Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos goddeloses in Bybeltye is pornografie-smouse dikwels bedrieglik.
Amharic[am]
ፖርኖግራፊ የሚያሰራጩ ሰዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን እንደነበሩት ክፉዎች ሁሉ ብዙውን ጊዜ የማታለያ ዘዴዎችን ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
وكالاشرار ايام الكتاب المقدس، غالبا ما يلجأ مروِّجو الفن الاباحي الى الخداع.
Bulgarian[bg]
Подобно на злите хора в библейски времена, хората, които разпространяват порнографски материали, често използват заблуда.
Cebuano[ceb]
Sama sa mga tawong daotan sa panahon sa Bibliya, ang mga tigpasiugdag pornograpiya kanunayng manglimbong.
Czech[cs]
Stejně jako ničemní lidé v biblických dobách, i propagátoři pornografie se často uchylují k podvodu.
Danish[da]
Ligesom onde mennesker på Bibelens tid anvender pornoproducenter ofte bedrageriske metoder.
German[de]
Wie die bösen Menschen in biblischer Zeit greifen auch die Verbreiter von Pornographie oft zu Täuschungsmanövern.
Greek[el]
Σαν τους πονηρούς ανθρώπους των Βιβλικών χρόνων, οι πορνογράφοι χρησιμοποιούν συχνά την απάτη.
English[en]
Like wicked men in Bible times, pornographers frequently employ deception.
Spanish[es]
Al igual que los malvados de tiempos bíblicos, los pornógrafos suelen valerse de engaños.
Estonian[et]
Otsekui õelad inimesed Piibli aegadel, kasutavad ka pornograafiaga kaubitsejad tihtipeale pettust.
Finnish[fi]
Raamatun ajan jumalattomien miesten tavoin pornografian asiamiehet turvautuvat alituisesti petokseen.
French[fr]
Comme “ les méchants ” des temps bibliques, les marchands de pornographie agissent généralement avec ruse.
Hebrew[he]
בדומה לרשעים בימי המקרא, גם מפיצי הפורנוגרפיה נעזרים בתחבולות.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang malaut nga mga tawo sang panahon sang Biblia, ang mga manugbaligya sang pornograpiya masami nagagamit sing paglimbong.
Croatian[hr]
Poput zlikovaca iz biblijskih vremena, osobe koje prodaju pornografski materijal često se služe prijevarom.
Hungarian[hu]
A bibliai idők gonosz embereihez hasonlóan a pornográf anyagokkal üzletelők is gyakran megtévesztéssel próbálkoznak.
Indonesian[id]
Seperti orang-orang fasik pada zaman Alkitab, para penjaja pornografi sering kali menggunakan tipu daya.
Igbo[ig]
Dị ka ndị na-emebi iwu nke oge Bible, ndị na-emepụta ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ na-ejikarị aghụghọ eme ihe.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti nadangkes a tattao idi panawen ti Biblia, masansan nga agus-usar iti panangallilaw dagiti mangitantandudo iti pornograpia.
Italian[it]
Al pari degli uomini malvagi dei tempi biblici, spesso i pornografi ricorrono all’inganno.
Japanese[ja]
聖書時代の邪悪な者と同様,ポルノ業者はしばしば欺きを用います。
Georgian[ka]
ბიბლიურ დროში მცხოვრები ბოროტი ადამიანების მსგავსად, პორნოგრაფიის გამავრცელებლები ხშირად მიმართავენ სიცრუესა და ეშმაკობას.
Korean[ko]
성서 시대의 악한 자들과 마찬가지로, 음란물 업자들도 자주 속임수를 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir biblinių laikų nedorėliai, prekiautojai pornografija dažnai griebiasi apgaulės.
Latvian[lv]
Tāpat kā ļauna darītāji Bībeles laikos, pornogrāfijas tirgoņi rīkojas ļoti viltīgi.
Malagasy[mg]
Mazàna no mamitaka ireo mpivarotra boky sy sary vetaveta, toy ny ratsy fanahy fahiny ihany.
Macedonian[mk]
Исто како и лошите луѓе во библиски времиња, трговците со порнографски материјал честопати користат измама.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ കാലങ്ങളിലെ ദുഷ്ടമനുഷ്യരെപ്പോലെ, അശ്ലീലകാര്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ മിക്കപ്പോഴും വഞ്ചന പ്രയോഗിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Bħall-irġiel ħżiena fi żminijiet Bibliċi, nies li jmexxu l- pornografija spiss jużaw il- qerq.
Norwegian[nb]
I likhet med onde mennesker i bibelsk tid benytter de som produserer pornografi, seg ofte av listige knep.
Nepali[ne]
बाइबल समयका दुष्ट मानिसहरूले जस्तै अश्लीलताको व्यापार गर्नेहरू घरीघरी चाल चलिरहन्छन्।
Dutch[nl]
Net als de goddelozen in bijbelse tijden maakt de porno-industrie vaak gebruik van misleiding.
Papiamento[pap]
Meskos ku e hòmbernan malbado den tempu bíbliko, hopi bes hende ku ta promové pornografia ta hasi uso di engaño.
Polish[pl]
Podobnie jak to czynili niegodziwcy w czasach biblijnych, obecnie ludzie czerpiący zyski z pornografii często uciekają się do podstępu.
Portuguese[pt]
Assim como os homens iníquos nos tempos bíblicos, os que promovem a pornografia com freqüência fazem uso de engano.
Romanian[ro]
Asemenea oamenilor răi din timpurile biblice, cei care vând azi materiale pornografice folosesc adesea înşelătorii.
Russian[ru]
Как и нечестивцы библейских времен, продавцы и распространители порнографии часто прибегают к обману.
Sinhala[si]
බයිබල් කාලවල සිටි දුෂ්ට මනුෂ්යයන් මෙන් කාමුක දර්ශන නිපදවන්නන් නිතර රැවටීමේ උපක්රමය යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Rovnako ako skazení muži v biblických časoch, aj obchodníci s pornografiou často používajú podvod.
Slovenian[sl]
Hudobni ljudje v biblijskih časih so si pogosto pomagali z varanjem in podobno ravnajo tisti, ki se danes ukvarjajo s pornografijo.
Albanian[sq]
Ngjashëm njerëzve të këqinj të kohëve biblike, njerëzit që shesin materiale pornografike shpesh përdorin mashtrimin.
Serbian[sr]
Poput zlih ljudi iz biblijskih vremena, ljudi koji prave i distribuišu pornografski materijal često pribegavaju obmanama.
Swedish[sv]
Likt onda människor på Bibelns tid använder sig pornografer ofta av bedrägliga metoder.
Swahili[sw]
Kama vile watu waovu walioishi nyakati za Biblia, mara nyingi wale wanaoeneza ponografia hutumia udanganyifu.
Congo Swahili[swc]
Kama vile watu waovu walioishi nyakati za Biblia, mara nyingi wale wanaoeneza ponografia hutumia udanganyifu.
Tamil[ta]
பைபிள் காலங்களில் இருந்த துஷ்டரைப் போலவே ஆபாச வியாபாரிகள் அடிக்கடி தந்திரத்தை உபயோகிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ คน ชั่ว ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล บ่อย ครั้ง ผู้ ขาย สื่อ ลามก ใช้ การ ล่อ ให้ หลง.
Tagalog[tl]
Tulad ng mga taong balakyot noong panahon ng Bibliya, malimit gumamit ng panlilinlang ang mga taong nagtataguyod ng pornograpya.
Tongan[to]
‘I he hangē ko e kau tangata fulikivanu ‘i he ngaahi taimi ‘o e Tohi Tapú, ‘oku mā‘unga ngāue‘aki ‘e he kau pouaki ‘o e ngaahi me‘a fakalieliá ‘a e kākaá.
Turkish[tr]
Pornografi tüccarları Mukaddes Kitap devirlerindeki kötü adamlar gibi sık sık hilelere başvuruyorlar.
Ukrainian[uk]
Як і лихі люди в біблійні часи, розповсюджувачі порнографії часто вдаються до хитрощів.
Urdu[ur]
فحش تصویروں کے سوداگر لوگوں کو اپنے جال میں پھنسانے کیلئے دغابازی اور فریب سے کام لیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.
Yoruba[yo]
Bíi tàwọn olubi lákòókò tí wọ́n ń kọ Bíbélì, ọgbọ́n ẹ̀tàn làwọn tó ń ta àwòrán àwọn tó ń bára wọn ṣèṣekúṣe sábà máa ń lò.
Chinese[zh]
色情贩子像圣经所说的恶人一样,喜欢使用卑劣的手段引人上钩。