Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بالدول أن تنظر في التوصيات الواردة ضمن تقييم منتصف المدة لتنفيذ العقد الدولي الثاني وأن تعزز الجهود الوطنية والدولية، بما في ذلك تعزيز التعاون الدولي لحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية في مجالات من قبيل الثقافة والتعليم والصحة وحقوق الإنسان والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، من خلال تنفيذ برامج عملية المنحى ومشاريع محددة، وزيادة المساعدة التقنية وأنشطة وضع المعايير المتصلة بذلك؛
English[en]
Calls upon States to consider the recommendations contained in the midterm assessment of the implementation of the Second International Decade and to enhance national and international efforts, including international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development by means of action-oriented programmes and specific projects, increased technical assistance and relevant standard-setting activities;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados a que estudien las recomendaciones que figuran en la evaluación de mitad de período de la aplicación del Segundo Decenio Internacional e intensifiquen sus esfuerzos en el plano nacional e internacional, incluida la cooperación internacional para la solución de los problemas a que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas tales como la cultura, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y económico, por medio de programas orientados a la acción y proyectos específicos, una mayor asistencia técnica y las actividades normativas pertinentes;
French[fr]
Invite les États à tenir compte des recommandations qui figurent dans l’évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale, et à renforcer les efforts déployés aux niveaux national et international, y compris la coopération internationale en faveur d’une solution aux difficultés que rencontrent les peuples autochtones dans des domaines tels que la culture, l’éducation, la santé, les droits de l’homme, l’environnement et le développement social et économique, faisant appel à des programmes orientés vers l’action et à des projets concrets, à une assistance technique accrue et à des activités normatives pertinentes;
Russian[ru]
призывает государства рассмотреть рекомендации, содержащиеся в докладе о среднесрочной оценке осуществления второго Международного десятилетия коренных народов мира, и активизировать национальные и международные усилия, включая международное сотрудничество в решении проблем, с которыми сталкиваются коренные народы в таких областях, как культура, образование, здравоохранение, права человека, окружающая среда и социально-экономическое развитие, на основе практических программ и конкретных проектов, расширения технической помощи и соответствующей нормотворческой деятельности;
Chinese[zh]
吁请各国考虑第二个国际十年执行情况中期评价报告所载建议, 并增强国家和国际努力,包括增强国际合作,以解决土著人民在文化、教育、卫生、人权、环境及社会和经济发展等领域所面临的问题,为此开展注重行动的方案和具体项目,增加技术援助和进行相关标准制订活动;