Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това инициативата ще окаже непряко въздействие върху пътниците и ползвателите на товарни услуги, като повиши надеждността и качеството на услугите.
Czech[cs]
Nepřímo budou dotčeni cestující a uživatelé služeb nákladní dopravy, jelikož se zvýší spolehlivost a kvalita služeb.
Danish[da]
Brugere af passager- og godsfærgetjenester berøres indirekte, når pålideligheden og kvaliteten forbedres.
German[de]
Die Fahrgäste und die Güterverkehrnutzer werden indirekt betroffen sein, da Zuverlässigkeit und Qualität der Dienstleistungen verbessert werden.
Greek[el]
Οι επιβάτες και οι χρήστες των εμπορευματικών υπηρεσιών θα επηρεαστούν εμμέσως, διότι θα βελτιωθεί η αξιοπιστία και η ποιότητα εξυπηρέτησης.
English[en]
Passengers and freight service users will be indirectly affected as reliability and quality of services are enhanced.
Spanish[es]
Los pasajeros y usuarios del servicio de transporte de mercancías se verán afectados indirectamente como consecuencia de la mejora de la fiabilidad y la calidad de los servicios.
Estonian[et]
Reisijad ja kaubaveoteenuste kasutajad saavad algatusest kaudset tulu, sest suureneb teenuste usaldusväärsus ja kvaliteet.
Finnish[fi]
Vaikutus kohdistuu epäsuorasti matkustajiin ja rahtipalvelujen käyttäjiin, kun palvelujen luotettavuus ja laatu paranevat.
French[fr]
Les voyageurs et les utilisateurs de services de fret seront affectés indirectement, étant donné que la fiabilité et la qualité des services vont s'améliorer.
Croatian[hr]
Putnici i korisnici usluga prijevoza tereta bit će neizravno pogođeni zbog poboljšanja pouzdanosti i kvalitete usluga.
Hungarian[hu]
Az utasok és a szállítási szolgáltatás igénybevevőit közvetetten érinti, mivel javul a szolgáltatások megbízhatósága és minősége.
Italian[it]
Gli utenti dei servizi merci e passeggeri saranno indirettamente avvantaggiati grazie al potenziamento dell’affidabilità e della qualità dei servizi.
Lithuanian[lt]
Keleiviai ir krovinių vežimo paslaugų naudotojai pajus netiesioginį poveikį, nes padidės paslaugų patikimumas ir pagerės jų kokybė.
Latvian[lv]
Pasažieru un kravas pārvadājumu pakalpojumu izmantotājus netieši skars pakalpojumu uzticamības un kvalitātes uzlabošanās.
Maltese[mt]
L-utenti ta’ servizzi tal-merkanzija u l-passiġġieri ser ikunu affettwati indirettament billi l-affidabilità u l-kwalità tas-servizzi se jiġu mtejba.
Dutch[nl]
Passagiers en gebruikers van goederendiensten zullen indirecte voordelen genieten dankzij de verbetering van de betrouwbaarheid en kwaliteit van de dienstverlening.
Polish[pl]
Pasażerowie i klienci usług przewozu towarów również odczują pośredni wpływ, ponieważ zwiększy się niezawodność i jakość usług.
Portuguese[pt]
Os passageiros e os utilizadores dos serviços de transporte de mercadorias serão afetados indiretamente, uma vez que aumentarão a fiabilidade e a qualidade dos serviços.
Romanian[ro]
Utilizatorii serviciilor de transport de călători și de marfă vor simți indirect efectele, dat fiind că fiabilitatea și calitatea serviciilor vor fi îmbunătățite.
Slovak[sk]
Cestujúci a používatelia služieb nákladnej dopravy budú tiež nepriamo ovplyvnení, keďže sa zlepší spoľahlivosť a kvalita služieb.
Slovenian[sl]
Na potnike in uporabnike storitev v tovornem prometu bo pobuda vplivala posredno, saj se bosta povečala zanesljivost in kakovost storitev.
Swedish[sv]
Passagerare och användare av godstrafiktjänster kommer att påverkas indirekt genom att tjänsternas tillförlitlighet och kvalitet kommer att förbättras.