Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá novou Komisi, aby zajistila, že bude i nadále pokračovat ve financování, které umožní zaplnit tzv. decency gap, kterou za sebou zanechaly Spojené státy, když přestaly poskytovat finance UNFPA, a to nejen v rozvojovém světě, ale také ve východní Evropě a střední Asii
Danish[da]
opfordrer den nye Kommission til at sikre, at der fortsat ydes støtte med henblik på at udfylde det hul (decency gap), som USA's indstilling af støtten til UNFPA har efterladt, ikke kun i udviklingslandene, men også i Østeuropa og Centralasien
German[de]
fordert die neue Kommission auf, sicherzustellen, dass weiterhin Finanzmittel zur Füllung der so genannten decency gap, der Lücke, die durch den Abbruch der Finanzierung des UNFPA durch die USA nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in Osteuropa und Mittelasien entstanden ist, bereit gestellt werden
Greek[el]
καλεί τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι χρηματοδότριες χώρες θα καλύψουν το χάσμα ευπρέπειας που άφησε η απόσυρση των ΗΠΑ από τη χρηματοδότηση του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA), όχι μόνο στον αναπτυσσόμενο κόσμο αλλά και στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία·
English[en]
Calls on the new Commission to ensure that funding continues to plug the decency gap left by the US withdrawal of UNFPA funding, not only in the developing world but also in Eastern Europe and Central Asia
Spanish[es]
Pide a la nueva Comisión que vele por que se mantenga la financiación destinada a compensar las pérdidas derivadas de la retirada de los EE.UU. por razones de decencia de la financiación del UNFPA y ello, no sólo en el mundo en desarrollo sino también en Europa del Este y Asia Central
Estonian[et]
kutsub uut komisjoni üles tagama rahastamise jätkumine, et täita USA tagasitõmbumisest põhjustatud eluspüsimiseks vajalik tühik UNFPA rahastamises mitte üksnes arenguriikides vaid ka Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias
Finnish[fi]
kehottaa uutta komissiota varmistamaan, että Yhdysvaltojen UNFPA-rahoituksen poistamisen jättämän säädyllisyysvajeen umpeen kuromiseksi jatketaan rahoitusta kehitysmaiden lisäksi myös Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa
French[fr]
invite la nouvelle Commission à veiller à ce que des fonds continuent d'être dégagés pour combler le fossé (decency gap) créé par le retrait des États-Unis des financements du FNUAP, et cela non seulement dans les pays en développement, mais aussi en Europe de l'Est et en Asie centrale
Hungarian[hu]
felhívja az új Bizottságot, hogy biztosítsa az UNFPA finanszírozásában az Egyesült Államok viszszalépése miatt előállt hiány további pótlására irányuló támogatást, de nem csupán a fejlődő világban, hanem Kelet-Európában és Közép-Ázsiában is
Italian[it]
invita la nuova Commissione ad assicurare che i finanziamenti continuino a colmare il vuoto di decenza lasciato dalla sospensione dei finanziamenti all'UNFPA da parte degli Stati Uniti, non solo nei paesi in via di sviluppo ma anche nell'Europa orientale e nell'Asia centrale
Lithuanian[lt]
ragina naująją Komisiją užtikrinti, kad ES lėšomis būtų siekiama ir toliau mažinti ekonominę gyventojų diferenciaciją, atsiradusią dėl JAV atsisakymo toliau finansuoti Jungtinių Tautų demografinės veiklos fondą, ne tik besivystančiose šalyse, bet taip pat ir Rytų Europoje bei Centrinėje Azijoje
Latvian[lv]
aicina jauno Komisiju nodrošināt, lai finansējums arī turpmāk palīdz pārvarēt nepieklājīgās atšķirības, kuras izraisīja Savienoto Valstu atsauktais ANO iedzīvotāju fonda (UNFPA) finansējums ne tikai jaunattīstības valstīs, bet arī Austrumeiropā un Centrālajā Āzijā
Dutch[nl]
verzoekt de nieuwe Commissie ervoor te zorgen dat met de steun ook in de toekomst de zogenaamde decency gap, de leemte, die door het schrappen van middelen aan de UNFPA door de VS is ontstaan, niet alleen in de derde wereld maar ook in Oost-Europa en Centraal-Azië wordt opgevuld
Polish[pl]
wzywa nową Komisję do zapewnienia dalszego finansowania w celu pokrycia niedoboru środków powstałego w wyniku wycofania się USA z finansowania UNFPA, nie tylko w krajach rozwijających się, lecz również w Europie Wschodniej i Azji Centralnej
Portuguese[pt]
Exorta a nova Comissão a garantir a continuidade da atribuição de financiamento destinado a preencher o fosso de decência deixado pelo abandono do financiamento do UNFPA por parte dos Estados Unidos, não só no mundo em desenvolvimento mas também na Europa Oriental e na Ásia Central
Slovak[sk]
vyzýva novú Komisiu, aby zabezpečila, že finančné prostriedky budú aj naďalej slúžiť na zakrytie nedostatku slušnosti, ktorý spôsobili Spojené štáty, keď prestali prispievať do UNFPA, nielen v rozvojových krajinách, ale tiež vo východnej Európe a strednej Ázii
Slovenian[sl]
poziva novo Komisijo, naj zagotovi nadaljnja finančna sredstva za zapolnjevanje tako imenovane vrzeli dostojnosti, ki jo je povzročil umik ZDA iz financiranja UNFPA, ne samo v državah v razvoju, ampak tudi v vzhodni Evropi in osrednji Aziji
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den nya kommissionen att se till att finansieringen fortsätter att fylla igen det anständighetsgap som uppstått på grund av att Förenta staterna dragit in sina bidrag till UNFPA, inte bara i utvecklingsländerna utan även i Östeuropa och Centralasien