Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، هي تقريباً كرة نارية تسعى لإضاءة البلدة بالكامل
Bulgarian[bg]
А в момента само че не е подпалила града.
Czech[cs]
A právě teď je z ní ohnivá koule schopná zapálit celé město.
Danish[da]
Lige nu er hun ved at sætte hele byen i flammer.
German[de]
Sie ist nur einen Feuerball davon entfernt, die ganze Stadt abzufackeln.
Greek[el]
Και τώρα, είναι στο τσακ να βάλει φωτιά σε ολόκληρη την πόλη.
English[en]
Right now she is about a fireball away from lighting up the whole town.
Spanish[es]
Y ahora es como una bola de fuego capaz de incendiar el pueblo entero.
Estonian[et]
Ja praegu on ta kogu linna maha põletamas.
Finnish[fi]
Hän on tulipallon päässä koko kaupungin sytyttämisestä.
French[fr]
Elle est à deux doigts d'embraser toute la ville.
Hebrew[he]
כרגע, היא רחוקה כדור-אש אחד מלהצית את כל העיר.
Hungarian[hu]
Jelenleg egy tűzgolyó választja el attól, hogy lángra lobbantsa a várost.
Indonesian[id]
Saat ini, dia jauh dari bola api yang bisa membakar seluruh kota.
Italian[it]
E in questo momento e'come una bomba che da un momento all'altro potrebbe far esplodere l'intera citta'.
Dutch[nl]
Nog even en ze verandert de stad in een vuurzee.
Polish[pl]
W tej chwili niewiele trzeba, żeby podpaliła całe miasteczko.
Portuguese[pt]
E neste momento, está muito perto de incendiar a cidade toda.
Romanian[ro]
Mai are puţin şi pune pe foc întregul oraş.
Russian[ru]
Она сейчас как шаровая молния, может спалить весь город.
Slovak[sk]
Teraz si určite lieta ako ohnivá guľa nad mestom.
Slovenian[sl]
Samo malo jo loči, pa bo sežgala hotel.
Serbian[sr]
Ona je sada nalik na vatrenu loptu koja može da zapali ceo grad.
Turkish[tr]
Ve şu anda, tüm kasabayı şenlik ateşine vermekten bir alev topu kadar uzakta.