Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта за 75% заетост звучи добре, но Европа не се нуждае от повече бедни работници.
Czech[cs]
Cíl ve výši 75 % zaměstnanosti zní pěkně, ale Evropa nepotřebuje další chudé dělníky.
Danish[da]
Målsætningen om en beskæftigelse på 75 % lyder fin, men Europa har ikke brug for flere fattige arbejdstagere.
German[de]
Das Ziel einer Beschäftigung von 75 % klingt zwar gut, aber Europa braucht nicht noch mehr arme Arbeitnehmer.
Greek[el]
Ο στόχος για απασχόληση 75% ακούγεται καλός, αλλά η Ευρώπη δεν χρειάζεται άλλους φτωχούς εργαζόμενους.
English[en]
The objective of 75% employment sounds fine, but Europe does not need any more poor workers.
Spanish[es]
El objetivo de un 75 % de empleo suena bien, pero Europa no necesita más trabajadores pobres.
Estonian[et]
75% tööhõive eesmärk kõlab hästi, kuid Euroopa ei vaja rohkem vaeseid töötajaid.
Finnish[fi]
Tavoite 75 prosentin työllisyydestä kuulostaa hienolta, mutta Euroopassa ei enää tarvita köyhiä työntekijöitä.
French[fr]
L'objectif de 75 % d'emplois sonne juste, mais l'Europe n'a pas besoin de nouveaux travailleurs pauvres.
Hungarian[hu]
A 75%-os foglalkoztatottság célkitűzése jól hangzik, de Európának nincs szüksége még több szegény munkavállalóra.
Italian[it]
L'obiettivo del 75 per cento di occupazione è più che condivisibile, ma l'Europa non ha più bisogno di lavoratori poveri.
Lithuanian[lt]
Tikslas pasiekti 75 proc. užimtumo lygį skamba puikiai, bet Europai daugiau nereikia skurdžių darbuotojų.
Latvian[lv]
Mērķis par 75 % nodarbinātību izklausās labi, bet Eiropai nav vajadzīgs vairāk nabadzīgu strādājošo.
Dutch[nl]
De doelstelling van 75 procent werkenden klinkt mooi, maar Europa heeft geen behoefte aan nog meer werkende armen.
Polish[pl]
Cel, jakim jest 75 % zatrudnienie, brzmi wspaniale, ale Europa nie potrzebuje już więcej ubogich pracowników.
Portuguese[pt]
O objectivo de 75% de emprego soa lindamente, mas a Europa não necessita de mais trabalhadores pobres.
Romanian[ro]
Obiectivul de ocupare a forţei de muncă în proporţie de 75 % sună bine, dar Europa nu mai are nevoie de lucrători săraci.
Slovak[sk]
Cieľ dosiahnuť zamestnanosť 75 % znie dobre, ale Európa nepotrebuje ďalších chudobných pracujúcich.
Slovenian[sl]
Cilj 75 % ravni zaposlenosti zveni vabljiv, vendar Evropa ne potrebuje še več revnih delavcev.
Swedish[sv]
Målet med en sysselsättning på 75 procent låter bra, men Europa behöver inte fler fattiga arbetstagare.