Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ian Harden deltog i et kollokvium om »Managing the New Treaty on European Union: coping with flexibility and legitimacy«, som afholdtes af Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning den 26. 28. november 1997 i Maastricht for at drøfte Amsterdam-traktatens indvirkning på den europæiske ombudsmands beføjelser.
German[de]
Ian HARDEN nahm an dem Kolloquium über das Thema "Handhabung des neuen Vertrags über die Europäische Union: Umgang mit Flexibilität und Legitimität" teil, das vom 26. bis 28. November 1997 in Maastricht im Europäischen Institut für Öffentliche Verwaltung abgehalten wurde, um die Auswirkung des Vertrags von Amsterdam auf die Befugnisse des Europäischen Bürgerbeauftragten zu beraten.
Greek[el]
Ο κ. Ian Harden συμμετείχε στο συμπόσιο για τη «Διαχείριση της νέας συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ευκαμψία και νομιμότης», που πραγματοποιήθηκε στο ευρωπαϊκό ινστιτούτο δημόσιας διοίκησης, Μάαστριχτ, από τις 26 έως τις 28 Νοεμβρίου 1997, προκειμένου να συζητηθεί η επίπτωση της συνθήκης του Άμστερνταμ επί των αρμοδιοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.
English[en]
Ian Harden attended the the colloquium on 'Managing the new Treaty on European Union: coping with flexibility and legitimacy` held at the European Institute of Public Administration, Maastricht 26 to 28 November 1997, to discuss the impact of the Treaty of Amsterdam on the competences of the European Ombudsman.
Spanish[es]
Ian Harden asistió al coloquio dedicado a la «Gestión del nuevo Tratado de la Unión Europea: asimilar la flexibilidad y la legitimidad», celebrado en el Instituto Europeo de Administración Pública en Maastricht los días 26 a 28 de noviembre de 1997, para debatir las repercusiones del Tratado de Amsterdam en las competencias del Defensor del Pueblo Europeo.
Finnish[fi]
Ian Harden osallistui keskustelutilaisuuteen "Uusi sopimus Euroopan unionista: joustavuus ja legitiimiys", joka järjestettiin eurooppalaisessa julkishallintoinstituutissa Maastrichtissa 26.-28. lokakuuta 1997 ja jossa keskusteltiin Amsterdamin sopimuksen vaikutuksesta Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltaan.
French[fr]
M. Ian Harden a pris part au colloque «Gérer le nouveau traité sur l'Union européenne: l'importance d'allier flexibilité et légitimité», tenu du 26 au 28 novembre 1997 à Maastricht, dans les locaux de l'Institut européen d'administration publique (IEAP). Il y a analysé les incidences du traité d'Amsterdam sur les compétences du Médiateur européen.
Italian[it]
Ian Harden ha partecipato al colloquio su «Gestione del nuovo trattato sull'Unione europea: le sfide della flessibilità e della legittimità» tenuto all'Istituto europeo di amministrazione pubblica a Maastricht, il 26 28 novembre 1997, per discutere dell'impatto del trattato di Amsterdam sulle competenze del Mediatore europeo.
Dutch[nl]
De heer Ian Harden woonde een colloquium bij over het nieuwe Verdrag betreffende de Europese Unie, dat van 26-28 november 1997 werd gehouden op het Europees Instituut voor bestuurskunde. Gesproken werd over de gevolgen van het Verdrag van Amsterdam voor de bevoegdheden van de Europese ombudsman.
Portuguese[pt]
Em 26-28 de Novembro de 1997, o Sr. Ian Harden participou no colóquio intitulado «A gestão do novo Tratado da União Europeia: flexibilidade e legalidade», organizado pelo Instituto Europeu de Administração Pública em Maastricht, no qual foi debatida a questão do impacto do Tratado de Amsterdão nas competências do Provedor de Justiça Europeu.
Swedish[sv]
Ian Harden medverkade vid den konferens om förvaltning av Europeiska unionens nya fördrag: frågor om flexibilitet och legitimitet, som genomfördes vid Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht den 26 28 november 1997, för att diskutera Amsterdamfördragets inverkan på Europeiska ombudsmannens behörighet.