Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሂሊኮፕተር ውስጥ ካሉት ሌሎች ሰዎች ጋር እንድታወራ ማዳመጫ ተሰጥቷት ነበር።
Bulgarian[bg]
Тя получила слушалки с микрофон, за да може да говори с останалите в хеликоптера.
Bislama[bi]
Oli givim wan hedset blong hem i save toktok wetem ol narawan long helikopta.
Cebuano[ceb]
Gihatagan siya og headset aron makaistorya niya ang uban nga naa sa helikopter.
Czech[cs]
Dostala sluchátka s mikrofonem, aby mohla komunikovat s ostatními v helikoptéře.
Danish[da]
Hun fik et par hovedtelefoner på, så hun kunne kommunikere med de andre i helikopteren.
German[de]
Man gab ihr einen Kopfhörersatz, damit sie sich mit den anderen im Hubschrauber verständigen konnte.
English[en]
She was given a headset so she could communicate with the others in the helicopter.
Spanish[es]
Le dieron unos auriculares para que pudiera comunicarse con las demás personas en el helicóptero.
Estonian[et]
Teiste helikopteris olijatega suhtlemiseks anti talle kuularid.
Finnish[fi]
Michele sai kuulokkeet, joiden välityksellä hän pystyi olemaan yhteydessä muihin helikopterissa oleviin.
Fijian[fj]
A soli vua e dua na irogorogo kei na gusunivosa me rawa kina ni veitaratara kei ira tale eso ena elikoputa.
French[fr]
On lui a donné un casque audio pour qu’elle puisse communiquer avec les autres personnes dans l’hélicoptère.
Gilbertese[gil]
E anganaki te bwai ni kakauongo bwa e aonga n reitaki ma tabeman inanon te erekabuta.
Guarani[gn]
Oñeme’ẽ chupe peteĩ auricular oñe’ẽ hag̃ua umi helicoptero-gua ndive.
Hmong[hmn]
Lawv muaj ib lub mloog thiab tham tau rau nws khwb taub hau.
Croatian[hr]
Dobila je slušalice kako bi mogla razgovarati s drugima u helikopteru.
Haitian[ht]
Yo te ba l yon radyo ekoutè pou l te ka kominike avèk lòt moun yo nan elikoptè a.
Hungarian[hu]
Kapott egy fejhallgatót, hogy kommunikálni tudjon a helikopterben tartózkodókkal.
Indonesian[id]
Dia diberikan headset agar dia dapat berkomunikasi dengan orang lain di helikopter.
Icelandic[is]
Hún var látin fá heyrnartól svo að hún gæti verið í samskiptum við hina í þyrlunni.
Italian[it]
Le sono state date delle cuffie in modo che potesse comunicare con gli altri presenti sull’elicottero.
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’eeb’il re jun ch’iich’ re raatinakileb’ li jun ch’ol chik sa’ li tulux ch’iich’.
Kazakh[kk]
Тікұшақта басқалармен тілдесу мүмкіндігі болу үшін оған құлаққап берілді.
Kosraean[kos]
Ituckyang nuh sel kuhfwen mwe lohng nuh insifac se elan muh kuh in sramsram nuh selos lin elikapter soko ah.
Lingala[ln]
Bapesaki ye nsinga ya motoyi boye akokaki kosolola na basusu na helicopter.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ໃສ່ ຫູ ຟັງ ເພື່ອ ວ່ານາງ ຈະ ສາມາດ ເວົ້າລົມ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ຢູ່ ໃນ ຍົນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jai buvo duotos specialios ausinės, kad galėtų bendrauti su kitais sraigtasparnyje.
Latvian[lv]
Viņai tika iedotas austiņas, lai viņa varētu sarunāties ar pārējiem cilvēkiem, kuri atradās helikopterā.
Malagasy[mg]
Nomena fitaovana fihainoana izy mba hahafahany mifandray amin’ireo izay tao anatin’ny angindimby.
Marshallese[mh]
Rekar leļo̧k an liin kein an ron̄jake bwe en em̧m̧an an kōnono ippān ro jet ilo elikaptōr eo.
Mongolian[mn]
Тэр онгоцонд байгаа хүмүүстэй харилцахын тулд чихэвч зүүсэн байв.
Malay[ms]
Dia diberikan satu alat pendengar kepala supaya dia boleh berkomunikasi dengan orang lain dalam helikopter itu.
Maltese[mt]
Hi ngħatat ħedset ħalli tkun tista’ tikkomunika mal-oħrajn li kienu fil-ħelikopter.
Norwegian[nb]
Hun fikk et headset slik at hun kunne kommunisere med de andre i helikopteret.
Dutch[nl]
Ze kreeg een koptelefoon op om met de andere mensen in de helikopter te kunnen praten.
Papiamento[pap]
Nan a dun’é un headset asina ku e por a komuniká ku e otro hendenan den e helikòpter.
Polish[pl]
Dano jej słuchawki, aby mogła komunikować się z personelem helikoptera.
Pohnpeian[pon]
Mie mehn rongorong kohieng pwe en kak wewehiong tohn nan elikaptero.
Portuguese[pt]
Ela recebeu um fone de ouvido para que pudesse se comunicar com as outras pessoas no helicóptero.
Romanian[ro]
I s-au dat căşti cu microfon, pentru a putea vorbi cu celelalte persoane din elicopter.
Russian[ru]
Ей дали гарнитуру, чтобы она могла поддерживать связь с другими людьми в вертолете.
Slovak[sk]
Dostala slúchadlá s mikrofónom, aby mohla komunikovať s ostatnými vo vrtuľníku.
Samoan[sm]
Sa tuuina atu ia te ia se mea faalogo e fesootai ai ma isi i totonu o le helikopa.
Serbian[sr]
Добила је слушалице да би могла да комуницира са осталима у хеликоптеру.
Swedish[sv]
Hon fick ett headset så att hon kunde kommunicera med de andra i helikoptern.
Swahili[sw]
Alipewa vipaaza sauti vya masikio ili aweze kuwasiliana na wengine kwenye helikopta.
Tagalog[tl]
Binigyan siya ng headset para makausap niya ang ibang sakay ng helicopter.
Tongan[to]
Ne ʻoange ki ai ha hetiseti (headset) ke ne lava ʻo fetuʻutaki mo e niʻihi kehe he helikopetá.
Tahitian[ty]
’Ua hōro’ahia iāna te hō’ē fa’aro’o tari’a ’ia ti’a iāna ’ia paraparau i te tahi mau ta’ata i roto i te manu tautau nā te reva.
Ukrainian[uk]
Їй дали навушники, аби вона могла спілкуватися з іншими в гелікоптері.
Vietnamese[vi]
Chị ấy được đưa cho một thiết bị nghe để có thể nói chuyện với những người khác trong chiếc máy bay trực thăng đó.