Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما، لأن ارباب العمل يأتون الي و يقولون، نحن ربينا جيلاً من العمال الشباب الذي لا يستطيعون ان يقضوا يوم دون الحصول على جائزة.
Azerbaijani[az]
Bəlkə də hə. Çünki iş sahibləri və şirkət işçiləri artıq mükafatlandırılmadan bir gün də belə işləmək istəməyən gənc nəslin yetişdiyini deyir.
Bulgarian[bg]
Може би е така, защото различни работодатели ми казват, че вече сме отгледали поколение от млади работници, които не могат да издържат и ден без награда.
Czech[cs]
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
German[de]
Das kann sein. Denn Arbeitgeber erzählen mir, dass es bereits eine Generation junger Arbeitnehmer gibt, die jeden Tag eine Belohnung brauchen.
Greek[el]
Πιθανόν, καθότι με πλησιάζουν εργοδότες και μου λένε πως έχουμε ήδη μεγαλώσει μια γενιά νεαρών εργαζομένων που δεν μπορούν να βγάλουν την ημέρα χωρίς κάποιου είδους επιβράβευση.
English[en]
Maybe, because employers are coming to me and saying, "We have already raised a generation of young workers who can't get through the day without an award."
Spanish[es]
Tal vez, porque los empleadores se me acercan y me dicen: hemos formado toda una generación de jóvenes trabajadores que no pueden trabajar un día sin alguna recompensa.
Persian[fa]
کارفرمایان پیش من می آیند و همین را میگویند ما همین حالا هم نسل جوانی را پرورش دادیم که نمیتوانند روزشان را به پایان برسانند بدون اینکه پاداشی دریافت کنند.
Finnish[fi]
Ehkä niin, sillä työnantajat kertovat minulle, että olemme jo kasvattaneet sukupolven nuoria työntekijöitä, jotka eivät selviydy päivästä ilman palkintoa.
French[fr]
Peut-être, car des employeurs viennent me voir, disant : « Nous avons déjà élevé une génération de travailleurs incapables de survivre à une journée sans recevoir de trophée ».
Hebrew[he]
אולי, בגלל שמעסיקים באים אלי ואומרים, כבר גידלנו דור של עובדים צעירים שלא יכולים לסיים את היום ללא פרס.
Croatian[hr]
Možda, jer poslodavci mi prilaze i govore da smo već odgojili generaciju mladih radnika koji ne mogu proći kroz dan bez nagrade.
Hungarian[hu]
Lehetséges, mert munkáltatókkal beszélgetve a szavaikból úgy tűnik, hogy kineveltük a fiatal dolgozók egy nemzedékét, melynek tagjai egy napot sem élnek túl valamilyen jutalom nélkül.
Indonesian[id]
Mungkin karena para bos datang dan berkata pada saya, kita telah membesarkan sebuah generasi profesional muda yang tidak dapat melalui hari tanpa sebuah penghargaan.
Italian[it]
Forse perché i datori di lavoro mi dicono, abbiamo già cresciuto una generazione di giovani lavoratori che non arrivano a fine giornata senza ricompense.
Japanese[ja]
雇い主の方達が 私に教えて下さるでしょう 私達がもう 「ちゃ・ん・と」育てあげたことを 「賞与」 というご褒美(長期的報酬) がない日は 働く気力が出ない 若い世代を
Georgian[ka]
შეიძლება ასეა, რადგან დამქირავებლები მოდიან ჩემთან და მეუბნებიან: "ჩვენ უკვე აღვზარდეთ მომუშავეების თაობა, რომლებიც ერთ დღესაც ვერ ძლებენ ჯილდოს გარეშე."
Lithuanian[lt]
Galbūt, nes darbdaviai ateina pas mane ir sako: „Mes užauginome jaunų darbuotojų kartą, kuri negali pabaigti dienos be apdovanojimo.“
Mongolian[mn]
Магадгүй, яагаад гэвэл ажил олгогчид над дээр ирээд, "Бид шагналуулахгүйгээр нэг өдрийг ч тэсч чадахгүй залуу ажилчдын бүхэл бүтэн нэгэн үеийг өсгөчихөөд байна'' гэдэг.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အလုပ်ရှင်တွေဟာ ကျွန်မဆီလာပြီး ပြောပြောကြတာက "ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ တစ်နေ့ကို ဆုတစ်ဆု မရရင်ကို တစ်ရက်တောင် အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်း မရှိတဲ့ လူငယ်လုပ်သား မျိုးဆက် တစ်ဆက် ပေါ်ထွန်းလာနေပြီလို့ ဆိုကြတယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje, fordi ansatte kommer til meg og sier, vi har allerede oppdratt en generasjon av unge arbeidere som ikke kommer igjennom dagen uten en belønning.
Dutch[nl]
Misschien wel, want werkgevers zeggen tegen me dat we al een generatie geproduceerd hebben van jonge werkers die de dag niet eens door kunnen komen zonder geprezen te worden.
Polish[pl]
Możliwe, bo pracodawcy już przychodzą do mnie i mówią, że wychowaliśmy pokolenie młodych pracowników, którzy nie potrafią przepracować jednego dnia bez nagrody.
Portuguese[pt]
Talvez, porque os empregadores vêm ter comigo e dizem: "Criámos uma geração "de trabalhadores jovens que não aguentam um dia "sem receberem um prémio".
Romanian[ro]
Posibil, căci mulți angajatori îmi spun că am educat deja o generație de tineri angajați care nu suportă să treacă o zi fără o recompensă.
Russian[ru]
Работодатели говорят мне, что мы уже вырастили поколение молодых работников, которые и дня не в состоянии прожить без какой-нибудь награды.
Slovak[sk]
Je to možné, lebo za mnou prichádzajú zamestnávatelia a hovoria, že už teraz sme vychovali generáciu mladých pracovníkov, ktorí sa ani jeden deň nezaobídu bez nejakého ocenenia.
Serbian[sr]
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Swedish[sv]
Kanske, för arbetsgivare kommer till mig och säger att vi redan har uppfostrat en generation unga arbetare som inte klarar en dag utan en utmärkelse.
Telugu[te]
కంపెనీయజమానులు నా దగ్గరికి వచ్చి చెప్తున్నారు మనమొక తరాన్ని ఇప్పటికే తయారు చేసాం ఒక అవార్డైనా లేకుండా వారు రోజువారీ పనుల నుండి బయటికి రాలేరు
Thai[th]
บางที เพราะนายจ้างเดินมาพูดกับฉันว่า พวกเราได้เลี้ยงดู คนทํางานรุ่นใหม่ ที่ไม่สามารถผ่านวันแต่ละวันไปได้ ถ้าไม่มีการให้รางวัล
Turkish[tr]
Belki evet, çünkü iş verenler bana gelip biz çoktan bir günü ödülsüz geçiremeyen genç çalışanlarla dolu bir nesil yetiştirdik, diyorlar.
Ukrainian[uk]
Можливо тому, що роботодавці приходять до мене і кажуть, що ми вже виростили покоління молодих працівників, що не можуть і дня прожити без нагороди.
Vietnamese[vi]
Có lẽ vậy, vì những nhà tuyển dụng đang đến tìm tôi và nói, chúng ta đã nuôi lớn một thế hệ người trẻ không thể chịu nổi một ngày mà không có phần thưởng.
Chinese[zh]
或许是的,因为企业雇主们跑来找我, 说我们养育的这新一代走上工作岗位的人, 如果不给他们奖励, 他们一天都过不下去。