Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت اللجنة إلى أن في القرن الحادي والعشرين، لا تتحقق التنمية المستدامة دون مراعاة المخاطر والتكاليف التراكمية والتكييف الهيكلي الناجمة عن تقلب المناخ، بما في ذلك الدور القيادي للمواطنين في هذه العمليات.
English[en]
The Committee concluded that in the twenty-first century there is no sustainable development without taking into account the risks, cumulative costs, and structural adaptations of climate variability, including the leading role of the citizenry in these processes.
Spanish[es]
El Comité llegó a la conclusión de que en el siglo XXI no podía alcanzarse el desarrollo sostenible si no se tenían en cuenta los riesgos, el costo acumulado y las adaptaciones estructurales de la variabilidad del clima, incluido el destacado papel que desempeñaba la ciudadanía en esos procesos.
French[fr]
Le Comité a conclu que, au XXIe siècle, on ne parviendrait pas au développement durable sans tenir compte des risques, des coûts cumulés et des adaptations structurelles nécessaires à la variabilité du climat, les citoyens devant jouer un rôle de premier plan à tous ces égards.
Russian[ru]
Комитет сделал вывод о том, что в XXI веке нельзя достичь устойчивого развития без учета рисков, совокупных расходов и структурной адаптации к изменению климата, в том числе ведущей роли гражданского общества в этих процессах.
Chinese[zh]
委员会的结论是,在二十一世纪,如果不考虑风险、累计费用以及气候变化导致的结构调整,包括公民在这些过程中发挥的领导作用,那么就无法实现可持续发展。