Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз бях дете, нямаше да заобикаля.
Bosnian[bs]
Kad sam ja bio dijete, ja ne bi išao skroz okolo parka.
Czech[cs]
Kdybych byl dítě, rozhodně bych celý ten park neobcházel.
Danish[da]
Da jeg var barn, ville jeg ikke have gået hele vejen rundt om parken.
German[de]
Wenn ich ein Kind wäre, würde ich nicht um den Park herum gehen.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, δεν θα έκανα όλο το δρόμο γύρω απ'το πάρκο.
English[en]
When I was a kid, I wouldn't have gone all the way around the park.
Spanish[es]
Cuando yo era niño, no hubiera rodeado todo el parque.
Estonian[et]
Mina küll lapsena ümber pargi poleks läinud.
Persian[fa]
اگه من جاي بچه بودم ، پارک رو دور نميزدم.
Finnish[fi]
Silloin kun minä olin pieni, en olisi kiertänyt puistoa.
Hebrew[he]
כשאני הייתי ילד, לא הייתי עושה את כל הסיבוב של הפארק.
Croatian[hr]
Kad sam ja bio dijete, ja ne bi išao skroz okolo parka.
Hungarian[hu]
Amikor gyerek voltam, én nem mentem volna végig a park körül.
Indonesian[id]
Ketika aku masih kecil, aku tidak akan pergi sepanjang jalan di sekitar taman.
Italian[it]
Io, da piccolo, non avrei mai fatto tutto il giro del parco.
Macedonian[mk]
Јас кога бев дете немаше да кружам околу паркот.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke gått rundt parken.
Dutch[nl]
Toen ik een kind was zou ik niet helemaal om het park heen lopen.
Polish[pl]
Gdy byłem dzieckiem, nie szedłem dookoła parku.
Portuguese[pt]
Quando era criança, não contornávamos o parque.
Romanian[ro]
Când eram copil, nu treceam niciodată prin parc.
Russian[ru]
Когда я был ребенком, Я бы не ходил по всему парку.
Slovak[sk]
Keď som bol dieťa, nešiel by som okolo parku.
Slovenian[sl]
Ko sem bil jaz otrok, nikoli ne bi šel okoli parka.
Serbian[sr]
Kad sam ja bio dete, ja ne bi išao skroz oko parka.
Swedish[sv]
När jag var liten gick jag aldrig runt parken.
Turkish[tr]
Ben çocukken, parkın ta etrafından dolaşmazdım.