Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължително трябва да се прави анализ на размера на частиците поне веднъж седмично за всяка изследвана концентрация;
Danish[da]
For aerosoler analyseres partikelstoerrelsen mindst én gang ugentligt pr. forsoegsgruppe.
German[de]
Für Aerosole ist mindestens einmal pro Woche eine Analyse der Partikelgrösse für jede Versuchsgruppe durchzuführen.
Greek[el]
Στα αερολύματα, θα πρέπει να εκτελείται ανά ομάδα κάθε εβδομάδα, μία τουλάχιστον ανάλυση μεγέθους σωματιδίων.
English[en]
For aerosols, at least one particle size analysis should be performed per test group weekly;
Spanish[es]
En el caso de los aerosoles, se hará al menos un análisis semanal del tamaño de las partículas en cada lote de ensayo;
Estonian[et]
Aerosoolide puhul tuleks igas katserühmas vähemalt üks kord nädalas kontrollida osakeste suurusi;
French[fr]
En ce qui concerne les aérosols, la taille des particules doit être analysée au moins une fois par semaine pour chaque groupe d'exposition.
Hungarian[hu]
Aeroszolok esetében hetenként legalább egy részecskeméret-elemzést kell végrehajtani csoportonként;
Italian[it]
Per gli aerosol, si dovrà eseguire almeno un'analisi delle dimensioni di particelle per gruppo di prova e per settimana.
Lithuanian[lt]
Aerozoliams ne mažiau kaip viena dalelių dydžio analizė turėtų būti atliekama kiekvienai bandomajai grupei per savaitę;
Latvian[lv]
Katru nedēļu jāveic vismaz viena aerosolu daļiņu lieluma analīze katrai testa grupai;
Maltese[mt]
Għall-aerosols, mill-anqas analiżi ta’ partikola waħda għandha tkun imwettqa darba fil-ġimgha għal kull grupp;
Dutch[nl]
Voor aërosolen moet ten minste éénmaal per week bij elke testgroep de deeltjesgrootteverdeling worden geanalyseerd;
Polish[pl]
Dla aerozoli, należy wykonać cotygodniowo co najmniej jedną analizę wielkości cząsteczek dla badanej grupy;
Portuguese[pt]
Para os aerossóis dever-se-á efectuar semanalmente e por grupo de ensaio pelo menos uma análise granulométrica das partículas.
Romanian[ro]
Pentru aerosoli, se efectuează săptămânal cel puțin o analiză granulometrică pe lot tratat;