Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това участвалите в допитването институционални инвеститори, извършващи вложения на световния пазар на държавни ценни книжа, предпочитат данните да бъдат съпоставими на световно равнище, а не само в рамките на ограничен географски район като ЕС.
Czech[cs]
Dotazovaní institucionální investoři, kteří investují na celosvětovém trhu se státními dluhopisy, navíc upřednostňují údaje srovnatelné na globální úrovni, které nejsou omezeny na určitou zeměpisnou oblast, jako je EU.
Danish[da]
Desuden foretrækker de interviewede institutionelle investorer, der investerer i det globale statsobligationsmarked, data, der er sammenlignelige på globalt plan og ikke begrænset til et geografisk område som EU.
German[de]
Darüber hinaus sind die befragten institutionellen Anlegern, die auf dem globalen Staatsanleihemarkt tätig sind, an Daten interessiert, die nicht nur in einem begrenzten geografischen Gebiet wie der EU, sondern weltweit vergleichbar sind.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι θεσμικοί επενδυτές που ερωτήθηκαν και οι οποίοι επενδύουν στην παγκόσμια αγορά κρατικών ομολόγων τάχθηκαν υπέρ της παροχής συγκρίσιμων δεδομένων σε διεθνές επίπεδο, και όχι περιορισμένων σε μια συγκεκριμένη περιοχή, όπως η ΕΕ.
English[en]
Furthermore, the interviewed institutional investors investing in the global sovereign bond market favour comparable data on a global level, not limited to a geographical area such as the EU.
Spanish[es]
Por otra parte, los inversores institucionales entrevistados que invierten en el mercado mundial de bonos soberanos prefieren disponer de datos comparables a escala mundial, no limitados a una zona geográfica como la UE.
Estonian[et]
Küsitletud institutsionaalsed investorid, kes investeerivad ülemaailmsel riigivõlakirjaturul, eelistavad ülemaailmsel tasemel võrreldavaid andmeid, mis ei ole piiratud geograafilise piirkonnaga nagu EL.
Finnish[fi]
Lisäksi maailmanlaajuisilla joukkovelkakirjalainamarkkinoilla sijoittavat haastatellut yhteisösijoittajat suosivat tietoja, jotka ovat maailmanlaajuisesti vertailukelpoisia EU:n kaltaisen maantieteellisesti rajallisen alueen sijaan.
French[fr]
De plus, les investisseurs institutionnels interrogés qui investissent sur le marché mondial des obligations souveraines préfèrent disposer de données comparables à l'échelle mondiale, et non limitées à une zone géographique telle que l’Union européenne.
Croatian[hr]
Nadalje, institucionalni ulagači s kojima su provedeni razgovori i koji ulažu u globalno tržište državnih obveznica preferiraju usporedive podatke na globalnoj razini koji nisu ograničeni na zemljopisno područje kao što je EU.
Hungarian[hu]
Továbbá a globális államkötvénypiacon befektető megkérdezett intézményi befektetők a globális szinten összehasonlítható adatokat részesítik előnyben, nem pedig az olyan földrajzi területre korlátozottakat, mint az EU.
Italian[it]
Inoltre, gli investitori istituzionali intervistati che investono nel mercato globale delle obbligazioni sovrane preferiscono poter disporre di dati comparabili a livello globale, non ristretti a un’area geografica come l’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be to, apklausti instituciniai investuotojai, investuojantys į pasaulinę vyriausybės obligacijų rinką, naudojasi panašiais pasaulinio lygmens duomenimis, neapribotais geografine sritimi, pvz., ES.
Latvian[lv]
Turklāt intervētie institucionālie ieguldītāji, kas iegulda globālajā valsts obligāciju tirgū, dod priekšroku globālā līmenī salīdzināmiem datiem, nevis datiem par konkrētu ģeogrāfisko teritoriju, piemēram, par ES.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-investituri istituzzjonali intervistati li jinvestu f’suq tal-bonds sovrani globali jippreferu dejta komparabbli fuq livell globali, mhux limitata għal żona ġeografika bħall-UE.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de geïnterviewde institutionele beleggers die op de wereldwijde markt voor staatsobligaties beleggen een voorkeur voor vergelijkbare gegevens op mondiaal niveau, niet slechts voor een beperkt geografisch gebied als de EU.
Polish[pl]
Ponadto uczestniczący w wywiadach inwestorzy instytucjonalni inwestujący na światowym rynku obligacji państwowych chętniej korzystają z danych porównywalnych na szczeblu światowym, niż z danych ograniczonych do obszaru geograficznego, takiego jak UE.
Portuguese[pt]
Além disso, os investidores institucionais entrevistados que investem no mercado global de obrigações soberanas preferem os dados comparáveis a nível mundial, que não se limitem a uma área geográfica como a UE.
Romanian[ro]
Mai mult, investitorii instituționali intervievați care investesc pe piața mondială a obligațiunilor suverane preferă datele care sunt comparabile la nivel mondial și nu se limitează la o anumită zonă geografică, cum ar fi UE.
Slovak[sk]
Inštitucionálni investori, s ktorými sa uskutočnili rozhovory a ktorí investujú na globálnom trhu so štátnymi dlhopismi, navyše uprednostňujú porovnateľné údaje na globálnej úrovni pred údajmi obmedzenými na určitú geografickú oblasť, akou je EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega dajejo institucionalni vlagatelji, s katerimi so bili opravljeni razgovori in ki vlagajo na svetovnem trgu državnih obveznic, prednost primerljivim podatkom na svetovni ravni, ne pa omejenim na geografsko območje, kot je EU.
Swedish[sv]
Dessutom föredrar de intervjuade institutionella investerarna som investerar på den globala marknaden för statsobligationer jämförbara uppgifter på global nivå, inte uppgifter som är begränsade till ett geografiskt område som EU.