Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً منذ 100 سنة مضت ، تقدم الأطياف الكهرومغناطيسية لترسل صوتاً وصوراً عبر الهواء ، راديو وتلفزيون
Bulgarian[bg]
И накрая, преди около 100 години - впрягането на електромагнитния спектър за изпращане на звук и образи през въздуха - радио и телевизия.
Czech[cs]
A konečně zhruba před 100 lety, využití elektromagnetického spektra k šíření zvuku a obrazu vzduchem, rádiem a televizí.
German[de]
Und schließlich, vor etwa 100 Jahren, die Erschließung des elektromagnetischen Spektrums um Töne und Bilder durch die Luft zu übertragen, mit Radio und Fernsehen.
Greek[el]
Τέλος, πριν περίπου 100 χρόνια, ο έλεγχος του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος για την αποστολή ήχων και εικόνων μέσω ραδιοκυμάτων, το ραδιόφωνο και η τηλεόραση.
English[en]
And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air -- radio and television.
Spanish[es]
Y, finalmente, hace cerca de 100 años, el aprovechamiento del espectro electromagnético para el envío de sonido e imágenes a través del aire, radio y televisión.
Persian[fa]
و در آخر در حدود ۱۰۰ سال پیش، بهره برداری از طیف الکترومغناطیسی برای فرستادن صدا و تصویر در هوا، رادیو و تلویزیون.
French[fr]
Et enfin, il y a 100 ans environ, l'exploitation du spectre électromagnétique pour envoyer du son et des images à travers les airs, c'est-à-dire la radio et la télévision.
Hebrew[he]
ולבסוף, לפני כמאה שנים, עם רתימת הספקטרום האלקטרומגנטי לשליחת קול ותמונות דרך האוויר - הרדיו והטלוויזיה.
Hindi[hi]
और अंत में लगभग १०० साल पहले, विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम का वशिकर्ण ध्वनि और चित्रॊं को हवा, रेडियो और टेलीविजन के माध्यम से भेजने के लिए.
Croatian[hr]
I konačno, prije oko 100 godina, iskorištavanje elektromagnetskog spektra za slanje zvuka i slike kroz zrak, za radio i televiziju.
Hungarian[hu]
És végül, kb. száz évvel ezelőtt, az elektromágneses spektrum hasznosítása hang és képek küldésére a levegőn keresztül, azaz a rádió és a televízió.
Armenian[hy]
Եվ վերջապես, 100 տարի առաջ, էլէկտրամագնիսական սպեկտրի ի հայտ գալը հնարավոր դարձրեց, որ ձայնն ու պատկերը ուղարկվեն օդի միջով՝ ռադիո եւ հեռուստատեսություն:
Indonesian[id]
Dan terakhir sekitar 100 tahun yang lalu, pemanfaatan spektrum elektromagnetik untuk mengirimkan suara dan gambar melalui udara, radio dan televisi.
Italian[it]
Per arrivare a 100 anni fa circa con lo sfruttamento dello spettro elettromagnetico per l'invio di suoni e immagini nell'etere, quindi con radio e televisione.
Japanese[ja]
最後に100年ほど前 電磁波を利用し 空中で音や映像を送る ラジオとテレビが現れました
Korean[ko]
마지막으로 약 100년 전, 전자기 스펙트럼을 이용하여 공중으로 소리와 화상을 전달하는 것이 등장했습니다.
Dutch[nl]
Ten slotte werd zo'n 100 jaar geleden het elektromagnetische spectrum getemd... zodat geluid en beelden via radio en televisie konden worden verzonden.
Polish[pl]
W końcu, 100 lat temu, użycie fal elektromagnetycznych do przesyłania dźwięku i obrazu - radio i telewizja.
Portuguese[pt]
E finalmente há 100 anos, o aproveitamento do espetro eletromagnético para enviar som e imagens através do ar, a rádio e a televisão.
Romanian[ro]
Si in fine, acum aproape 100 de ani, utilizarea spectrului electromagnetic ca sa trimitem sunet si imagine prin aer, radioul si televiziunea.
Russian[ru]
И наконец 4-й эпизод в истории произошел примерно 100 лет назад, когда люди научились использовать электромагнитный спектр, чтобы посылать звук и изображение на расстояния, появились радио и телевидение.
Slovenian[sl]
In tako se končno pred 100 leti z uporabo elektromagnetnega spektra zvok in slika preneseta na radio in televizijski zaslon.
Serbian[sr]
И коначно, пре неких 100 година, контрола електромагнетног спектра за слање звука и слике кроз ваздух - радио и телевизија.
Turkish[tr]
En son olarak da yaklaşık yüz yıl önce, elektromanyetik tayftan faydalanılarak ses ve görüntü havadan gönderildi, radyo ve televizyon ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
Và cuối cũng, khoảng 100 trăm trước, sự điều khiến các quang phổ điện từ để truyền âm thanh và hình ảnh qua không khí, radio & TV
Chinese[zh]
最后大概100年前,电磁光谱的应用 开始通过空气,录音机,电视传播声音和视图。