Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Част от неговата културна идентичност, история, структура, произтича от неговите исторически връзки с обувната промишленост.
Czech[cs]
Část jeho kulturní identity, jeho dějin, jeho struktury tvoří historické vazby na ševcovský průmysl.
Danish[da]
Dets kulturelle identitet, dets historie, dets sammenhængskraft er til dels rundet af de historiske forbindelser med skomagerbranchen.
German[de]
Ein Teil der kulturellen Identität, der Geschichte und der Struktur dieser Grafschaft ergibt sich aus deren geschichtlicher Verbundenheit mit der Schuhindustrie.
English[en]
Part of its cultural identity, its history, its fabric, comes from its historic ties with the shoemaking industry.
Spanish[es]
Parte de su identidad cultural, de su historia y de su entorno deriva de su lazo histórico con la industria del calzado.
Estonian[et]
Osa tema kultuurilisest identiteedist, ajaloost ja struktuurist tuleneb ajaloolistest sidemetest jalatsitööstusega.
Finnish[fi]
Osa sen kulttuurista identiteettiä, historiaa ja yhteiskuntarakennetta on peräisin sen historiallisista yhteyksistä kenkäteollisuuteen.
Hungarian[hu]
Kulturális identitásának, történelmének, szerkezetének egy része abból a történelmi időkre visszanyúló kapcsolatból fakad, amely a cipőkészítő iparhoz köti.
Lithuanian[lt]
Dalis jos kultūrinės tapatybės, istorijos, jos visumos kilę iš istorinių ryšių su batsiuvystės pramone.
Latvian[lv]
Daļa tās kultūras identitātes, vēstures un būtības radusies no vēsturiskās saiknes ar apavu ražošanas industriju.
Dutch[nl]
Een stuk van zijn culturele identiteit, zijn geschiedenis, zijn maatschappelijk weefsel is voortgekomen uit de schoenmakersindustrie.
Polish[pl]
Część jego tożsamości kulturowej, historii i struktury wywodzi się z jego historycznych związków z szewstwem.
Portuguese[pt]
Parte da sua identidade cultural, da sua história, do seu tecido social provém dos laços históricos que o ligam à indústria do calçado.
Romanian[ro]
O parte din identitatea sa culturală, din istoria sa, provine din legăturile sale istorice cu industria de încălţăminte.
Slovak[sk]
Časť jeho kultúrnej identity, jeho histórie, jeho textilu je historicky spojená s obuvníckym priemyslom.
Slovenian[sl]
Del te kulturne identitete, njegove zgodovine, bistva, izhaja iz njegovih zgodovinskih vezi s čevljarsko industrijo.
Swedish[sv]
En del av dess kulturella identitet, historia och struktur har sitt ursprung i områdets historiska band till skotillverkningsindustrin.