Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Донесе футболна топка, и играехме футбол всяка вечер в това малко село.
Czech[cs]
Přivezl s sebou fotbalový míč a každý večer jsme v té malé vesnici hráli fotbal.
German[de]
Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf.
Greek[el]
Έφερε μια μπάλα ποδοσφαίρου όπου παίζαμε ποδόσφαιρο κάθε βράδυ σ ́ αυτό το μικρό χωριό.
English[en]
And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
Spanish[es]
Él se llevó una pelota de fútbol, y jugamos al fútbol todas las noches en ese pueblito.
French[fr]
Il avait apporté un ballon de foot, et on a joué au foot tous les soirs dans ce petit village.
Croatian[hr]
I donio je nogometnu loptu pa smo igrali nogomet svaku večer u ovom malom selu.
Hungarian[hu]
Hozott magával egy focilabdát, és minden éjjel fociztunk a kis faluban.
Indonesian[id]
Dia membawa bola sepak, dan kami bermain setiap malam di desa kecil ini.
Italian[it]
E si era portato una pallone da calcio, e giocavamo a calcio tutte le sere in questo piccolo villaggio.
Dutch[nl]
Hij bracht een voetbal mee, en we voetbalden elke avond in dit kleine dorp.
Polish[pl]
Przywieźliśmy ze sobą piłkę futbolową i co wieczór urządzaliśmy mecze w tej małej wiosce.
Portuguese[pt]
Levara uma bola de futebol e tivemos futebol todas as noites naquela aldeia.
Romanian[ro]
Si le- a dus o minge de fobal si jucam fotbal in acel satuc in fiecare seara.
Russian[ru]
Он привез туда футбольный мяч, и каждый вечер в этой маленькой деревне мы играли в футбол.
Serbian[sr]
Poneo je i fudbalsku loptu pa smo igrali fubal svake večeri u ovom malom selu.
Turkish[tr]
Ve bir futbol topu da getirmişti, ve o köyde her akşam futbol maçı yaptık.
Ukrainian[uk]
Він привіз із собою футбольний м'яч, кожного вечора ми грали у футбол у цьому селищі.
Vietnamese[vi]
Cháu còn mang theo một quả bóng và mỗi đêm, ở ngôi làng nhỏ này, chúng tôi chơi bóng.