Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
1000 години на отчужденост и си избрал да вървиш в тишината.
Czech[cs]
Tisíc let odcizení, a přesto ses rozhodl jít mlčky.
German[de]
1.000 Jahre getrennt gelebt, und du wählst, schweigend zu gehen.
Greek[el]
Χαθήκαμε για χίλια χρόνια και επιμένεις να περπατάμε σιωπηλοί.
English[en]
1,000 years estranged, and you choose to walk in silence.
Spanish[es]
1,000 años distanciados, y eliges caminar en silencio.
Estonian[et]
Tuhat aastat võõrandumist ja sa valid vaikides kõndida.
Finnish[fi]
1 000 vuotta erossa, ja silti haluat kävellä hiljaisuudessa.
Hebrew[he]
אלף שנים בנפרד ואתה בוחר ללכת בדממה.
Croatian[hr]
1000 godina si otuđen, i ti izabereš da hodaš u tišini.
Hungarian[hu]
Ezer év elidegenedés, és úgy döntöttél, hogy csendben sétálsz.
Indonesian[id]
1.000 tahun terasing, dan kamu memilih untuk berjalan membisu.
Italian[it]
Siamo stati 1000 anni separati... e decidi di camminare in silenzio.
Dutch[nl]
1000 jaar van elkaar vervreemd... en dan kies je ervoor om stilzwijgend door te lopen.
Polish[pl]
1000 lat w separacji, a ty wybierasz marsz w ciszy.
Portuguese[pt]
Mil anos afastados, e optas por caminhar em silêncio.
Romanian[ro]
O mie de ani instrainat, si tu alegi sa mergi in tacere.
Russian[ru]
1000 лет отчуждения и ты выбираешь прогулку в тишине.
Swedish[sv]
Tusen år utan varandra och du går under tystnad.