Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вариант 1 — Службата за социално осигуряване изисква по правен път всички финансови задължения.
Czech[cs]
varianta 1 – exekuce všech finančních pohledávek ze strany ZUS.
Danish[da]
Alternativ 1 – socialsikringsmyndighedens tvangsfuldbyrdelse af alle økonomiske krav.
German[de]
Option 1 – Eintreibung aller finanziellen Forderungen durch den Sozialversicherungsträger.
Greek[el]
εναλλακτική δυνατότητα 1 – ανάκτηση από το ZUS όλων των χρηματοοικονομικών του αξιώσεων.
English[en]
Option 1 – enforcement of all financial claims by the Social Security Office.
Estonian[et]
variant 1 – kõigi sotsiaalameti rahaliste nõuete täitmisele pööramine.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 1 – kaikki ZUSin saatavat pannaan täytäntöön.
French[fr]
option 1 – exécution de toutes les créances par le ZUS.
Hungarian[hu]
1. lehetőség – a Társadalombiztosítási Hivatal az összes pénzügyi követelését érvényesíti.
Italian[it]
opzione 1: esecuzione di tutti i crediti da parte di ZUS.
Lithuanian[lt]
1 galimybė. Visų Socialinio draudimo įstaigos finansinių reikalavimų vykdymas.
Latvian[lv]
pirmais variants — visu Sociālās apdrošināšanas aģentūras finansiālo prasījumu piedziņa.
Maltese[mt]
Alternattiva 1 – l-infurzar tal-pretensjonijiet finanzjarji kollha mill-Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali.
Dutch[nl]
Optie 1 – invordering van alle uitstaande bedragen door de Dienst voor sociale zekerheid.
Polish[pl]
opcja 1 – egzekucja wszystkich należności finansowych przez ZUS.
Portuguese[pt]
Opção 1 – execução de todas as dívidas pelo Instituto de Segurança Social.
Romanian[ro]
opțiunea 1 – executarea tuturor datoriilor financiare de către Oficiul Asigurărilor Sociale.
Slovak[sk]
Možnosť 1 – vymáhanie všetkých finančných pohľadávok zo strany úradu sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Možnost 1 – urad za socialno varnost izvrši vse finančne terjatve.
Swedish[sv]
Alternativ 1 – indrivning av alla socialförsäkringsmyndighetens fordringar.