Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag in 1 Konings 7:26 sê dat die see “tweeduisend bat” water gehou het wat die priesters gebruik het, terwyl die parallelle verslag in 2 Kronieke 4:5 sê dat dit “drieduisend bat” gehou het.
Amharic[am]
አንደኛ ነገሥት 7:26 (የ1954 ትርጉም) በርሜሉ ‘ሁለት ሺህ የባዶስ መስፈሪያ’ እንደሚይዝ ሲናገር 2 ዜና መዋዕል 4:5 ላይ የሰፈረው ተመሳሳይ ዘገባ ደግሞ “ሦስት ሺህ የባዶስ መስፈሪያ” እንደሚይዝ ይናገራል።
Arabic[ar]
تشير معظم الترجمات الى ان البحر الوارد في ١ ملوك ٧:٢٦ يسع «ألفي بث» ماء مخصصة لاستعمال الكهنة. أما ٢ اخبار الايام ٤:٥ فتذكر انه يسع «ثلاثة آلاف بث».
Azerbaijani[az]
1 Padşahlar 7:26 ayəsində deyilir ki, kahinlərin yuyunduğu hovuz «iki min bat su tuturdu», buna paralel olan 2 Salnamələr 4:5 ayəsində isə onun ‘üç min bat su tutduğu’ deyilir.
Bulgarian[bg]
В 3 Царе 7:26 се казва, че леяното море побирало „две хиляди вати“ вода, която била използвана от свещениците, а в паралелното повествование във 2 Летописи 4:5 пише, че то можело да побере „три хиляди вати*“ вода.
Cebuano[ceb]
Ang asoy sa 1 Hari 7:26 naghisgot sa dagatdagat nga nasudlan ug “duha ka libo ka bath” nga tubig nga gigamit sa mga saserdote, samtang ang susamang asoy sa 2 Cronicas 4:5 naghisgot nga kini nasudlan ug “tulo ka libo ka bath.”
Czech[cs]
Podle zprávy v 1. Královské 7:26 se do litého moře vešlo „dva tisíce měr bat“ vody určené pro kněze, zatímco paralelní zpráva v 2. Paralipomenon 4:5 uvádí, že se do něho vešlo „tři tisíce měr bat“.
Danish[da]
Ifølge beretningen i Første Kongebog 7:26 rummede havet „to tusind bat“ vand, som præsterne benyttede, mens der i Anden Krønikebog 4:5 står at det kunne rumme „tre tusind bat“.
Ewe[ee]
Woƒo nu tso eŋu le 1 Fiawo 7:26 be tsi agbɔsɔsɔ “bat akpe eve anɔ eme,” si nunɔlawo zãna, evɔ le 2 Kronika 4:5 la, wogblɔ be tsi “bat akpe etɔ̃ anɔ eme.”
Efik[efi]
Akpa Ndidem 7:26 ọdọhọ ke ẹkesidọn̄ “tọsịn gallon [mmọn̄] efụt (oro edi, tọsịn bath mmọn̄ iba)” ke n̄kpọdiọhọ mmọn̄ oro mme oku ẹkesikamade ẹyet n̄kpọ, ke adan̄aemi ukem mbụk oro ke 2 Chronicles 4:5 ọdọhọde ke enye ama ekeme ndikama “tọsịn bath [mmọn̄] ita.”
Greek[el]
Το εδάφιο 1 Βασιλέων 7:26 αναφέρει ότι αυτή η θάλασσα χωρούσε «δύο χιλιάδες βαθ» νερού, το οποίο χρησιμοποιούσαν οι ιερείς, ενώ το παράλληλο εδάφιο 2 Χρονικών 4:5 αναφέρει ότι χωρούσε «τρεις χιλιάδες βαθ».
English[en]
The account at 1 Kings 7:26 refers to the sea as containing “two thousand bath measures” of water used by the priests, whereas the parallel account at 2 Chronicles 4:5 speaks of it as containing “three thousand bath measures.”
Spanish[es]
El relato de 1 Reyes 7:26 dice que el mar contenía “dos mil medidas de bato”, mientras que el relato paralelo de 2 Crónicas 4:5 menciona que contenía “tres mil medidas de bato”.
Estonian[et]
Kirjakohas 1. Kuningate 7:26 öeldakse, et „see mahutas kaks tuhat batti” vett, mida preestrid kasutasid, samas kui paralleelkirjakohas 2. Ajaraamat 4:5 öeldakse, et „see mahutas kolm tuhat batti”.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kuninkaiden kirjan 7:26:ssa mainitaan, että valettu meri, jossa oli vettä pappien käyttöön, veti ”kaksituhatta bat-mittaa”, mutta rinnakkaiskertomuksessa 2. Aikakirjan 4:5:ssä sanotaan sen vetäneen ”kolmetuhatta bat-mittaa”.
French[fr]
La description donnée en 1 Rois 7:26 dit que cette mer contenait “ deux mille baths ” d’eau à l’usage des prêtres, tandis que le texte parallèle de 2 Chroniques 4:5 précise qu’elle en contenait “ trois mille baths ”.
Ga[gaa]
Amaniɛbɔɔ ni yɔɔ 1 Maŋtsɛmɛi 7:26 lɛ tsɔɔ akɛ ŋshɔ ni ashwie ni osɔfoi lɛ kɛtsuɔ nii lɛ “yeɔ [nu] bati akpei-enyɔ [aaafee galɔn 11,620],” yɛ be mli ni amaniɛbɔɔ ni tamɔ nakai nɔŋŋ ni yɔɔ 2 Kronika 4:5 lɛ wieɔ enɛ he akɛ “eyeɔ [nu] bati akpei etɛ [aaafee galɔn 17,430].”
Gun[guw]
Kandai 1 Ahọlu lẹ 7:26 tọn dọ dọ sinhẹnnú kavi ohù lọ nọ hẹn osin “awulẹtọ̀ [kavi bati] fọtọ́n awe,” ehe yẹwhenọ lẹ nọ yizan to whenuena kandai devo he gando sinhẹnnú dopolọ go to 2 Otannugbo lẹ 4:5 mẹ dọ dọ osin “bati fọtọ́n atọ̀n” wẹ e nọ hẹn.
Hausa[ha]
Labarin da ke 1 Sarakuna 7:26 ya ce kwatarniyar tana cin garwar ruwa “dubu biyu” wanda firistoci suke amfani da shi, amma wani labarin kuma na wannan kwatarniyar haikali da ke rubuce a 2 Labarbaru 4:5 ya ce yana cin garwar ruwa “guda dubu uku.”
Hiligaynon[hil]
Ang 1 Hari 7: 26 nagahinambit sing dagat (daku nga saway nga suludlan sang tubig nga ginahinawan sang mga saserdote) nga nagaunod sing “duha ka libo ka bat” nga tubig nga gingamit sang mga saserdote, samtang ang kaanggid nga rekord sa 2 Cronica 4:5 nagasiling nga nagaunod ini sing “tatlo ka libo ka bat.”
Hungarian[hu]
Az 1Királyok 7:26 beszámolója szerint a tenger, amelyet a papok használtak, „kétezer bát” vizet tudott befogadni, míg a 2Krónikák 4:5 párhuzamos beszámolója „háromezer bátot” említ.
Armenian[hy]
Գ Թագաւորաց 7։ 26 համարում ասվում է, որ այդ ծովը տանում էր «երկու հազար մար»* ջուր, որն օգտագործում էին քահանաները։ Իսկ Բ Մնացորդաց 4։ 5–ում նշվում է, որ տաճարում գտնվող ծովի տարողությունը «երեք հազար մար» էր։
Indonesian[id]
Menurut catatan di 1 Raja 7:26, laut itu memuat ”dua ribu takaran bat” air yang digunakan oleh para imam, sedangkan catatan yang sejajar di 2 Tawarikh 4:5 menyebutkan ”tiga ribu takaran bat”.
Igbo[ig]
Ihe e dere ná 1 Ndị Eze 7:26 kwuru na mmiri dị n’oké osimiri ahụ, bụ́ ebe ndị nchụàjà na-ekute mmiri, dị “puku ihe ọ̀tụ̀tụ̀ bat abụọ,” ma, ebe e dere ihe yiri nke ahụ na 2 Ihe E Mere 4:5 kwuru na mmiri dị na ya dị “puku ihe ọ̀tụ̀tụ̀ bat atọ.”
Iloko[ilo]
Ti salaysay iti 1 Ar-ari 7:26 saritaenna ti maipapan iti baybay a naglaon iti “dua ribu a bat a sukat” ti danum nga us-usaren ti papadi, idinto ta ti sabali pay a salaysay iti 2 Cronicas 4:5 dakamatenna a naglaon dayta iti “tallo a ribu a bat a sukat.”
Isoko[iso]
Obe 1 Ivie 7:26 o ta kpahe odhe-ẹroo nọ izerẹ na e rẹ jọ wozẹ abọ na inọ “idhe-ame nọ e rẹ vọe i te idu ivẹ,” rekọ 2 Iruẹru-Ivie 4:5 o ta kpahe odhe-ẹroo ọvona inọ ame nọ ọ rẹ vọe u te “ẹria-ẹhọ [idhe-ame] nọ i bu vi idu esa.”
Italian[it]
Primo Re 7:26 dice che quel mare “conteneva duemila bat” d’acqua perché fosse utilizzata dai sacerdoti, mentre il brano parallelo di 2 Cronache 4:5 dice che poteva contenere “tremila bat”.
Japanese[ja]
列王第一 7章26節は鋳物の海には祭司の使う水が「二千バト」入ったと述べているのに対し,並行記述の歴代第二 4章5節は「三千バト」入ったことを記しています。
Georgian[ka]
1 მეფეების 7:26-ში მოხსენიებულია ზღვა, რომელიც იტევდა მღვდლებისთვის განკუთვნილ „ორი ათას ბათ“ წყალს, მაშინ როცა ბიბლიის მსგავს მონაკვეთში 2 მატიანეს 4:5-ში ნათქვამია, რომ ზღვა „სამი ათას ბათს“ იტევდა*.
Korean[ko]
열왕기 첫째 7:26에 의하면 그 바다에는 제사장들이 사용할 물을 “이천 바트” 담았습니다. 반면에 같은 내용을 언급하고 있는 역대기 둘째 4:5의 기록에서는 물 “삼천 바트”를 담았다고 알려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Анда ыйык кызмат кылуучулар колдоно турган суу куюлуучу жез чара бар эле. 1 Падышалар 7:26да жез чаранын «сыйымдуулугу эки миң бат» экени айтылат, ал эми 2 Жылнаама 4:5те «анын сыйымдуулугу үч миң бат» делет*.
Lingala[ln]
Mokanda ya 1 Mikonzi 7:26 elobi ete saani yango ezalaki kokɔta “bata nkóto mibale” to litre 44 000 ya mai oyo banganga-nzambe bazalaki kosalela; nzokande, 2 Ntango 4:5 ezali koloba ete saani yango ezalaki kokɔta “bata nkóto misato” to litre 66000 ya mai.
Malagasy[mg]
Milaza ny 1 Mpanjaka 7:26 fa “nahalany [rano] roa arivo bata” io tavin-drano nampiasain’ny mpisorona io. Ny 2 Tantara 4:5 kosa milaza fa “mahalany [rano] telo arivo bata” izy io.
Macedonian[mk]
Во 1. Царевите 7:26 стои дека морето собирало „две илјади бата“ вода што ја користеле свештениците, а во паралелниот извештај од 2. Летописи 4:5 пишува дека морето собирало „три илјади бата“.
Maltese[mt]
Ir- rakkont fl- 1 Slaten 7:26 jgħid li l- vaska kienet tesaʼ “elfejn batt ilma” użati mill- qassisin, filwaqt li r- rakkont parallel fit- 2 Kronaki 4:5 jgħid li kienet tesaʼ “tlitt elef batt ilma.”
Burmese[my]
၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၇:၂၆ မှတ်တမ်းက ယဇ်ပုရောဟိတ်များအသုံးပြုသော ထိုရေကန်သည် “ရေဗတ်နှစ်ထောင်” ဝင်ဆံ့၏ဟုဆိုထားပြီး ယင်း၏ကျမ်းပြိုင်မှတ်တမ်းဖြစ်သော ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၄:၅ တွင်မူ “ရေဗတ်သုံးထောင်” ဝင်ဆံ့သည်ဟု ဆိုထားသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge beretningen i 1. Kongebok 7: 26 inneholdt det støpte hav «to tusen bat-mål» vann som ble brukt av prestene, mens det i parallellberetningen i 2. Krønikebok 4: 5 står «tre tusen bat-mål»*.
Dutch[nl]
Het verslag in 1 Koningen 7:26 zegt dat de zee „tweeduizend bath-maten” water voor de priesters bevatte, terwijl het parallelverslag in 2 Kronieken 4:5 het over „drieduizend bath-maten” heeft.
Northern Sotho[nso]
Pego yeo e lego go 1 Dikxoši 7:26 e re mogopo wo “o be o tlala xe o thšetšwe meetse a meêta e dikete tše pedi” e lego meetse ao a bego a dirišwa ke baperisita, mola pego e swanago le ye yeo e lego go 2 Koronika 4:5 yona e bolela ka “meêta e dikete tše tharo.”
Ossetic[os]
Цуайнаджы донӕй сӕхи ӕхсадтой сауджынтӕ. 1 Паддзӕхты 7:26 фыст ис, зӕгъгӕ, уыцы цуайнаджы цыди «дыууӕ мин баты» дон. Фӕлӕ 2 Азфысты 4:5 стихмӕ гӕсгӕ та дзы цыди «ӕртӕ мин баты»*.
Polish[pl]
Według Księgi 1 Królów 7:26 lane morze mieściło „dwa tysiące bat” wody, której używali kapłani, a równoległe sprawozdanie z Księgi 2 Kronik 4:5 wspomina o „trzech tysiącach bat”.
Portuguese[pt]
O relato em 1 Reis 7:26 diz que o mar continha “a medida de dois mil batos” de água que era usada pelos sacerdotes, ao passo que o relato paralelo de 2 Crônicas 4:5 diz que ele continha “a medida de três mil batos”.
Rundi[rn]
Inkuru yo mu 1 Abami 7:26 ivuga yuko ico gikarabiro cajamwo “imibindi ibihumbi bibiri” y’amazi yakoreshwa n’abaherezi, mu gihe inkuru isa n’iyo dusanga mu 2 Ngoma 4:5 ivuga ko ico gikarabiro cajamwo “imibindi ibihumbi bitatu”.
Romanian[ro]
Textul din 1 Regi 7:26 arată că marea turnată conţinea „două mii de baţi“ (44.000 l) de apă, care le era de folos preoţilor pentru slujire, în vreme ce relatarea paralelă din 2 Cronici 4:5 spune că aceasta avea capacitatea de „trei mii de baţi“ (66.000 l).
Russian[ru]
В 1 Царей 7:26 говорится, что море, из которого мылись священники, вмещало «две тысячи батов» воды, тогда как в параллельном месте, во 2 Летописи 4:5, упоминается о «трех тысячах батов».
Kinyarwanda[rw]
Inkuru yo mu 1 Abami 7:26, ivuga ko icyo gikarabiro cyajyagamo “incuro z’intango ibihumbi bibiri” cyangwa litiro 44.000 z’amazi abatambyi bakoreshaga bakaraba.
Sinhala[si]
පූජකයන්ගේ භාවිතය සඳහා ඉදි කර තිබූ විශාල භාජනයේ වතුර “බාත් දෙදාහක්” රැස් කර තිබුණ බව 1 රාජාවලිය 7:26හි සඳහන් වෙනවා. නමුත් 2 ලේකම් 4:5හි සඳහන් වෙන්නේ එම භාජනයේ වතුර “බාත් තුන්දාහක්” තිබුණ බවයි.
Slovak[sk]
Správa v 1. Kráľov 7:26 sa zmieňuje o tom, že do liateho mora vošlo ‚dvetisíc batov‘ vody, ktorú používali kňazi, zatiaľ čo paralelná správa v 2. Paralipomenon 4:5 hovorí o ‚troch tisícoch batoch‘.
Slovenian[sl]
Poročilo v Prvi knjigi kraljev 7:26 navaja, da je morje držalo »dva tisoč batov« vode, ki so jo uporabljali duhovniki, medtem ko vzporedno poročilo iz Druge knjige letopisov 4:5 pravi, da je držalo »tri tisoč batov«.
Samoan[sm]
O le tala i le 1 Tupu 7:26 na faasino atu i le vai lea e “lua afe o paita”* na faaaogā e faitaulaga, ma e tai tutusa ma le tala i le 2 Nofoaiga a Tupu 4:5 lea e taʻua ai le “tolu afe o paita” o le vai.
Shona[sn]
Nhoroondo iri pana 1 Madzimambo 7:26 inotaura nezvedziva racho kuti raipinda “mabhati zviuru zviviri” zvemvura yaishandiswa nevapristi, asi nhoroondo iri pana 2 Makoronike 4:5 inotaura kuti raipinda “mabhati zviuru zvitatu.”
Albanian[sq]
Tregimi te 1 Mbretërve 7:26 thotë se deti mbante «dy mijë bato ujë» që përdorej nga priftërinjtë. Kurse tregimi paralel te 2 Kronikave 4:5 tregon se ai mbante «tre mijë bato ujë».
Serbian[sr]
U 1. Kraljevima 7:26 kaže se da je to more sadržavalo „dve hiljade bati“ vode koju su koristili sveštenici, dok se u 2. Letopisa 4:5 kaže da je u njega moglo da stane „tri hiljade bati“.
Southern Sotho[st]
Marena a Pele 7:26 e bua ka leoatle le boholo ba “litekanyo tsa bate tse likete tse peli” tsa metsi a sebelisoang ke baprista, empa tlaleho e ho 2 Likronike 4:5 e re le boholo ba “litekanyo tsa bate tse likete tse tharo.”
Swedish[sv]
Skildringen i 1 Kungaboken 7:26 nämner att detta kar med vatten som var avsett för prästerna innehöll ”2 000 bat”, men i parallellskildringen i 2 Krönikeboken 4:5 nämns en annan siffra, ”3 000 bat”.
Swahili[sw]
Simulizi la 1 Wafalme 7:26 linasema kwamba bahari hiyo ilichukua “vipimo elfu mbili vya bathi” vya maji ambayo yalitumiwa na makuhani, huku simulizi linalofanana na hilo katika 2 Mambo ya Nyakati 4:5 likisema kwamba ilichukua “vipimo elfu tatu vya bathi.”
Congo Swahili[swc]
Simulizi la 1 Wafalme 7:26 linasema kwamba bahari hiyo ilichukua “vipimo elfu mbili vya bathi” vya maji ambayo yalitumiwa na makuhani, huku simulizi linalofanana na hilo katika 2 Mambo ya Nyakati 4:5 likisema kwamba ilichukua “vipimo elfu tatu vya bathi.”
Thai[th]
บันทึก ที่ 1 กษัตริย์ 7:26 พูด ถึง ทะเล หล่อ นี้ ว่า มี น้ํา “สอง พัน ถัง” สําหรับ ให้ ปุโรหิต ใช้ ขณะ ที่ บันทึก เรื่อง เดียว กัน ใน 2 โครนิกา 4:5 บอก ว่า อ่าง นี้ จุ น้ํา “สาม พัน ปี๊บ บัธ.”
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ 1 ነገስት 7:26 ዘሎ ጸብጻብ ብዛዕባ እቲ እቶም ካህናት ዚጥቀሙሉ ዝነበሩ ፍሲ ባሕሪ ኺዛረብ ከሎ: “ክልተ ሽሕ ባት” ይሕዝ ከም ዝነበረ ይገልጽ: እቲ ኣብ 2 ዜና መዋእል 4:5 ዘሎ ተመሳሳሊ ጸብጻብ ግን “ሰለስተ ሽሕ ባት” ይሕዝ ምንባሩ ይዛረብ።
Tiv[tiv]
I ôr ken 1 Utor 7:26 ér mngerem ma shin zegetasa u upristi ôôn iyol man ave kua angahar a mi la ivin “ubav dubu uhar,” kpa i gema i ôr ken 2 Kroniku 4:5 ér ivin “ubav dubu utar.”
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat ng 1 Hari 7:26, “dalawang libong takal na bat ang mailalaman” ng dagat, samantalang sinasabi naman ng katulad na ulat sa 2 Cronica 4:5 na “tatlong libong takal na bat ang mailalaman nito.”
Tswana[tn]
Pego e e mo go 1 Dikgosi 7:26 e umaka gore lewatle leo le ne le tshola “dilekanyo tsa bata di le dikete tse pedi” tsa metsi a a neng a dirisiwa ke baperesiti mme pego e e tshwanang le eno e e mo go 2 Ditiragalo 4:5 ya re lewatle leo le ne le tshola “dilekanyo tsa bata di le dikete tse tharo.”
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong dispela i stap long 1 King 7:26 i tok, dispela tang i gat “40,000 lita wara” em ol pris i save mekim wok long en, tasol 2 Stori 4:5 i tok dispela tang i gat “60,000 lita wara.”
Turkish[tr]
1. Krallar 7:26’daki kayıt, kâhinlerin kullandığı denizin “iki bin bat” su aldığından söz ederken paralel bir kayıt olan 2. Tarihler 4:5 içinin “üç bin bat su” aldığını söyler.
Tsonga[ts]
Rungula leri nga eka 1 Tihosi 7:26 ri vula leswaku lwandle a ri tamela “mimpimo ya tibati ta 2 000” ta mati lawa a ma tirhisiwa hi vaprista, kasi rungula rin’wana leri nga eka 2 Tikronika 4:5 leri vulavulaka hi lwandle leri, ri vula leswaku a ri tamela “mimpimo ya tibati ta 3 000.”
Tatar[tt]
Чандагы суны руханилар юыныр өчен кулланган. Бу диңгез «ике мең бат» су сыйдырган дип әйтелә 3 Патшалык 7:26 да. Ә 2 Паралипоменон 4:5 тә ул «өч мең бат» сыйдырган дип әйтелә.
Twi[tw]
Asɛm a ɛwɔ 1 Ahene 7:26 no ka sɛ nsu “bat mpennu” na na ɛwɔ ɛpo no mu a na asɔfo no de hohoro wɔn nsa ho, nanso asɔredan no ho asɛm foforo a ɛwɔ 2 Beresosɛm 4:5 ka sɛ na nsu “twahina mpensa” na ɛwɔ ogu po no mu.
Tahitian[ty]
I te tau o Iesu, ua titauhia ia aufau te mau tane ati Iuda atoa tei hau atu i te 20 matahiti i te tute o te hiero i te mau matahiti atoa e piti derama, aore ra hoê diderama. E tuati te reira i te hoê moni ohipa e piti mahana.
Ukrainian[uk]
У 1 Царів 7:26 сказано, що лите море містило «дві тисячі батів» води, а в 2 Хронік 4:5 — «три тисячі батів».
Vietnamese[vi]
Lời tường thuật nơi 1 Các Vua 7:26 cho biết biển đúc, hay cái bồn lớn, chứa “hai ngàn bát” nước cho các thầy tế lễ dùng. Trong khi đó, lời tường thuật tương tự nơi 2 Sử-ký 4:5 nói rằng nó chứa “ba ngàn bát” nước.
Xhosa[xh]
Ingxelo ekweyoku-1 yooKumkani 7:26 ithi olu lwandle lwalunokuqulatha “umlinganiselo weebhate ezingamawaka amabini” zamanzi awayesetyenziswa ngababingeleli, ngoxa enye ingxelo efanayo ekweyesi-2 yeziKronike 4:5 isithi lwalunokuqulatha “umlinganiselo weebhate ezingamawaka amathathu.”
Yoruba[yo]
Àwọn Ọba Kìíní orí keje, ẹsẹ kẹrìndínlọ́gbọ̀n sọ pé òkun dídà náà gba “ẹgbàá òṣùwọ̀n báàfù” omi, èyí táwọn àlùfáà ń lò, nígbà tí ìwé 2 Kíróníkà 4:5 tóun náà sọ̀rọ̀ nípa òkun yìí kan náà sọ pé ó gba “ẹgbẹ̀ẹ́dógún òṣùwọ̀n báàfù” omi.
Chinese[zh]
列王纪上7:26说铜海“盛水四万四千升”,供祭司洗濯用。 不过,在相关的记载中,例如历代志下4:5却说铜海“盛水六万六千升”。
Zulu[zu]
Ukulandisa okukweyoku-1 AmaKhosi 7:26 kuthi ulwandle lwaluqukethe “amabhathi ayizinkulungwane ezimbili” amanzi ayesetshenziswa abapristi, kanti ukulandisa okuvumelana nakho okukweyesi-2 IziKronike 4:5 kuthi lwaluqukethe “amabhathi ayizinkulungwane ezintathu.”