Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا جميعاُ أن نصنع لنا حياةً ذات مغزىً بأن نبني بعضاً من أو كل تلك الركائز في حياتنا.
Catalan[ca]
I que tots podem donar-li sentit a la vida si construïm aquests pilars.
Czech[cs]
Všichni můžeme žít smysluplněji, když postavíme jen některé nebo všechny tyto pilíře.
German[de]
Und jeder kann ein Leben mit Bedeutung leben, indem er einige oder alle dieser Säulen in seinem Leben aufbaut.
Greek[el]
Ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει μια ζωή με νόημα χτίζοντας είτε μερικούς είτε όλους τους πυλώνες στη ζωή μας.
English[en]
And we can each create lives of meaning by building some or all of these pillars in our lives.
Spanish[es]
Y cada uno puede crear vidas significativas construyendo algunos o todos estos pilares en nuestras vidas.
Persian[fa]
و هر کدوممون میتونیم با ساختن چند تا یا همهی این ستونها در زندگیهامون، زندگیهایی از معنا خلق کنیم.
French[fr]
Nous pouvons tous créer des vies pleines de sens en bâtissant certains ou tous ces piliers dans notre vie.
Hebrew[he]
וכל אחד מאיתנו יכול ליצור חיים של משמעות על ידי בניית אחדים מעמודים אלה בחיינו, או את כולם.
Hindi[hi]
और हम सब अर्थपूर्ण जीवन निर्मित कर सकते हैं हमारे जीवन में इन स्तंभों में से कुछ या सभी का निर्माण करके।
Croatian[hr]
Svatko može izgraditi ispunjen život ukoliko primijeni nekoliko ili sve te potrebne temelje u svoj život.
Hungarian[hu]
Mindannyian adhatunk értelmet életünknek, egy vagy több pillért beépítve.
Italian[it]
Possiamo tutti creare vite significative costruendo alcuni o tutti questi pilastri nelle nostre vite.
Japanese[ja]
こうした柱を 人生に作り上げることで 誰しも 生きがいを 見いだすことができます
Korean[ko]
그리고 그중 일부, 혹은 모든 기둥을 쌓아가면서 우리 삶의 의미를 만들 수 있지요.
Marathi[mr]
आणि आपण प्रत्येकजण अर्थपूर्ण आयुष्य घडवू शकतो आपल्या आयुष्यात यांपैकी काही किंवा सर्वच स्तंभ उभे करून.
Burmese[my]
ကျွန်တို့ဘဝမှာ ဒီ မဏ္ဍိုင်ကြီးတွေထဲက တစ်ချို့ (သို့) အားလုံးကို တည်ဆောက်ရင်း အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဘဝတွေ ဖန်တီးနိုင်တာပါ။
Dutch[nl]
Iedereen kan zin geven aan het leven door sommige of alle vier deze pijlers in ons leven op te zetten.
Polish[pl]
Każdy może żyć z sensem, wbudowując niektóre lub wszystkie z tych filarów do swojego życia.
Portuguese[pt]
Todos podemos criar uma vida com sentido ao construir alguns ou todos estes pilares na nossa vida.
Romanian[ro]
Și fiecare din noi își poate crea o viață cu sens costruind în viața noastră câțiva dintre sau toți acești piloni.
Russian[ru]
Каждый может наполнить жизнь смыслом, встроив в неё часть или все эти элементы.
Sardinian[sc]
E podeus creai vidas prenas de sensu pesendi cancunu o totus cussus pilastrus in sa vida cosa nosta.
Swedish[sv]
Var och en av oss kan skapa ett meningsfullt liv genom att bygga några eller alla av dessa grundpelare i våra liv.
Turkish[tr]
Biz de bu kolonların bir kısmını veya hepsini hayatımıza uyarlayarak hayatımıza anlam katabiliriz.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас може створити осмислене життя, будуючи деякі чи всі ці стовпи у своєму житті.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể tự tạo nên một cuộc sống như vậy bằng cách tạo dựng cho mình 4 cột trụ này trong cuộc sống.
Chinese[zh]
我們可以彼此相互建立起這些支柱, 在彼此的人生中找到人生的意義。