Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Много държави членки започнаха да внасят законодателни промени за привеждане на законодателството си в съответствие с директивата.
Czech[cs]
Mnoho členských států zahájilo legislativní změny k zajištění souladu svých vnitrostátních právních předpisů s touto směrnicí.
Danish[da]
Mange medlemsstater iværksatte lovændringer for at bringe deres lovgivning i overensstemmelse med direktivet.
German[de]
Zahlreiche Mitgliedstaaten leiteten Gesetzesänderungen ein, um ihre Rechtsvorschriften an die Richtlinie anzupassen.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη επέφεραν τροποποιήσεις στη νομοθεσία τους με σκοπό τη συμμόρφωσή της με την οδηγία.
English[en]
52 Many Member States initiated legislative changes to bring their legislation into compliance with the Directive.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros iniciaron modificaciones de su legislación para adecuarla a la Directiva.
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid algatasid õigusaktide muutmise, et viia oma õigusaktid direktiiviga vastavusse.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot jatkoivat kansallisen lainsäädäntönsä muuttamista direktiivin mukaiseksi.
French[fr]
De nombreux États membres ont entrepris de modifier leur législation pour la mettre en conformité avec la directive.
Croatian[hr]
Mnoge države članice počele mijenjati svoje zakonodavstvo kako bi ga uskladile s Direktivom.
Hungarian[hu]
Sok tagállam jogszabály-módosításokat kezdett, hogy összhangba hozza jogszabályait az irányelvvel.
Italian[it]
Molti Stati membri hanno apportato modifiche legislative al fine di allineare la normativa nazionale alla direttiva.
Lithuanian[lt]
Daug valstybių narių inicijavo teisės aktų pakeitimus, kad jų teisės aktai visiškai atitiktų direktyvą.
Latvian[lv]
Lai panāktu savu tiesību aktu atbilstību šai direktīvai, daudzas dalībvalstis ieviesa tiesību aktos grozījumus.
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri komplew jagħmlu bidliet leġiżlattivi sabiex iġibu l-leġiżlazzjoni tagħhom f’konformità mad-Direttiva dwar Prattiki Kummerċjali Żleali.
Dutch[nl]
Veel lidstaten hebben wetswijzigingen in gang gezet om hun wetgeving in overeenstemming te brengen met de richtlijn.
Polish[pl]
Wiele państw członkowskich zapoczątkowało zmiany ustawodawstwa, aby dostosować swoje ustawodawstwo do dyrektywy.
Portuguese[pt]
Muitos EstadosMembros deram início a alterações legislativas para tornarem a sua legislação conforme com esta diretiva.
Romanian[ro]
Numeroase state membre au inițiat modificări legislative menite să alinieze legislațiile naționale la această directivă.
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty iniciovali legislatívne zmeny s cieľom uviesť svoje právne predpisy do súladu s touto smernicou.
Slovenian[sl]
Veliko držav članic je začelo uvajati zakonodajne spremembe, da bi svojo zakonodajo uskladile z navedeno direktivo.
Swedish[sv]
Många medlemsstater införde lagändringar för att anpassa lagstiftningen till direktivet.