Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvor mange medlemsstater har oprettet nationale konfliktråd for civil luftfart, bestående af repræsentanter for luftfartsselskaber og forbrugerorganisationer, med henblik på at løse konflikter mellem luftfartsselskaber og deres passagerer, herunder boardingafvisning, forlængede forsinkelser og bevægelseshæmmede passagerers rettigheder, i lighed med det konfliktråd, som blev oprettet i Nederlandene i slutningen af 2008?
German[de]
Wie viele Mitgliedstaaten haben ähnlich der Stelle, die Ende 2008 in den Niederlanden eingerichtet wurde, nationale Streitschlichtungsstellen für die zivile Luftfahrt errichtet, denen Vertreter von Luftfahrtgesellschaften und Verbraucherverbänden angehören, um bei Konflikten zu schlichten, die zwischen Luftfahrtgesellschaften und ihren Fluggästen entstehen und in denen es um Nichtbeförderung, große Verspätungen und die Rechte von Fluggästen mit eingeschränkter Mobilität geht?
Greek[el]
Πόσα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικές επιτροπές επίλυσης διαφορών για την πολιτική αεροπορία οι οποίες απαρτίζονται από εκπροσώπους αεροπορικών εταιρειών και ενώσεων καταναλωτών για τη διαιτησία επί διαφορών μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών και των επιβατών τους που αφορούν άρνηση επιβίβασης, μεγάλες καθυστερήσεις και τα δικαιώματα των επιβατών με μειωμένη κινητικότητα, όπως η επιτροπή που συστάθηκε στις Κάτω Χώρες στα τέλη του 2008;
English[en]
How many Member States have established national dispute boards for civil aviation made up of representatives of airlines and consumer associations to arbitrate in conflicts between airlines and their passengers involving denied boarding, prolonged delays and the rights of passengers with reduced mobility similar to the one established in the Netherlands in late 2008?
Spanish[es]
¿Cuántos Estados miembros han creado comités de litigios nacionales para la aviación civil, semejantes al que se creó en los Países Bajos a finales de 2008, formados por representantes de compañías aéreas y asociaciones de consumidores, con la finalidad de mediar en conflictos entre compañías aéreas y pasajeros a los que no se les ha permitido embarcar, han sufrido retrasos prolongados o no han podido ejercer sus derechos al ser pasajeros con movilidad reducida?
French[fr]
Combien d'États membres ont-ils créé, à l'instar des Pays-Bas à la fin de l'année 2008, des commissions nationales de règlement des litiges pour l'aviation civile, composées de représentants des compagnies aériennes et des associations de consommateurs, afin d'arbitrer les conflits entre les compagnies aériennes et les passagers au sujet de refus d'embarquement, de longs retards et des droits des passagers à mobilité réduite?
Italian[it]
Quanti Stati membri hanno istituito commissioni nazionali per la composizione delle controversie nel settore dell'aviazione civile formate da rappresentanti delle compagnie aeree e da associazioni di consumatori al fine di svolgere una funzione di arbitrato tra compagnie aeree e passeggeri in controversie concernenti il negato imbarco, il ritardo prolungato, nonché i diritti dei passeggeri a mobilità ridotta, simili a quella introdotta nei Paesi Bassi alla fine del 2008?
Dutch[nl]
Hoeveel lidstaten hebben, net als Nederland dit eind 2008 heeft gedaan, een geschillencommissie voor de burgerluchtvaart in het leven geroepen waarin vertegenwoordigers van luchtvaartmaatschappijen en consumentenorganisaties zitting hebben die bemiddelen in conflicten tussen luchtvaartmaatschappijen en hun passagiers over instapweigering, ernstige vertragingen en de rechten van minder mobiele reizigers?
Portuguese[pt]
Quantos Estados-Membros já criaram comissões nacionais de arbitragem de conflitos para a aviação civil constituídas por representantes das linhas aéreas e das associações de consumidores, para arbitrar em conflitos entre as linhas aéreas e os seus passageiros relacionados com a recusa de embarque, atrasos prolongados e os direitos dos passageiros com mobilidade reduzida, semelhantes à que foi estabelecida nos Países Baixos em finais de 2008?
Swedish[sv]
I slutet av 2008 inrättade man i Nederländerna en tvistenämnd för civil luftfart. Hur många medlemsstater har inrättat liknande nationella tvistenämnder, bestående av företrädare för flygbolag och konsumentföreningar, för att medla i konflikter mellan flygbolag och deras passagerare i ärenden som exempelvis rör nekad ombordstigning, långvariga förseningar och rörelsehindrade passagerares rättigheter?