến cửa hàng tạp hóa mua đồ ăn dinh dưỡng.
Chinese[zh]
我不知道那是什么感觉 带着一个在身上游荡的吸血虫 我也不知一只蜜蜂感染了病毒会有什么感觉, 但我知道,我患流感的感觉, 我知道让我(生病时)去杂货店买有营养的食物 有多难。