Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на подвеждащи декларации относно произхода на разглеждания продукт,
Czech[cs]
uvádění zavádějících údajů ohledně původu dotčeného výrobku,
Danish[da]
Afgivelse af vildledende erklæringer om den pågældende vares oprindelse eller eksportørens identitet
German[de]
irreführende Angaben zum Ursprung der betroffenen Ware;
Greek[el]
την υποβολή παραπλανητικών στοιχείων σχετικά με την καταγωγή του σχετικού προϊόντος·
English[en]
making misleading declarations regarding the origin of the product concerned,
Spanish[es]
hacer declaraciones engañosas en cuanto al origen del producto afectado,
Estonian[et]
asjaomase toote päritolu kohta eksitava teabe esitamine;
Finnish[fi]
harhaanjohtavien tietojen antaminen tarkasteltavana olevan tuotteen alkuperästä,
French[fr]
le fait de faire des déclarations trompeuses concernant l'origine du produit concerné,
Croatian[hr]
davanje obmanjujućih izjava o podrijetlu predmetnog proizvoda,
Hungarian[hu]
az érintett termékek származására vonatkozó félrevezető nyilatkozatok,
Italian[it]
le dichiarazioni ingannevoli circa l'origine del prodotto in questione,
Lithuanian[lt]
melagingų teiginių apie nagrinėjamojo produkto kilmę pateikimas,
Latvian[lv]
maldinošu deklarāciju sagatavošana par attiecīgā ražojuma izcelsmi,
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet qarrieqa rigward l-oriġini tal-prodott ikkonċernat;
Dutch[nl]
het doen van misleidende verklaringen over de oorsprong van het betrokken product;
Polish[pl]
składanie błędnych oświadczeń dotyczących pochodzenia produktu objętego postępowaniem,
Portuguese[pt]
Prestação de declarações enganosas relativamente à origem do produto em causa;
Romanian[ro]
furnizarea unor declarații care induc în eroare cu privire la originea produsului în cauză;
Slovak[sk]
poskytovanie zavádzajúcich vyhlásení týkajúcich sa pôvodu dotknutého výrobku,
Slovenian[sl]
zavajajoče deklaracije glede porekla zadevnega izdelka,
Swedish[sv]
Att lämna missvisande uppgifter om den berörda produktens ursprung.