Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η μαία είπε να της δώσω αντιόξινο και ήρθα να το πάρω.
English[en]
The midwife said she could be given an antacid, so I came to fetch it.
Spanish[es]
La partera le dijo podría conseguir un antiácido, así que vine a recogerlo.
Croatian[hr]
Primalja je rekla da uzme antacid pa sam došao po njega.
Hungarian[hu]
A szülésznő azt mondta, hogy itt kaphat savlekötőt, ezért jöttem ide.
Italian[it]
L'ostetrica ha detto che può prendere un antiacido, così sono venuto a prenderlo.
Dutch[nl]
De vroedvrouw zei dat een antacidum helpt tegen brandend maagzuur.
Polish[pl]
Położna poleciła jej środek zobojętniający, więc po niego przyszedłem.
Portuguese[pt]
A parteira disse que poderia tomar um antiácido, então vim buscar.
Romanian[ro]
Moaşa a zis că putem să-i dăm un antiacid, aşa că am venit să iau unul.
Russian[ru]
Акушерка сказала, что ей может помочь пищевая сода, так что я решил зайти за ней.
Slovak[sk]
Sestrička povedala, že si má dať antacid, tak som ho prišiel vziať.
Slovenian[sl]
Babica je rekla, da lahko dobi nevtralizator, zato sem prišel ponj.
Serbian[sr]
Primalja je rekla da uzme antacid pa sam došao po njega.