Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш притеснена.
German[de]
Du scheinst ausgesprochen unfabelhaft zu sein.
Greek[el]
Δεν δείχνεις καθόλου ευχαριστημένη.
English[en]
You seem decidedly unfabulous.
Spanish[es]
Pareces decididamente mediocre.
Finnish[fi]
Tämä on painajaista.
French[fr]
T'as l'air décidément pas fabuleuse.
Italian[it]
Sembri decisamente poco favolosa.
Polish[pl]
A ty wyglądasz na nieco przygaszoną.
Portuguese[pt]
Decididamente não pareces fabulosa.
Romanian[ro]
Tu pari nebuloasă.
Serbian[sr]
Izgledaš neraspoložena.
Swedish[sv]
Du verkar bestämt osagolik.
Turkish[tr]
Pek neşesiz görünüyorsun.