Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن بحاجة أيضا لحشد الأفارقة في الشتات ، ليس فقط للدخول في القطاعات التقليدية أيضا ، ولكن للدخول في الزراعة ، وكذلك التحريض على التغيير من الداخل.
Bulgarian[bg]
Също така трябва да мобилизираме африканците от диаспората не само, да отидат в традиционните сектори, но и да отидат в земеделието и да предизвикат промяна отвътре.
German[de]
Wir müssen auch die Afrikaner in der Diaspora mobilisieren, nicht nur, auch in die traditionellen Sektoren zu gehen, sondern, in die Landwirtschaft zu gehen und auch, Veränderung von innen anzustossen.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να στρέψουμε τους Αφρικανούς της διασποράς στους παραδοσιακούς τομείς καθώς και στη γεωργία, ώστε να επιφέρουν αλλαγές εκ των έσω.
English[en]
We also need to mobilize Africans in the Diaspora, not only to go into the traditional sectors, but to go into agriculture and also to instigate change from within.
Spanish[es]
Necesitamos también movilizar a los africanos en la Diáspora, no sólo de entrar en los sectores tradicionales también, si no entrar en la agricultura e instigar el cambio desde dentro.
French[fr]
Nous devons également mobiliser les africains de la Diaspora, pas seulement pour aller vers les secteurs traditionnels mais aussi vers l'agriculture et aussi d'instiller le changement de l'intérieur.
Hebrew[he]
אנחנו גם צריכים להניע אפריקאים בתפוצות, לא רק להכנס למגזרים המסורתיים, אלא להכנס לחקלאות ולדרבן שינוי מבפנים.
Hungarian[hu]
A diaszpórában élő afrikaiakat nemcsak a hagyományos szektorokba való belépésre kell rávenni, hanem arra is, hogy kapcsolódjanak be a mezőgazdaságba, hogy belülről idézzenek elő változásokat.
Italian[it]
Il loro aiuto ci serve non solo nei settori tradizionali, Il loro aiuto ci serve non solo nei settori tradizionali, ma anche nell'agricoltura, e per stimolare il cambiamento dall'interno.
Korean[ko]
또한 디아스포라에 아프리카인들을 동원해야하는 이유는 전통 부문으로 가기 위해서만이 아니라 농경 부문으로도 가기 위해서 또한 내부로부터의 발전을 촉발시키기 위해서입니다.
Polish[pl]
Powinniśmy zmobilizować Afrykanów w diasporze, aby spojrzeli nie tylko na tradycyjne sektory, ale także na rolnictwo i spróbowali zainicjować zmiany od wewnątrz.
Portuguese[pt]
Também temos que mobilizar africanos na Diáspora não só para irem para setores tradicionais, mas para irem para a agricultura para fomentarem a mudança por dentro.
Romanian[ro]
Mai trebuie să mobilizăm africanii din Diaspora, nu numai pentru a pătrunde în sectoarele tradiționale, dar și pentru a intra în agricultură și a schimba lucrurile dinăuntru.
Russian[ru]
Нам также нужно убедить их не останавливаться на традиционном секторе, а охватить и сельское хозяйство, спровоцировать перемены изнутри.
Turkish[tr]
Ayrıca Diyaspora'daki Afrikalıları sadece geleneksel... ...sektörlere değil ayrıca tarıma ve bu andan... ...itibaren değişimi başlatmaya yönlendirmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng cần vận động người dân ở Diaspora, không chỉ đầu tư vào các mảng truyền thống, mà còn vào nông nghiệp, và thúc đẩy thay đổi từ bên trong.