Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحمام ماء ربيعي.لا ينضب أبداً
Bulgarian[bg]
Купа с изворна вода, която никога не пресъхва.
Czech[cs]
Je tu miska s vodou ze studánky, co nikdy nevyschne.
Danish[da]
Et fad med vand, altid frisk fra kilden.
German[de]
Ein Quellwasserbecken, das nie versiegt.
Greek[el]
Ένα ελατήριο γεμάτο μπολ με το νερό που ποτέ δεν στερεύει.
English[en]
A spring-filled water bowl that never runs dry.
Spanish[es]
Un recipiente de agua de manantial que nunca se seque.
Estonian[et]
Allikaveega täituv veekauss, mis kunagi ei saa tühjaks.
French[fr]
Une provision d'eau de source qui ne s'épuisera jamais.
Hebrew[he]
קערת מים מלא אביב שלא פועל יבש.
Croatian[hr]
Zdjela s izvorskom vodom koja nikad ne presuši.
Hungarian[hu]
Egy forrásvízzel mindig teli itatótál.
Indonesian[id]
Mangkuk musim semi penuh yang takkan pernah kering.
Malay[ms]
Sebuah kolam air panas yang tak akan kering.
Dutch[nl]
Een waterkruik gevuld met een bron die nooit opdroogt.
Polish[pl]
I wiecznie żywe źródełko, które nigdy nie wyschnie.
Portuguese[pt]
Uma nascente de água cristalina que nunca seca.
Romanian[ro]
Un izvor plin, umplut cu apă care nu seacă niciodată.
Russian[ru]
Чаша с водой из родника, который никогда не пересохнет.
Slovenian[sl]
Skleda z izvirsko vodo, ki se nikoli ne izsuši.
Serbian[sr]
Здела са изворском водом која никад не пресушује.
Swedish[sv]
En en skål med vatten från en källa som aldrig sinar.
Turkish[tr]
Baharla dolan bir su kabı asla kuru kalmaz.