Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророк Алма в Книгата на Мормон учи за две подразделения или състояния в света на духовете:
Cebuano[ceb]
Si propeta Alma diha sa Basahon ni Mormon mitudlo mahitungod sa duha ka mga bahin o mga kahimtang didto sa kalibutan sa espiritu?
Czech[cs]
Prorok Alma v Knize Mormonově učil o dvou odděleních neboli stavech v duchovním světě:
Danish[da]
Profeten Alma i Mormons Bog fortalte om to afdelinger eller tilstande i åndeverdenen:
German[de]
Der Prophet Alma schrieb im Buch Mormon über zwei verschiedene Bereiche oder Zustände in der Geisterwelt:
Greek[el]
Ο προφήτης Άλμα στο Βιβλίο του Μόρμον δίδαξε σχετικώς με δύο καταμερισμούς ή καταστάσεις στον κόσμο των πνευμάτων:
English[en]
The prophet Alma in the Book of Mormon taught about two divisions or states in the spirit world:
Spanish[es]
En el Libro de Mormón el profeta Alma enseñó acerca de dos divisiones o estados dentro del mundo de los espíritus:
Finnish[fi]
Mormonin kirjassa profeetta Alma opetti henkimaailman kahdesta osasta tai tilasta:
French[fr]
Dans le Livre de Mormon, le prophète Alma a enseigné qu’il y a deux divisions ou états dans le monde des esprits :
Croatian[hr]
Prorok Alma iz Mormonove knjige podučavao je o dvije podjele ili stanja u svijetu duhova:
Haitian[ht]
Pwofèt Alma nan Liv Mòmon an te anseye konsènan de divizyon oswa eta ki egziste nan mond lespri a:
Hungarian[hu]
Alma próféta azt tanítja a Mormon könyvében, hogy a lélekvilág két részből, vagyis két állapotból tevődik össze:
Armenian[hy]
Մորմոնի Գրքում Մարգարե Ալման ուսուցանել է հոգեւոր աշխարհում երկու մասերի կամ վիճակների մասին.
Indonesian[id]
Nabi Alma dalam Kitab Mormon mengajarkan dua perbedaan atau keadaan di dunia roh:
Iloko[ilo]
Insuro ni propeta Alma iti Libro ni Mormon ti maipapan iti dua a dibision wenno kasasaad iti lubong dagiti espiritu:
Icelandic[is]
Spámaðurinn Alma í Mormónsbók segir frá tveimur mismunandi deildum eða ríkjum í andaheiminum:
Italian[it]
Il profeta Alma, nel Libro di Mormon, insegnò riguardo a due divisioni o condizioni nel mondo degli spiriti:
Japanese[ja]
モルモン書の預言者アルマは,霊界には二つの区分すなわち状態があると教えています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li profeet aj Alma saʼ lix Hu laj Mormon kixkʼut chirix kaʼ tasal malaj wibʼ paay chi wanjik wan saʼ li ruchichʼochʼ rehebʼ li musiqʼej:
Latvian[lv]
Pravietis Alma Mormona Grāmatā mācīja par diviem iedalījumiem vai stāvokļiem garu pasaulē:
Malagasy[mg]
Ny mpaminany Almà ao amin’ny Bokin’i Môrmôna dia nampianatra momba ny fizarana na toe-javatra roa ao anatin’ny tontolon’ny fanahy:
Mongolian[mn]
Мормоны Номын бошиглогч Алма сүнсний дэлхий дэх хоёр зааг буюу нөхцлийн талаар заасан. Энэ нь:
Norwegian[nb]
Profeten Alma i Mormons bok talte om to avdelinger eller tilstander i åndeverdenen:
Dutch[nl]
De profeet Alma predikt in het Boek van Mormon over twee afdelingen of staten in de geestenwereld:
Polish[pl]
Alma, prorok z Księgi Mormona, nauczał o dwóch miejscach lub stanach duszy w świecie duchów:
Portuguese[pt]
O profeta Alma, no Livro de Mórmon, ensinou a respeito de duas divisões ou dois estados no mundo espiritual:
Romanian[ro]
Profetul Alma din Cartea lui Mormon ne-a spus că există două diviziuni sau stări în lumea spiritelor:
Russian[ru]
Пророк Алма из Книги Мормона говорит о двух составных частях, или состояниях, духовного мира:
Samoan[sm]
Ua aoao mai le perofeta o Alema i le Tusi a Mamona e uiga i vaega po o tulaga e lua ua i ai i le lalolagi o agaga:
Tagalog[tl]
Itinuro ni propetang Alma sa Aklat ni Mormon ang tungkol sa dalawang bahagi o katayuan sa daigdig ng mga espiritu:
Tongan[to]
Naʻe akonaki mai ʻa ʻAlamā ko e palōfita ʻi he Tohi ʻa Molomoná, ʻo fekauʻaki mo ha faʻahi pe tuʻunga ʻe ua ʻi he maama ʻo e ngaahi laumālié:
Tahitian[ty]
Ua haapii mai te peropheta Alama i roto i te Buka a Moromona no ni‘a e piti na tuhaa e aore ra, huru i roto i te ao varua:
Ukrainian[uk]
Пророк Алма із Книги Мормона вчив, що духовний світ поділено на дві частини або на два стани:
Vietnamese[vi]
Tiên tri An Ma trong Sách Mặc Môn đã dạy về hai sự phân chia hay trạng thái trong thế giới linh hồn: