Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 18 jaar oud, en ek ly al byna twee jaar aan hierdie siekte.
Arabic[ar]
(٢٢ شباط ١٩٩٥) عمري ١٨ سنة، وأعاني هذا المرض منذ سنتين.
Cebuano[ceb]
(Pebrero 22, 1995) Ako 18 anyos, ug nag-antos ako niining sakita sulod na sa mga duha ka tuig.
Czech[cs]
(22. února 1995) Je mi 18 let a trpím touto nemocí dva roky.
Danish[da]
(22. februar 1995) Jeg er 18 år og har lidt af denne sygdom i omkring to år.
Greek[el]
(22 Φεβρουαρίου 1995) Είμαι 18 ετών και υποφέρω από αυτή την ασθένεια περίπου δύο χρόνια.
English[en]
(February 22, 1995) I am 18 years old, and I have been suffering from this illness for about two years.
Spanish[es]
Tengo 18 años, y padezco esta enfermedad desde hace dos.
French[fr]
J’ai 18 ans, et je souffre de cette maladie depuis environ deux ans.
Croatian[hr]
Imam 18 godina i već otprilike dvije godine bolujem od te bolesti.
Hungarian[hu]
Tizennyolc éves vagyok, és körülbelül két éve ugyanebben a betegségben szenvedek.
Indonesian[id]
(8 Februari 1995) Saya berusia 18 tahun, dan saya menderita penyakit ini selama kira-kira dua tahun.
Iloko[ilo]
(Pebrero 22, 1995) Agtawenak iti 18, ket agsagsagabaak iti daytoy a sakit iti agarup dua a tawenen.
Italian[it]
Ho 18 anni e sono affetta da questa malattia da circa due anni.
Japanese[ja]
私は18歳になりますが,この病気にかかって約2年になります。
Korean[ko]
저는 열여덟 살인데, 약 2년간 이 병을 앓아 왔습니다.
Malayalam[ml]
എനിക്കു 18 വയസ്സുണ്ട്, രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ ഈ രോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
[22. februar 1995] Jeg er 18 år gammel, og jeg har hatt denne sykdommen i omkring to år.
Dutch[nl]
Ik ben achttien jaar en ik lijd al een jaar of twee aan deze ziekte.
Polish[pl]
Okładka z obrazem Vincenta van Gogha („Czaszka z papierosem”) robi piorunujące wrażenie!
Portuguese[pt]
Conhecer seu modo de vida me faz ansiar ainda mais pelo governo de Jeová Deus, quando todos os animais serão mansos.
Romanian[ro]
Am 18 ani, şi de aproximativ doi ani sufăr de această boală.
Slovak[sk]
(22. februára 1995) Mám 18 rokov a už asi dva roky trpím touto chorobou.
Slovenian[sl]
(8. junij 1995) Imam 18 let in že skoraj dve leti trpim za to boleznijo.
Swahili[sw]
(Februari 22, 1995) Nina umri wa miaka 18, na nimekuwa nikiugua ugonjwa huu kwa karibu miaka miwili.
Tamil[ta]
18-வயதுள்ள நான், சுமார் இரண்டு வருடங்களாக இந்த வியாதியினால் அவதிப்பட்டுவருகிறேன்.
Tagalog[tl]
(Pebrero 22, 1995) Ako’y 18 taóng gulang, at ako’y pinahihirapan ng sakit na ito sa loob halos ng dalawang taon.
Ukrainian[uk]
Мені 18 років, і я маю цю хворобу ось уже два роки.
Yoruba[yo]
(February 22, 1995) Mo jẹ́ ọmọ ọdún 18, mo sì ti ń jìyà lọ́wọ́ àìsàn yìí fún nǹkan bí ọdún méjì.
Zulu[zu]
(February 22, 1995) Ngineminyaka engu-18 ubudala, futhi lesi sifo sesingiphathe cishe iminyaka emibili.