Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساعد القرار الذي اتخذه الرئيس غباغبو في آخر كانون الأول/ديسمبر 2004 بحظر المسيرات والمظاهرات في شوارع أبيدجان لمدة ثلاثة أشهر على تهدئة الوضع في المدينة.
English[en]
President Gbagbo’s decision in late December 2004 to ban street marches and demonstrations in Abidjan for a three-month period helped calm the situation in the city.
Spanish[es]
La decisión que tomó el Presidente Gbagbo a fines de diciembre de 2004 de prohibir las marchas y demostraciones callejeras en Abidján por un período de tres meses contribuyó a apaciguar la situación en la ciudad.
French[fr]
La décision du Président Gbagbo, fin décembre 2004, d’interdire les défilés et les manifestations de rue à Abidjan pendant trois mois a contribué à calmer la situation dans la ville.
Russian[ru]
Благодаря принятому президентом Гбагбо в конце декабря 2004 года решению запретить уличные шествия и демонстрации в Абиджане сроком на три месяца удалось восстановить спокойствие в городе.
Chinese[zh]
2004年12月底,巴博总统决定三个月内禁止在阿比让街头示威游行,有助于使该城恢复平静。