Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
▪ A ma susu video nɛ ji Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ɔ he ngɛ Sɔmɔmi Kpe ɔ mi ngɛ August.
Ewe[ee]
▪ Míadzro video si nye Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News me le Subɔsubɔ Kpekpe aɖe me, le August me.
English[en]
▪ The video program Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News will be considered at a Service Meeting in August.
Spanish[es]
▪ En agosto se analizará en una Reunión de Servicio el video Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas.
Estonian[et]
▪ Augusti teenistuskoosolekul arutame filmi ”Ustavad katsumustes — Jehoova tunnistajad Nõukogude Liidus”.
Finnish[fi]
▪ Video-ohjelmaa Jehovan todistajat – järjestetyt viemään hyvää uutista tarkastellaan palveluskokouksessa elokuussa.
French[fr]
▪ Le programme vidéo Les Témoins de Jéhovah : Organisés pour proclamer la bonne nouvelle fera l’objet d’une discussion lors d’une réunion de service en août.
Ga[gaa]
▪ Abaasusu vidio ni ji Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News lɛ he yɛ August Sɔɔmɔ Kpee lɛ eko shishi.
Gilbertese[gil]
▪ E na rinanoaki kanoan te viteo ae Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News n te Botaki Ibukin te Uarongorongo n Aokati.
Gun[guw]
▪ To Togo dopolọ, mẹhe yì Wehọmẹ Azọ́nplọnmẹ Devizọnwiwa tọn, klasi 18tọ lẹ mọ gbedewema yetọn yí to 24 octobre 2010.
Hausa[ha]
▪ Za a tattauna bidiyon nan Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News a Taron Hidima a watan Agusta.
Croatian[hr]
▪ U kolovozu će se na Osposobljavanju za kršćansku službu razmatrati film Jehovini svjedoci — organizirani za objavljivanje dobre vijesti.
Haitian[ht]
▪ N ap egzamine DVD ki gen tit: Les Témoins de Jéhovah: organisés pour proclamer la bonne nouvelle la, nan yon reyinyon sèvis nan mwa out la.
Hungarian[hu]
▪ Augusztusban meg fogjuk beszélni a Jehova Tanúi szervezetten hirdetik a jó hírt című filmet a szolgálati összejövetelen.
Indonesian[id]
▪ Video Saksi-Saksi Yehuwa —Diorganisasi utk Memberitakan Kabar Baik akan dibahas di Perhimpunan Dinas pd Agustus.
Igbo[ig]
▪ A ga-atụle vidio anyị bụ́ Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News n’otu n’ime Nzukọ Ije Ozi a ga-enwe n’ọnwa Ọgọst.
Italian[it]
▪ In un’adunanza di servizio di agosto si considererà il video I testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia.
Japanese[ja]
■ 「エホバの証人 ― 良いたよりを伝えるために組織された人々」のDVDの内容が8月の奉仕会で取り上げられます。
Georgian[ka]
▪ აგვისტოს თვიდან დაწყებული სამსახურებრივ შეხვედრაზე განიხილება DVD ფილმი „იეჰოვას მოწმეები ორგანიზებულნი არიან სასიხარულო ცნობის საუწყებლად“.
Kongo[kg]
▪ Beto tatadila video Les Témoins de Jéhovah : Organisés pour prêcher la bonne nouvelle na lukutakanu ya kisalu ya Augusti.
Konzo[koo]
▪ Evidiyo eya Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News yikendi syakanibwako omwa Muhindano w’Omubiiri omwa Ogusto.
Kyrgyz[ky]
▪ Август айында кызмат жолугушуусунда «Жахабанын Күбөлөрү жакшы кабар таратуу үчүн уюшулган» (ор.) аттуу видеотасма талкууланат.
Ganda[lg]
▪ Vidiyo eyitibwa Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ejja kukubaganyizibwako ebirowoozo mu Lukuŋŋaana lw’Obuweereza mu Agusito.
Lingala[ln]
▪ Tokotalela video oyo ezali na motó ya likambo Les Témoins de Jéhovah : Organisés pour proclamer la bonne nouvelle na Likita ya Mosala na sanza ya Augusto.
Lithuanian[lt]
▪ Rugpjūtį per vieną iš tarnybos sueigų bus aptariamas filmas Jehovos liudytojai organizuotai skelbia gerąją naujieną.
Luba-Katanga[lu]
▪ Tukabandaula ku Kupwila kwa Mingilo kwa mu Kweji 8 mpangiko ya video inena’mba Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle.
Luo[luo]
▪ Wabiro tiyo gi vidio mar Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News e Chokruok mar Tijwa e dwe mar Agost.
Maltese[mt]
▪ Il- programm tal- vidjo Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Ix- Xhieda taʼ Ġeħova—Organizzati Biex Jaqsmu l- Aħbar Tajba m’Oħrajn) se jiġi kunsidrat f’Laqgħa tas- Servizz f’Awwissu.
South Ndebele[nr]
▪ Kulithabo ukunazisa bona mvanje amabandla alitjhumi athabele ukunikela amaWolo woMbuso amatjha.
Nyankole[nyn]
▪ Vidiyo Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News neija kuhikaanisibwaho ebiteekateeko omu Ruteerane rw’Obuheereza omuri Agusto.
Portuguese[pt]
▪ O vídeo Testemunhas de Jeová — Organizadas para Pregar as Boas Novas será estudado numa Reunião de Serviço no mês de agosto.
Rundi[rn]
▪ Ya videwo yitwa Les Témoins de Jéhovah : organisés pour proclamer la bonne nouvelle (Ivyabona vya Yehova bagize ishirahamwe ngo bamamaze inkuru nziza) izorimburwa mw’Ikoraniro ry’umurimo rimwe ryo muri Myandagaro.
Romanian[ro]
▪ Materialul video Martorii lui Iehova — Organizaţi să răspândească vestea bună va fi analizat la o întrunire de serviciu din luna august.
Russian[ru]
▪ В августе на служебной встрече будет обсуждаться фильм «Свидетели Иеговы: организованы, чтобы нести благую весть».
Sinhala[si]
▪ අගෝස්තු මාසයේ සේවා රැස්වීමේදී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ ශුභාරචිය බෙදාහැරීමට සවිධානය වී (Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News) නමැති DVD තැටිය නැරඹීමට සැලසුම් කර තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
▪ Avgusta bomo na službenem shodu razpravljali o videoposnetku Jehovove priče – organizirani za razglašanje dobre novice.
Samoan[sm]
▪ O le a talanoaina i se Sauniga o le Auaunaga iā Aokuso, le ata vitiō Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News.
Shona[sn]
▪ Vhidhiyo inonzi Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ichakurukurwa paMusangano Webasa muna August.
Serbian[sr]
▪ U avgustu će se na Poučavanju za hrišćansku službu osmatrati DVD Jehovini svedoci — organizovani da prenose dobru vest.
Swedish[sv]
▪ Filmen Jehovas vittnen – organiserade för att förkunna de goda nyheterna kommer att behandlas under ett tjänstemöte i augusti.
Swahili[sw]
▪ Video Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News itazungumziwa kwenye Mkutano mmoja wa Utumishi mwezi wa Agosti.
Congo Swahili[swc]
▪ Video Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle itachunguzwa kwenye Mkutano wa Utumishi katika Mwezi wa 8.
Tajik[tg]
▪ Видеофилми «Шоҳидони Яҳува — созмоншудагон бар расонидани паёми Салтанат» (рус.) дар вохӯрии хизматии моҳи август муҳокима хоҳад шуд.
Tiv[tiv]
▪ A kôron uwer u Agusutu yô, se time sha tser u vidio u i yer ér Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News la ken ma Mkombo u Tomshiren.
Urdu[ur]
▪ اگست کے مہینے میں خدمتی اجلاس کے دوران ویڈیو جیہوواز وٹنسز—آرگنائزڈ ٹو شیئر دی گُڈ نیوز پر بات کی جائے گی۔
Venda[ve]
▪ Ri takalela u ni ḓivhadza uri zwivhidzo zwa fumi zwi kha ḓi tou bva u takalela u ṋekedza Holo ya Muvhuso ntswa.
Vietnamese[vi]
▪ Thông báo chỉnh sửa: Sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày năm 2011 có một lỗi đánh máy liên quan đến ngày Lễ Tưởng Niệm.
Zande[zne]
▪ Gu ringbisapai du tipa gu vidio nga Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News, i nika mangaha ti regbo Gu Dunguratise Nga ga Sunge rogo Buza.