Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малките метрополни региони се оказаха доста уязвими, като голяма част от тях изоставаха по отношение на БВП на глава от населението и промяната в заетостта.
Czech[cs]
Menší metropole se ukázaly jako dosti zranitelné a většina z nich, pokud jde o změnu HDP na obyvatele a změnu zaměstnanosti, zaostávala.
Danish[da]
De mindre metroregioner viste sig at være temmelig sårbare, og flertallet af dem haltede bagefter med hensyn til ændringer i BNP pr. indbygger og ændringer på beskæftigelsesområdet.
German[de]
Die kleineren Großstadtregionen erwiesen sich als recht anfällig; die meisten lagen bei den Veränderungen bei Pro-Kopf-BIP und Beschäftigung zurück.
Greek[el]
Οι μικρότερες μητροπολιτικές περιφέρειες αποδείχθηκαν αρκετά ευάλωτες και στην πλειονότητά τους παρουσίασαν υστέρηση όσον αφορά τη μεταβολή του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ και της απασχόλησης.
English[en]
The smaller metros proved quite vulnerable with the majority lagging behind in terms of change in GDP per head and change in employment.
Spanish[es]
Las regiones metropolitanas más pequeñas mostraron una mayor vulnerabilidad: la mayoría de ellas quedaban rezagadas en términos de PIB per cápita y evolución del empleo.
Estonian[et]
Väiksemad suurlinnapiirkonnad osutusid üsna haavatavateks, sest enamik neist jäid võrreldes suurlinnapiirkondadest välja jäävate piirkondadega maha seoses muutustega SKPs elaniku kohta ja tööhõivemääras.
Finnish[fi]
Pienemmät metropolialueet osoittautuivat varsin haavoittuviksi ja jäivät jälkeen sekä BKT:ssä henkeä kohti että työllisyydessä tapahtuneiden muutosten osalta.
French[fr]
Les régions métropolitaines plus petites se sont montrées très vulnérables, la majorité d’entre elles étant à la traîne du point de vue de l'évolution aussi bien du PIB par habitant que de l’emploi.
Hungarian[hu]
A kisebb nagyvárosi területek sérülékenyebbnek bizonyultak; az egy főre eső GDP változása és a foglalkoztatás változása tekintetében többségüknél lemaradás volt tapasztalható.
Lithuanian[lt]
Mažesni didmiesčiai buvo pažeidžiamesni, daugumos jų BVP vienam gyventojui ir užimtumo rodikliai kito lėčiau.
Latvian[lv]
Mazāki lielpilsētu reģioni izrādījās mazāk pasargāti, vairums no tiem atpalika attiecībā uz izmaiņām IKP uz vienu iedzīvotāju un nodarbinātībā.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni metropolitani iżgħar kienu pjuttost vulnerabbli u l-maġġoranza minnhom waqgħu lura f'termini ta' bidla fil-PDG per capita u bidla fl-impjiegi.
Dutch[nl]
De meerderheid van die kleinere metroregio's bleef, wat betreft de veranderingen in het bbp per hoofd van de bevolking en in werkgelegenheid, achter bij de resultaten op nationaal niveau.
Polish[pl]
Mniejsze metropolie okazały się dosyć wrażliwe; większość z nich pozostawała w tyle pod względem zmian w PKB na mieszkańca i zmian w zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
As mais pequenas são bastante vulneráveis e a maioria está atrasada em termos de variação do PIB per capita e evolução de emprego.
Romanian[ro]
Regiunile metropolitane mici s-au dovedit destul de vulnerabile, majoritatea rămânând în urmă în ceea ce privește evoluția PIB-ului pe cap de locuitor și evoluția ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Menšie regióny sa ukázali ako veľmi zraniteľné, keďže väčšina z nich zaostávala v zmenách HDP na obyvateľa a zmenách v oblasti zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Manjša velemesta so se izkazala za precej ranljiva, saj jih je večina zaostajala v smislu sprememb BDP na prebivalca in sprememb zaposlenosti.
Swedish[sv]
De mindre storstäderna visade sig vara ganska sårbara, och en majoritet av dem släpar efter i fråga om BNP per capita och sysselsättningsförändringar.