Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tidsrum , der omfattes af det fjerde program for en oekonomisk politik paa mellemlang sigt , er saaledes af afgoerende betydning for Faellesskabet , hvor det for medlemsstaterne vil dreje sig om i faellesskab at sikre et opsving i den oekonomiske aktivitet ved at standse tilfaeldighedernes og tvangssituationernes spil , ved at bringe oploesningsprocessen til ophoer og ved at udstikke nye integrationsfremmende retningslinjer , ved at fastlaegge Faellesskabets rolle og plads i et system , hvor internationale forbindelser er under aendring , og endelig ved at bestraebe sig paa bedre at opfylde vore samfunds forventninger .
English[en]
THUS , THE PERIOD COVERED BY THE FOURTH MEDIUM-TERM ECONOMIC POLICY PROGRAMME MUST BE SEEN AS A CRUCIAL PERIOD FOR THE COMMUNITY , IN WHICH THE MEMBER STATES WILL HAVE TO ACHIEVE A JOINT RECOVERY IN ECONOMIC ACTIVITY WHILE OVERCOMING THE HAZARDS AND CONSTRAINTS INVOLVED , TO HALT THE PROCESS OF DISINTEGRATION IN WHAT HAS ALREADY BEEN ACHIEVED IN THE COMMUNITY AND EVOLVE NEW WAYS OF STIMULATING INTEGRATION , TO DEFINE THE ROLE AND PLACE OF THE COMMUNITY IN A CHANGING SYSTEM OF INTERNATIONAL RELATIONS , AND FINALLY TO ENDEAVOUR TO FIND BETTER WAYS OF MEETING THE ASPIRATIONS OF OUR SOCIETY .
Italian[it]
Il periodo cui si riferisce il quarto programma di politica economica a medio termine appare pertanto come un periodo cruciale per la Comunità durante il quale gli Stati membri dovranno garantire in comune una ripresa delle attività , superandone i rischi e i vincoli , arrestare la disgregazione di ciò che è stato realizzato a livello comunitario e creare nuovi elementi motori dell ' integrazione , definire il ruolo e il posto della Comunità in un sitema di relazioni internazionali il mutamento e adoperarsi infine per soddisfare meglio alle aspirazioni delle nostre società .
Dutch[nl]
De periode die door het vierde programma voor de economische politiek op middellange termijn bestreken wordt , zal dus voor de Gemeenschap van vitaal belang zijn . Voor de Lid-Staten zal het erom gaan , te zamen een herstel van de economische bedrijvigheid te bewerkstelligen doch tevens de daarmede verbonden risico's en beperkingen de baas te blijven , de uitbolling van de verworvenheden der Gemeenschap tot staan te brengen en nieuwe krachten ter bevordering van de integratie in het leven te roepen , de functie en de plaats van de Gemeenschap in een bestel van wisselende internationale betrekkingen te bepalen en te zoeken naar wegen om beter te beantwoorden aan de aspiraties in onze samenleving .