Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Croatian[hr]
I umesto da proučim kabl svom dužinom,...... video sam prvi kavaleti i nastavljao sam da hodam...... video sam sredinu koja je tako meka i podmukla,...... video sam kakav je drugi kavaleti
Hungarian[hu]
És ahelyett, hogy ezt tettem volna a kötél elejétől a végéig... az első " cavaletti "- t figyelni, és csak haladni tovább, figyelni a középső részt, ami nagyon laza és bacsapós, figyelni a második " cavaletti "- t, hogy hogyan
Portuguese[pt]
E, em vez, de analisar todo o cabo, ver o primeiro ' cavaletti ' e continuar a andar, chegar ao meio, que é suave e traiçoeiro, ver como está o segundo ' cavaletti ', não!
Romanian[ro]
Şi în loc să studiez întreaga lungime să văd primul fir ghid şi să continui să văd mijlocul instabil şi periculos să văd cum e al doilea fir ghid
Russian[ru]
И вместо того, чтобы оценить полностью весь путь,...... увидеть первую растяжку и потом продолжить движение,...... посмотреть на середину, которая настолько слабая и ненадежная,...... посмотреть на вторую растяжку, как она
Swedish[sv]
Istället för att beakta hela linan på en gång, den första " cavalettin ",- mitten som är mjuk och förrädisk, den andra " cavalettin "
Turkish[tr]
Ve tüm mesafeyi etüt etmek...... ilk kavalettiyi görüp yürümeye devam etmek...... çok hassas ve tehlikeli olan ortayı görmek...... ikinci kavalettiyi görmek yerine