Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kan jy vasstel watter sterre sigbaar is vanwaar jy kyk op die uur en tyd van die jaar en op jou breedtegraad.
Arabic[ar]
والآن تستطيعون ان تحدِّدوا اية نجوم يمكن ان تُشاهَد من نقطتكم المختارة في الساعة والفصل من السنة وعند خط عرض موقعكم.
Cebuano[ceb]
Karon makadeterminar ka na kon haing mga bituona ang makita gikan sa imong bantaaw nga dapit sa takna ug panahon sa tuig ug sa imong latitude.
German[de]
Nun läßt sich feststellen, welche Sterne man von seinem Breitengrad aus an diesem Tag und zu dieser Stunde beobachten kann.
Greek[el]
Τώρα μπορείτε να καθορίσετε ποια άστρα είναι ορατά από το παρατηρητήριό σας τη συγκεκριμένη ώρα και εποχή του έτους στο δικό σας γεωγραφικό πλάτος.
English[en]
You are now able to determine which stars are observable from your vantage point at the hour and time of year and at your latitude.
Spanish[es]
Con este instrumento puede saber qué estrellas son visibles en su latitud en las distintas horas y épocas del año.
Finnish[fi]
Nyt sillä voi katsoa, mitkä tähdet näkyvät tähystyspaikastasi johonkin kellonaikaan ja vuodenaikaan sinun leveysasteellasi.
French[fr]
Ce système permet au chasseur d’étoiles de savoir lesquelles sont observables sous sa latitude à une heure et en une saison données.
Croatian[hr]
Tako sada možete odrediti koje zvijezde su vidljive s vaše točke promatranja u taj sat i doba godine te na vašoj zemljopisnoj širini.
Hungarian[hu]
Most már meg tudod határozni, hogy mely csillagok láthatók abból a kedvező pontból, ahol vagy, az évnek abban az órájában és abban a szakában, és azon a szélességi fokon, ahol te vagy.
Indonesian[id]
Kini Anda dapat menentukan bintang mana yang dapat diamati dari tempat Anda yang menguntungkan pada jam dan waktu sepanjang tahun dan dari garis lintang tempat kediaman Anda.
Iloko[ilo]
Kabaelam itan nga ammuen no ania a bituen ti mapaliiw manipud iti pagbuyaam a disso iti oras ken tiempo iti tawen iti ayanmo a latitude.
Italian[it]
In questo modo si può determinare quali stelle si possono osservare dal punto in cui ci si trova tenendo conto dell’ora, del periodo dell’anno e della latitudine.
Japanese[ja]
これで,ある時期のある時間に,あなたのいる緯度で,見晴らしの良い地点からどんな星が見えるかを確認することができます。
Korean[ko]
이제 하늘이 잘 보이는 곳으로부터 연중 몇 날 몇 시에 자기가 있는 위도에서 어느 별을 관찰할 수 있는지를 알아낼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Сега можете да одредите кои ѕвезди се видливи од Вашата точка на гледање во часот и времето од годината и на Вашата географска ширина.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലസ്ഥാനത്തു നിന്നുകൊണ്ട് വർഷത്തിലെ പ്രത്യേക മണിക്കൂറിലും സമയത്തും നിങ്ങളുടെ അക്ഷാംശത്തിലും നിരീക്ഷണവിധേയമായിരിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ ഏവയാണെന്നു നിർണയിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു കഴിയും.
Dutch[nl]
Nu kunt u bepalen welke sterren op het uur en de tijd van het jaar en op uw breedtegraad vanuit uw observatiepost waarneembaar zijn.
Polish[pl]
Przyrząd ten pozwala ustalić, które gwiazdy są widoczne w określonej porze roku i dnia na twojej szerokości geograficznej.
Portuguese[pt]
Feito isso, você tem condições de saber que estrelas são visíveis do seu ponto de observação em determinada hora e época do ano, na sua latitude.
Romanian[ro]
Acum poţi stabili singur ce stele pot fi observate din locul de unde ai hotărât să priveşti la ora, data şi latitudinea la care te afli.
Slovak[sk]
Takto môžete určiť, ktoré hviezdy je možné pozorovať z vášho miesta na pozorovanie v danom čase a období roka a podľa vašej zemepisnej šírky.
Slovenian[sl]
Sedaj morete določiti, katere zvezde lahko z ugodnega položaja ob določeni uri, času leta in s svoje zemljepisne širine opazujete.
Serbian[sr]
Sada možete odrediti koje se zvezde mogu promatrati s vašeg povoljnog mesta, u koliko sati i u koje doba u godini kao i na vašoj geografskoj širini.
Swedish[sv]
Nu kan du avgöra vilka stjärnor du kan se ett bestämt klockslag och en bestämd dag på året på din breddgrad.
Swahili[sw]
Sasa uko tayari kupambanua ni nyota zipi ziwezazo kuonwa kutoka mahali pako pa kutazama kwa saa na wakati wa mwaka na kwa latitudo yako.
Tagalog[tl]
Ngayon ay matitiyak mo na kung alin sa mga bituin ang makikita mula sa iyong kinatatayuang lugar sa oras at panahon ng taon at sa iyong latitud.
Ukrainian[uk]
Тож завдяки цьому можна визначити, які зірки видимі у вашому місці у певну годину й пору року на вашій широті.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, o wá lè pinnu ìràwọ̀ tí ó ṣeé rí láti ibi tí o wà ní wákàtí àti ìgbà nínú ọdún àti bí o ṣe jìnnà sí láti ìhà ìbú tí o wà.
Zulu[zu]
Manje uyakwazi ukuthola ukuthi iziphi izinkanyezi ezibonakalayo endaweni obuka ukuyo ngaleso sikhathi sonyaka nakuyi-latitude okuyo.