Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно оценките, предоставени от държавите членки през 2011 г., ще бъдат необходими значителни допълнителни финансови средства в допълнение към тези, които вече са били предоставени от ЕС, за завършване на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали по безопасен начин.
Czech[cs]
Podle odhadů poskytnutých těmito třemi členskými státy v roce 2011 bude bezpečné dokončení vyřazování elektráren z provozu vedle prostředků, které EU již poskytla, vyžadovat značné dodatečné finanční prostředky.
Danish[da]
Ifølge overslag, som de tre medlemsstater indsendte i 2011, vil der blive behov for store yderligere finansielle ressourcer ud over, hvad der allerede er ydet af EU, til at afslutte nedlukningen af kernekraftværkerne på en sikker måde.
German[de]
Den Schätzungen der drei Mitgliedstaaten aus dem Jahr 2011 zufolge ist zusätzlich zu den bereits von der EU bereitgestellten Mitteln noch eine umfangreiche finanzielle Unterstützung erforderlich, um die Stilllegung der Anlagen sicher abzuschließen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των τριών κρατών μελών του έτους 2011, πέραν της ενίσχυσης που έχει ήδη παρασχεθεί από πλευράς ΕΕ, σημαντικοί χρηματοδοτικοί πόροι θα χρειαστούν προκειμένου να ολοκληρωθεί κατά τρόπο ασφαλή ο παροπλισμός των εγκαταστάσεων.
English[en]
According to estimates provided by the three Member States in 2011, substantial financial resources in addition to what has already been provided by the EU will be required to complete the decommissioning of the plants in a safe manner.
Spanish[es]
Según las estimaciones aportadas por los tres Estados miembros en 2011, además de los fondos ya aportados por la UE, se requerirán considerables recursos financieros para completar el desmantelamiento seguro de las centrales.
Estonian[et]
Vastavalt kolme liikmesriigi 2011. aastal esitatud hinnangule nõuab tuumaelektrijaamade täielik ohutu dekomisjoneerimine olulisi täiendavaid rahalisi vahendeid lisaks juba eraldatud vahenditele.
Finnish[fi]
Kyseisten kolmen jäsenvaltion vuonna 2011 toimittamien arvioiden mukaan EU:n jo antaman rahoitustuen lisäksi tarvitaan vielä huomattavasti lisätukea voimaloiden käytöstä poistamisen viimeistelemiseksi turvallisesti.
French[fr]
Selon les estimations fournies par les trois États membres en 2011, d'importantes ressources financières devront venir s'ajouter à celles qui ont déjà été accordées par l'Union pour achever de façon sûre le déclassement des centrales nucléaires.
Hungarian[hu]
A három tagállam által 2011-ben szolgáltatott becslések szerint – a már folyósított uniós forrásokon túlmenően – további jelentős pénzügyi támogatásra lesz szükség az erőművek biztonságos leszerelésének befejezéséhez.
Italian[it]
In base alle stime fornite dai tre Stati membri nel 2011, per completare la disattivazione degli impianti in sicurezza occorreranno considerevoli risorse finanziarie in aggiunta a quelle già previste dall'UE.
Lithuanian[lt]
Remiantis šių trijų valstybių narių 2011 m. pateiktomis sąmatomis, norint saugiai baigti elektrinių eksploatavimo nutraukimo darbus, be to, ką jau buvo skyrusi ES, prireiks nemažai papildomų finansinių išteklių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto trīs dalībvalstu 2011. gadā iesniegtajām tāmēm bez Eiropas Savienības jau piešķirtajiem resursiem būs nepieciešami ievērojami papildu finanšu resursi, lai drošā veidā izbeigtu iekārtu ekspluatāciju.
Maltese[mt]
Skont l-istimi pprovduti mit-tliet Stati Membri fl-2011, se jkunu meħtieġa riżorsi finanzjarji sostanzjali minbarra dawk li diġà ingħataw mill-UE biex jiġi komplut id-dekummissjonar tal-impjanti b'mod sikur.
Dutch[nl]
Naar de ramingen door de drie lidstaten van 2011, zal de volledige en veilige ontmanteling van de centrales aanzienlijke bedragen vergen naast hetgeen de EU reeds heeft verstrekt.
Portuguese[pt]
As estimativas apresentadas pelos três EstadosMembros em 2011 indicam que serão necessários recursos financeiros substanciais, para além dos já atribuídos pela UE, para concluir o desmantelamento das centrais nucleares em condições de segurança.
Romanian[ro]
Conform estimărilor furnizate de cele trei state membre în 2011, pentru a finaliza dezafectarea în siguranță a centralelor vor fi necesare resurse financiare suplimentare substanțiale, în plus față de sumele pe care UE le-a pus deja la dispoziție.
Slovak[sk]
Podľa odhadov, ktoré poskytli tieto tri členské štáty v roku 2011, bude potrebné na bezpečné ukončenie vyraďovania daných jadrových elektrární z prevádzky poskytnúť okrem prostriedkov, ktoré už poskytla EÚ, značné finančné zdroje.
Slovenian[sl]
Po ocenah, ki so jih te tri države predložile leta 2011, bodo za varno dokončanje razgradnje jedrskih elektrarn poleg že zagotovljenih sredstev EU potrebna izdatna dodatna finančna sredstva.
Swedish[sv]
Enligt beräkningar som de tre medlemsstaterna lämnade in 2011 kommer det att krävas ytterligare betydande finansiella medel utöver dem EU som redan bidragit med för att slutföra avvecklingen av kärnkraftverken på ett säkert sätt.