Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er for nylig blevet gjort bekendt med de rapporter, der er nævnt i forespørgslen, om at Nordkorea skulle være involveret i narkotikaaktiviteter i Asien og Stillehavsområdet.
German[de]
Der Rat hat vor Kurzem von den in der Anfrage erwähnten Berichten über eine Beteiligung der Demokratischen Volksrepublik Korea am illegalen Drogenhandel im asiatisch-pazifischen Raum erfahren.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έλαβε πρόσφατα γνώση των εκθέσεων που αναφέρουν ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας έχει εμπλακεί σε δραστηριότητες με ναρκωτικά στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού.
English[en]
The Council has recently become aware of the reports referred to in the question of DPRK involvement in drug activities in the Asia/Pacific region.
Spanish[es]
El Consejo ha tenido conocimiento recientemente de la información a la que se refiere la pregunta sobre la participación de la República Popular Democrática de Corea en actividades relacionadas con la droga en la zona de Asia y el Pacífico.
Finnish[fi]
Neuvosto on saanut äskettäin tietää raporteista, jotka on laadittu Korean demokraattisen kansantasavallan osallistumisesta huumausainetoimintaan Aasian ja Tyynenmeren alueella.
French[fr]
Le Conseil a récemment pris connaissance des rapports mentionnés dans la question écrite relative à l'implication de la RPDC dans un trafic de drogue en Asie et dans le Pacifique.
Italian[it]
Il Consiglio è recentemente venuto a conoscenza delle relazioni menzionate nell'interrogazione relativa all'implicazione della Repubblica democratica popolare di Corea in attività connesse alla droga nella regione Asia/Pacifico.
Dutch[nl]
De Raad is onlangs op de hoogte gebracht van de in de vraag genoemde rapporten over de betrokkenheid van de DVK bij drugsactiviteiten in de regio Azië Stille Oceaan.
Portuguese[pt]
O Conselho tomou recentemente conhecimento dos relatórios mencionados sobre a questão do envolvimento da RPDC em actividades relacionadas com a droga na região da Ásia do Pacífico.
Swedish[sv]
Rådet har nyligen noterat de i frågan omnämnda rapporterna om att Demokratiska folkrepubliken Korea skulle vara inblandad i aktiviteter som rör narkotika i Asien-/Stillahavsområdet.