Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francouzská vláda uznává, že k šíření řas skutečně dochází v zálivech Douarnenez a Concarneau, kde se vyskytuje jev zeleného moře a nadměrná přítomnost fytoplanktonu.
Danish[da]
Den franske regering har vedgået, at der i Douarnenez-bugten og i Concarneau-bugten er en voldsom udvikling af alger. I begge områder forekommer fænomener som grønne tidevande og for meget planteplankton.
Greek[el]
Η Γαλλική Κυβέρνηση αναγνωρίζει ότι όντως υφίσταται πολλαπλασιασμός των φυκών στους όρμους του Douarnenez και του Concarneau, στους οποίους απαντούν φαινόμενα πράσινων παλιρροιών και αυξημένης παρουσίας φυτοπλαγκτού.
English[en]
The French Government acknowledges that excessive algae development has occurred in the bay of Douarnenez and in Concarneau bay – green tides and excess phytoplankton occur at both sites.
Estonian[et]
Prantsuse valitsus tunnistab, et Douarnenez’ ja Concarneau’ lahes vohavad vetikad.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus myöntää, että Douarnenezin lahdessa ja Concarneaun lahdessa esiintyy levien liikakasvua. Molemmissa paikoissa on vihreät vuorovedet ja liian paljon kasviplanktonia.
Hungarian[hu]
Azt elismeri a francia kormány, hogy a Douarnenezi-öbölben és a Concarneaui-öbölben túlzott alganövekedés figyelhető meg. Mindkét öbölben jellemző a zöld árapály jelensége, és az aránytalanul nagy mennyiségű növényi plankton jelenléte.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybė pripažįsta pernelyg didelį dumblių augimą Douarnenez ir Concarneau įlankose – abiems teritorijoms būdingas „žaliosios bangos“ (pranc. marées vertes) ir fitoplanktono perteklius.
Latvian[lv]
Francijas valdība atzīst, ka Duarnenē līcī un Konkarno līcī ir pieaugusi aļģu attīstība. Abos ir tāds fenomens kā zaļie uzplūdi un pārmērīgs fitoplanktona daudzums.
Dutch[nl]
De Franse regering erkent dat er in de baai van Douarnenez en in de baai van Concarneau sprake is van een overmatige ontwikkeling van algen. Beide kennen verschijnselen als groene getijden en een teveel aan fytoplankton.
Polish[pl]
Rząd francuski uznaje, iż rzeczywiście w zatokach Douarnenez i Concarneau ma miejsce nadmierny wzrost glonów, gdzie w obu przypadkach znane jest zjawisko zielonych pływów oraz nadmierna obecność fitoplanktonu.
Slovak[sk]
Francúzska vláda pripúšťa, že sa v zátoke Douarnenez a v zátoke Concarneau vyskytuje nadmerný rast rias. V obidvoch zálivoch dochádzalo k zelenému moru a k nadmernému množstvu fytoplanktónu.
Slovenian[sl]
Francoska vlada priznava, da je v zalivu Douarnenez in zalivu Concarneau prisotno prekomerno razraščanje alg. V obeh zalivih se je pojavilo cvetenje zelenih alg in preobilica fitoplanktona.