Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለእኛ መልካሙን ነገር ይፈልጋል (ሙሴ 1፥39)። ፀሎታችንን ይመልሳል (ት.
Bulgarian[bg]
Той иска това, което е най-добро за нас (вж. Моисей 1:39).
Bislama[bi]
Hem i wantem wanem we i bes blong yumi (luk longMoses 1:39).
Cebuano[ceb]
Siya nagtinguha sa unsay labing maayo alang kanato (tan-awa sa Moises 1:39).
Chuukese[chk]
A mochen met mi mwurino fan itach (nengeniMoses 1:39).
Czech[cs]
Přeje si pro nás to nejlepší. (Viz Mojžíš 1:39.)
Danish[da]
Han ønsker det, der er bedst for os (se Moses 1:39).
German[de]
Er möchte das Beste für uns (siehe Mose 1:39).
English[en]
He wants what is best for us (see Moses 1:39).
Spanish[es]
Él desea lo mejor para nosotros (véase Moisés 1:39).
Estonian[et]
Ta tahab seda, mis on meile parim (vt Ms 1:39).
Fijian[fj]
Sa vinakata o Koya na ka e vinaka duadua vei keda (raica na Mosese 1:39).
French[fr]
Il veut ce qu’il y a de mieux pour nous (voir Moïse 1:39).
Gilbertese[gil]
E tangira te bwai ae te kabanea n tamaroa ibukira (taraa Mote1:39).
Hungarian[hu]
A legjobbat szeretné nekünk (lásd Mózes 1:39).
Armenian[hy]
Նա ցանկանում է լավագույնը մեզ համար (տես Մովսես 1.39)։
Indonesian[id]
Dia menginginkan yang terbaik bagi kita (lihat Musa 1:39).
Icelandic[is]
Hann vill það sem okkur er fyrir bestu (sjá HDP Móse 1:39).
Italian[it]
Egli vuole ciò che è meglio per noi (vedere Mosè 1:39).
Japanese[ja]
主はわたしたちに最も良いものを与えたいと望んでおられます(モーセ1:39参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an naraj li q’axal chaab’il choq’ qe (chi’ilmanq Moises 1:39).
Kosraean[kos]
El kena ke ma suc ma ac wo nuh sesr (liye Moses 1:39).
Lingala[ln]
Alingi oyo ezali malamu mingi mpo na biso (talaMoses 1:39).
Lao[lo]
ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ໃຫ້ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ (ເບິ່ງ Moses 1:39).
Lithuanian[lt]
Jis linki mums paties geriausio (žr. Mozės 1:39).
Malagasy[mg]
Tiany hahazo izay mahasoa antsika indrindra isika (jereo ny Mosesy 1:39).
Marshallese[mh]
Ekōņaan ta eo em̧m̧an n̄an kōj(lale Moses 1:39).
Mongolian[mn]
Тэр хамгийн сайн сайхан зүйлсийг бидний төлөө хүсэж байдаг (Moсе 1:39-ийг үзнэ үү).
Malay[ms]
Dia inginkan apa yang terbaik bagi kita (lihat Musa 1:39).
Burmese[my]
သူဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တဲ့အရာကို အလိုတော်ရှိပါတယ် (မောရှေ ၁း၃၉ တွင်ကြည့်ပါ)။
Norwegian[nb]
Han ønsker det beste for oss (se Moses 1:39).
Dutch[nl]
Hij heeft het beste met ons voor (zie Mozes 1:39).
Palauan[pau]
Ngii a soal a klungioal kired (mesa Moses 1:39).
Polish[pl]
On pragnie tego, co jest dla nas najlepsze (zob. Mojżesz 1:39).
Pohnpeian[pon]
E kupwuriki me keieu mwahu ohng kitail (tehk Moses 1:39).
Portuguese[pt]
Ele quer o que é melhor para nós (ver Moisés 1:39).
Romanian[ro]
El doreşte ce e mai bun pentru noi (vezi Moise 1:39).
Swedish[sv]
Han vill vårt bästa (se Mose 1:39).
Tamil[ta]
நமக்கு சிறப்பானதை அவர் விரும்புகிறார் (மோசே 1:39 பார்க்கவும்).
Thai[th]
พระองค์ทรงประสงค์ให้เราได้สิ่งดีที่สุด (ดู โมเสส 1:39).
Tagalog[tl]
Hangad Niya ang pinakamabuti para sa atin (tingnan sa Moises 1:39).
Tongan[to]
ʻOkú Ne finangalo ke tau maʻu e lelei tahá (vakai, Mōsese 1:39).
Tahitian[ty]
’Ua hina’aro ’oia i te mea maita’i a’e nō tātou (hi’o Mose 1:39).
Ukrainian[uk]
Він хоче того, що є найкращим для нас (див. Мойсей 1:39).
Vietnamese[vi]
Ngài muốn điều tốt nhất cho chúng ta (xin xem Môi Se 1:39).
Chinese[zh]
祂想要给我们最好的(见摩西书1:39)。