Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
العرَّاب ينكر ثلاث مرات الشيطان وأعماله.
Czech[cs]
Kmotr se třikrát zříká satana a jeho skutků.
Danish[da]
Fadderen forsager tre gange Djævelen og alle hans gerninger.
German[de]
Der Taufpate widersagt dreimal dem Satan und seinen Werken.
English[en]
The godfather thrice renounces Satan and his works.
Spanish[es]
El padrino renuncia tres veces a Satanás y sus obras.
Finnish[fi]
Kummi-isä sanoo kolmesti luopuvansa Saatanasta ja hänen teoistaan.
French[fr]
Le parrain renie trois fois Satan et ses œuvres.
Hiligaynon[hil]
Makatlo nga ginpakamalaut sang maninoy si Satanas kag ang iya mga buhat.
Croatian[hr]
Kum se tri puta odriče sotone i njegovih djela.
Icelandic[is]
Skírnarvotturinn afneitar þrívegis Satan og verkum hans.
Italian[it]
Il padrino rinuncia tre volte a Satana e alle sue opere.
Japanese[ja]
代父はサタンとその業を三たび否認します。
Korean[ko]
대부는 사단과 그의 행적을 세번 부인한다.
Malagasy[mg]
Mandà intelo an’i Satana sy ny asany ny ray amin’ny batemy.
Norwegian[nb]
Noen steder bortviser fadderen Satan og hans gjerninger tre ganger.
Dutch[nl]
Driemaal verzaakt de peetvader Satan en zijn werken.
Polish[pl]
Ojciec chrzestny trzykrotnie wyrzeka się Szatana i jego dzieł.
Portuguese[pt]
O padrinho renuncia três vezes a Satanás e às obras deste.
Russian[ru]
Крестный отец или крестная мать трижды отрекается от сатаны и его дел.
Slovenian[sl]
Boter se trikrat odreče satana in njegovih del.
Samoan[sm]
E faatolu lava ona tuliese e le tamātausi Satani ma ana galuega.
Swedish[sv]
Faddern avsäger tre gånger Satan och hans gärningar.
Tagalog[tl]
Makaitlong itinatakwil ng ninong si Satanas at ang kaniyang mga gawa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i makim wanpela man i olsem papa bilong spirit bilong dispela pikinini na tripela taim em i mas tok, em i sakim Seten na olgeta wok bilong Seten.
Turkish[tr]
Vaftiz babası, (Manevi baba) Şeytan’ı ve işlerini üç kez reddeder.
Chinese[zh]
婴儿的教父三次声明弃绝撒但和后者的作为。
Zulu[zu]
Ummeli wengane ebhapathizwayo uphika uSathane nemisebenzi yakhe kathathu.