Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاعدة الثالثة من تعاليم الـ " بوشيدو " هي الرحمة.
Bulgarian[bg]
Третият принцип на кодекса Бушидо е милост.
Czech[cs]
Třetí zásadou kodexu Bušidó je soucit.
Danish[da]
Bushido-kodens tredje princip er nåde.
German[de]
Der dritte Grundsatz des Kodex des Bushido lautet Barmherzigkeit.
Greek[el]
Το τρίτο δόγμα του κωδικού Μπουσίτο είναι ο οίκτος.
English[en]
The third tenet of the Bushido code is mercy.
Spanish[es]
El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.
Persian[fa]
اصل سوم مجموعه ی راه و رسم زندگیِ یک ساموراییِ بوشیدو شفقته.
Finnish[fi]
Bushidon kolmas sääntö on armeliaisuus, mutta silläkin on rajansa.
French[fr]
Le troisième principe du code du Bushido est la compassion.
Hebrew[he]
העיקרון השלישי של קוד הבושידו הוא רחמים.
Croatian[hr]
Treći načelo Bushido kodeksom je milosrđe.
Hungarian[hu]
A harmadik eleme a Bushido kód irgalom.
Indonesian[id]
Prinsip ketiga Bushido adalah belas kasih.
Italian[it]
Il terzo principio del codice Bushido... è la compassione.
Norwegian[nb]
Det tredje prinsippet i bushido-kodeksen er nåde.
Dutch[nl]
Het derde principe van de Bushido-code is genade.
Polish[pl]
Trzecią zasadą kodeksu bushido jest miłosierdzie.
Portuguese[pt]
O terceiro preceito do código Bushido é a misericórdia.
Romanian[ro]
A treia regulă a codului Bushido e mila.
Russian[ru]
Третий принцип кодекса Бусидо́ - милосердие.
Slovenian[sl]
Tretje načelo Bushidove kode je usmiljenje.
Swedish[sv]
Den tredje lärosatsen i Bushidos hederskodex är nåd.
Turkish[tr]
Buşido öğretisinin üçüncü kuralı merhamettir.
Vietnamese[vi]
Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.