Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možemo da je stavimo pored šamlice od dvjesto godina na koju ne možeš da staviš nogu.
Czech[cs]
Dáme ho k dvousetleté podnožce, na kterou nesmíš dát nohy.
German[de]
Kommt neben die 200-jährige Fußbank, die man auch nicht benutzen darf.
English[en]
We can put it next to the two-hundred-year-old footstool you can't put your foot on.
Spanish[es]
La podemos apuntar para la subasta de dentro de 200 años y verás.
French[fr]
On va pouvoir l'installer à côté du repose-pied bicentenaire.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להניח אותו על יד השרפרף בן 250 שנה שלא תוכלי להניח את רגליך עליו.
Croatian[hr]
Možemo da je stavimo pored šamlice od dvjesto godina na koju ne možeš da staviš nogu.
Hungarian[hu]
Csodás, majd a kétszáz éves puff mellé rakjuk, amire nem tehetjük föl a lábunkat.
Dutch[nl]
Zet'm naast't voetenbankje van 200 jaar dat je niet kunt gebruiken.
Polish[pl]
Mozemy go postawic obok dwostuletniego podnozka, na ktorym nie mozna klasc nog.
Portuguese[pt]
Podemos colocá-la perto do puff de 200 anos de idade que ninguém pode colocar o pé.
Russian[ru]
Можем поставить его рядом с двухсотлетней скамеечкой для ног, на которую нельзя ставить ноги.
Serbian[sr]
Možemo da je stavimo pored šamlice od dvesta godina na koju ne možeš da staviš nogu.