Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reënputte wat nie water hou nie
Amharic[am]
ውኃ የማይዙ ጉድጓዶች
Arabic[ar]
آبار لا تضبط ماء
Central Bikol[bcl]
Mga Bobon na Dai Nateteneran nin Tubig
Bemba[bem]
Ifishima Ifishingekalamo Amenshi
Bulgarian[bg]
„Щерни, които не могат да държат вода“
Bislama[bi]
Ol Tang Wota We Oli No Holem Wota
Bangla[bn]
জলাধার, যেগুলো কোনো জলই ধরে রাখে না
Cebuano[ceb]
Mga Atabay nga Dili Kasudlan ug Tubig
Czech[cs]
Cisterny, které nemohou udržet vodu
Danish[da]
Cisterner som ikke kan holde vand
German[de]
Zisternen, die das Wasser nicht halten
Ewe[ee]
Vudo Siwo Me Tsi Menɔna O
Efik[efi]
Obube Eke Mîkamake Mmọn̄
Greek[el]
Στέρνες που Δεν Κρατούν Νερό
English[en]
Cisterns That Hold No Water
Spanish[es]
Cisternas que no retienen el agua
Estonian[et]
Kaevud, mis ei pea vett
Finnish[fi]
Vesisäiliöitä jotka eivät pidä vettä
Fijian[fj]
Ikeliniwai sa Lu Tikotiko Ga
French[fr]
Des citernes incapables de retenir l’eau
Ga[gaa]
Bui ni Etooo Nu
Gujarati[gu]
પાણી ન રહે એવા ટાંકાંઓ
Gun[guw]
Otándò He Ma Nọ Hẹn Osin Lẹ
Hebrew[he]
בורות אשר לא יכילו מים
Hindi[hi]
ऐसे हौद जिनमें जल नहीं रहता
Hiligaynon[hil]
Mga Suluptan sang Tubig nga Indi Makasupot sing Tubig
Croatian[hr]
Studenci koji ne mogu držati vodu
Hungarian[hu]
Víztárolók, melyek nem tartják a vizet
Armenian[hy]
Ջրամբարներ, որ չեն կարող ջուր պահել
Indonesian[id]
Perigi yang Tidak Menampung Air
Igbo[ig]
Olulu Mmiri Ndị Na-adịghị Anagide Mmiri
Iloko[ilo]
Dagiti Awan Linaonna a Pagurnongan ti Danum
Italian[it]
Cisterne incapaci di contenere acqua
Japanese[ja]
水をためることのできない水溜め
Georgian[ka]
ჭები, რომლებიც ვერ აკავებენ წყალს
Kannada[kn]
ನೀರು ನಿಲ್ಲದ ಬಿರಿದ ತೊಟ್ಟಿಗಳು
Korean[ko]
물을 담을 수 없는 저수조
Lingala[ln]
Mabulu oyo ebombaka mai te
Lozi[loz]
Masima A’ Sa Buluki Mezi
Lithuanian[lt]
Talpyklos, nelaikančios vandens
Luba-Lulua[lua]
Bina bia mâyi bidi kabiyi bilama mâyi
Luvale[lue]
Mashima Akuhona Kutwama Meya
Latvian[lv]
Ūdens tvertnes, kas nepatur sevī ūdeni
Malagasy[mg]
Lavaka Famorian-drano Tsy Mahatana Rano
Macedonian[mk]
Резервоари што не можат да држат вода
Malayalam[ml]
വെള്ളം പിടിച്ചുനിറുത്താൻ ശേഷിയില്ലാത്ത സംഭരണികൾ
Marathi[mr]
पाणी राहत नाही असे फुटके हौद
Maltese[mt]
Bjar li Ma Jżommux Ilma
Burmese[my]
ရေမလုံသော ရေကျင်းများ
Norwegian[nb]
Cisterner som ikke kan holde vann
Nepali[ne]
पानी नरहने इनार
Dutch[nl]
Regenbakken die geen water houden
Northern Sotho[nso]
Didiba tše di se Nago Meetse
Nyanja[ny]
Zitsime Zosasunga Madzi
Panjabi[pa]
ਚੁਬੱਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਦਾ
Pangasinan[pag]
Saray Bobon a Naekatan
Papiamento[pap]
Renbaknan Ku No Por Tene Awa
Pijin[pis]
Olketa Tank wea No Savve Keepim Wata
Polish[pl]
Cysterny, które nie mogą zatrzymać wody
Portuguese[pt]
Cisternas que deixam vazar a água
Rundi[rn]
Ivyobo bitagumamwo amazi
Romanian[ro]
Rezervoare care nu pot să ţină apa
Russian[ru]
Водоемы, которые не могут держать воды
Kinyarwanda[rw]
Ibitega bitabasha gukomeza amazi
Sango[sg]
Adû so abata ngu na yâ ni pëpe
Sinhala[si]
වතුර නාල්ලන්නාවූ කටාරම්
Slovak[sk]
Cisterny, ktoré nemôžu udržať vodu
Slovenian[sl]
Vodnjaki, ki ne drže vode
Samoan[sm]
O ni Vaieli Māvaevae e Lē Tali ai ni Vai
Shona[sn]
Migodhi Isingachengeti Mvura
Albanian[sq]
Sterna që nuk e mbajnë ujin
Serbian[sr]
Studenci koji ne drže vodu
Sranan Tongo[srn]
Alenbaki di no man hori watra
Southern Sotho[st]
Liliba Tse ke Keng Tsa Boloka Metsi
Swedish[sv]
Cisterner som inte kan hålla vatten
Swahili[sw]
Mabirika Ambayo Hayaweki Maji
Congo Swahili[swc]
Mabirika Ambayo Hayaweki Maji
Tamil[ta]
தண்ணீர் நிற்காத தொட்டிகள்
Telugu[te]
నీళ్ళు నిలువని తొట్లు
Thai[th]
บ่อ เก็บ น้ํา ซึ่ง ขัง น้ํา ไม่ ได้
Tigrinya[ti]
ማይ ዘየዕቍር ሓጽብታት
Tagalog[tl]
Mga Imbakang-Tubig na Hindi Makapaglalaman ng Tubig
Tswana[tn]
Megobe E e Sa Tsholeng Metsi
Tongan[to]
Ngaahi Lepa ‘Oku ‘Ikai Lava ke Matānaki Ai ha Vai
Tok Pisin[tpi]
Ol Tang Em Ol i No Save Holim Wara
Turkish[tr]
Su Tutmayan Sarnıçlar
Tsonga[ts]
Swihlovo Leswi Nga Hlayisiki Mati
Tatar[tt]
Водоемы, которые не могут держать воды
Twi[tw]
Mmura A Ennyina Nsu
Tahitian[ty]
Te mau farii e ore e mau te pape i roto
Ukrainian[uk]
Водозбори, що води не тримають
Urdu[ur]
حوض جن میں پانی نہیں ٹھہرتا
Venda[ve]
Zwisima Zwi Si Na Maḓi
Vietnamese[vi]
Những hồ không chứa nước được
Waray (Philippines)[war]
Mga Tangke nga Diri Masusudlan hin Tubig
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Tane Vai ʼe Mole Nātou Matāʼofi Te Vai
Xhosa[xh]
Amaqula Angagcini Manzi
Chinese[zh]
不能储水的池子
Zulu[zu]
Imithombo Engaqukethe Manzi