Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да правим това, като задаваме въпроси като: „Какво знам сега за Небесния Отец, Неговия план и начина, по който Той се отнася със Своите чеда?“
Cebuano[ceb]
Mahimo nato kini pinaagi sa pagpangutana og sama sa “Unsa man gayud ang akong nahibaloan mahitungod sa Langitnong Amahan, sa Iyang plano, ug sa unsang paagi Niya gidumala ang Iyang mga anak?”
Danish[da]
Vi kan gøre det ved at stille spørgsmål som: »Hvad ved jeg i forvejen om vor himmelske Fader, hans plan og hvordan han tager sig af sine børn?«
German[de]
Dies erreicht man, indem man sich Fragen wie diese stellt: „Was weiß ich bereits über den Vater im Himmel, seinen Plan und wie er mit seinen Kindern umgeht?“
English[en]
We can do this by asking questions such as “What do I already know about Heavenly Father, His plan, and how He deals with His children?”
Spanish[es]
Podemos hacerlo al plantear preguntas tales como “¿Qué cosas sé ya sobre el Padre Celestial, Su plan y cómo se relaciona Él con Sus hijos”?
Estonian[et]
Võime seda teha, esitades küsimusi, nagu „Mida ma juba tean Taevasest Isast, Tema plaanist ja sellest, kuidas Ta käib läbi oma lastega?”
Finnish[fi]
Me voimme tehdä sen esittämällä seuraavanlaisia kysymyksiä: ”Mitä minä tiedän entuudestaan taivaallisesta Isästä, Hänen suunnitelmastaan ja siitä, kuinka Hän toimii lastensa kanssa?”
French[fr]
Nous pouvons faire cela en posant des questions telles que « Qu’est-ce que je sais déjà sur notre Père céleste, son plan et la façon dont il s’occupe de ses enfants ?
Croatian[hr]
Možemo to učiniti postavljajući pitanja poput: »Što već znam o Nebeskom Ocu, njegovom naumu i tome kako postupa sa svojom djecom?«
Hungarian[hu]
Ezt megtehetjük az alábbiakhoz hasonló kérdések feltevésével: „Mi az, amit már tudok Mennyei Atyáról, az Ő tervéről, és arról, ahogy a gyermekeivel bánik?”
Indonesian[id]
Kita dapat melakukan ini dengan mengajukan pertanyaan seperti “Apa yang telah saya ketahui tentang Bapa Surgawi, rencana-Nya dan bagaimana Dia berurusan dengan anak-anak-Nya?”
Italian[it]
Possiamo farlo ponendoci domande del tipo “Che cosa so già sul Padre Celeste, sul Suo piano e sul modo in cui Egli agisce nei confronti dei Suoi figli?”
Japanese[ja]
そのためには,次のような質問をするとよいでしょう。「 天の御父やその計画,天の御父がその子らにどのように働きかけるかについて,わたしはどのようなことをすでに知っているだろうか。」「
Korean[ko]
“하나님 아버지와 그분의 계획과 그분이 자녀들을 어떻게 대하시는지에 관해 내가 이미 아는 것은 무엇인가?”
Lithuanian[lt]
Tai galime daryti užduodami tokius klausimus kaip „Ką iš tiesų žinau apie Dangiškąjį Tėvą, Jo planą ir kaip Jis elgiasi su Savo vaikais?“
Latvian[lv]
Mēs to varam panākt, uzdodot tādus jautājumus: „Ko es jau zinu par Debesu Tēvu, Viņa ieceri un to, kā Viņš veido attiecības ar Saviem bērniem?”
Malagasy[mg]
Afaka manao izany isika amin’ny alalan’ny fametrahana fanontaniana toy ny hoe “Inona no zavatra efa fantatro momba ny Ray any An-danitra sy ny drafiny ary ny fomba hifandraisany amin’ny zanany?”
Mongolian[mn]
Бид “Би Тэнгэрлэг Эцэг, Түүний төлөвлөгөө болон хүүхдүүдтэйгээ хэрхэн харилцдаг талаар юуг аль хэдийн мэдсэн байгаа вэ?”
Norwegian[nb]
Vi kan gjøre dette ved å stille spørsmål som “Hva vet jeg allerede om vår himmelske Fader, hans plan og hvordan han behandler sine barn?”
Dutch[nl]
We doen dat door vragen te stellen als ‘Wat weet ik al over onze hemelse Vader, zijn plan, en hoe Hij met zijn kinderen handelt?’
Polish[pl]
Możemy czynić to, zadając pytania takie jak: „Co już wiem o Ojcu Niebieskim, Jego planie i o tym, w jaki sposób postępuje ze Swoimi dziećmi?”
Portuguese[pt]
Podemos fazer isso, fazendo perguntas tais como: “O que eu já sei sobre o Pai Celestial, Seu plano, e como Ele lida com Seus filhos?”
Romanian[ro]
Putem face aceasta adresând întrebări precum „Ce ştiu deja despre Tatăl Ceresc, planul Său şi modul Său de a lucra cu Propriii copii?”
Russian[ru]
Мы можем делать это, задавая такие вопросы как «Что я уже знаю о Небесном Отце, о Его плане и о том, как Он общается со Своими детьми?»
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faia lenei mea i le faia o fesili e pei “O a mea ua uma ona ou iloa e uiga i le Tama Faalelagi, Lana fuafuaga, ma le ala Na te taulima ai Lana fanau?”
Swedish[sv]
Det kan vi göra genom att ställa frågor som: ”Vad känner jag redan till om min himmelske Fader, hans plan och hur han verkar bland sina barn?”
Tagalog[tl]
Magagawa natin ito sa pagtatanong nang ganito “Ano na ba ang alam ko tungkol sa Ama sa Langit, sa Kanyang plano, at kung paano Siya nakikitungo sa Kanyang mga anak?”
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fai ʻeni ʻaki hono fai ange e ngaahi fehuʻi hangē ko ʻení, “Ko e hā ʻoku ou ʻosi ʻilo fekauʻaki mo e Tamai Hēvaní, ʻEne palaní, mo ʻEne founga ngāue ki Heʻene fānaú?”
Ukrainian[uk]
Ми можемо робити це, ставлячи, наприклад, такі запитання: “Що я вже знаю про Небесного Батька, Його план і те, як Він веде справи зі Своїми дітьми?”
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm điều này bằng cách đặt những câu hỏi như “Tôi đã biết gì về Cha Thiên Thượng, kế hoạch của Ngài, và cách Ngài ứng xử với con cái của Ngài?”