Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حملت هذا " القلب المملوء الي " المنحدر الأحمر
Bulgarian[bg]
Донесохте това препълнено сърце при Червените скали.
Bosnian[bs]
Donio si takvo puno srce do Crvene Hridi.
Czech[cs]
Nepřibližujte své srdce k Rudým útesům.
Danish[da]
De har overført dette hjerte til Red Cliff.
Greek[el]
Έφερες αυτή τη γεμάτη καρδιά στον Πορφυρό Λόφο.
English[en]
You've carried this full heart to Red Cliff
Persian[fa]
شما اين قلب لبريز رو به صخره سرخ حمل کرده ايد
Finnish[fi]
Olette kantaneet täysinäistä sydäntä Punaisille Kallioille.
French[fr]
Vous transportez ce cœur rempli à la Falaise Rouge.
Hebrew[he]
אתה סחבת את הלב המלא עד לצוק האדום.
Croatian[hr]
Donio si takvo puno srce do Crvene Hridi.
Hungarian[hu]
Teljes szíveddel azon voltál, hogy bevedd Red Cliffet!
Indonesian[id]
Jadi kamu membawanya ke Bukit Merah.
Italian[it]
E avete portato questo cuore pieno alla Scogliera Rossa.
Korean[ko]
가슴에 넘치는 야심을 품고 적벽에 오셨으니
Dutch[nl]
U hebt dit volle hart naar Red Cliff gedragen.
Polish[pl]
Z takim właśnie sercem przybyłeś pod Czerwony Klif.
Portuguese[pt]
Você levou este coração cheio para o rochedo vermelho.
Romanian[ro]
Ai luat cu tine această inimă plină la Stânca Roşie.
Slovenian[sl]
S tem srcem ste prišli k Rdečim pečinam.
Serbian[sr]
Doneo si tako puno srce do Crvene Litice.
Turkish[tr]
Bu dolu kalbi Kızıl Kayalıklar'a taşıdınız.
Vietnamese[vi]
Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.